Tabla de contenido
[ ENGLISH
]
DVD Camcorder: Basic Recording
+
The Fade function works only in
Camera Mode. _page 28
4- You can give your recording a
professional look by using special
effects such as fade in at the
beginning of a sequence or fade out
at the end of a sequence
To Start
Recording
{_
1
Set the [Mode] switch to [DISC].
2
Setthe [Power] switchto [l_(Camera)]
3
Before recording, hold down the
[FADE] button
• The picture and sound gradually
disappear (fade out).
4
Press the [Start/Stop} button and atthe
sametime release the [FADE[ button
• Recording starts and the picture and
sound gradually appear (fade in)
To Sto
Recordin
6L_J
5
When you wish to stop recording,
hold down the [FADE]button.
• The picture and sound gradually
disappear (fade out).
6
When the picture has disappeared,
press the [Start/Stop] button to stop
recording.
a. Fade Out
(Approx 4 seconds)
b. Fade In
(Approx 4 seconds)
[ ESPANOL
]
Videocbmaracon DVD:Grabacibn bbsica
Hold down the [FADE] button
a, Fade Out
G_radua]appearance
b, Fade In
¢. Lafunci6nde aparicibn graduals61o
est&operativeen el CameraMode
pagina28
+
Puededara sus grabaciones un
aspeeto profesional e mpleando efecfos
espeeiales comblaaparicibngradual
dela imagen(fade-in)al pdncipio
deuna secuenciao su desaparlci6n
gradual(fade-out) a l finalde la
secuencia
Comienzo
de la grabacibn
1
Coloqueelinterruptor [Mode] en
[D_SC].
2
CoJoque elinterruptor [Power]en
[_(Camera)]
3
Antesde grabar,mantengapulsadoel
bot6n[FADE]
= Lah'nagen y elsonido
desaparecen
gradualmente (fadeout)
4
Pulseel bot6n[Start/Stop]y al mismo
tiemposuelteel bot6n[FADE]
= EmpJeza l agrabacibny la imagen
y elsonidoaparecengradualmente
(fade-in)
Pare
detener
la grabaci6n
5
Cuando quiera detener la grabad6n,
mentenge pulsedoel bot6n [FADE]
.
Leimageny elsonidodeseperecen
graduelmente[fade out).
6 Cuando le imegen haye
desepereddo, pulse el botbn [Start/
Stop]pare detaner la grabecion
Gradual disappearance
B
a Fade Out
(Aprox 4 segundos)
b Fade In
(Aprox 4 segundos)
Release the [FADE[ button
Tabla de contenido
