Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Courant alternatif ou courant c.a. : courant électrique dont les
électrons circulent dans les deux sens, en alternance . Le courant
à soixante cycles se déplace dans les deux sens soixante fois
par seconde .
Longueur de l'arc : la distance entre l'extrémité de l'électrode et
le point où l'arc entre en contact avec la surface de travail .
Métal de base : le matériau à souder .
Joint bout à bout : l'assemblage entre deux éléments alignés
approximativement dans le même plan .
Cratère : bassin ou poche qui se forme lorsque l'arc entre en
contact avec le métal de base .
Courant continu ou c.c. : courant électrique qui circule dans un
seul sens . La polarité (+ ou -) détermine dans quelle direction le
courant circule .
Polarité c.c. inversée : se produit lorsque le porte-électrode
est connecté au pôle positif de la machine à souder . La polarité
inversée dirige plus de chaleur vers la fusion de l'électrode plutôt
que vers la pièce à travailler . Elle est utilisée sur des matériaux
plus minces .
Polarité droite en courant continu : se produit lorsque le porte-
électrode est connecté au pôle négatif de la machine à souder .
Avec une polarité droite, plus de chaleur est dirigée vers la pièce
à travailler pour une meilleure pénétration sur un matériau plus
épais .
Électrode : fil métallique revêtu ayant approximativement la
même composition que le matériau à souder .
Soudure d'angle : approximativement un triangle en coupe
transversale, joignant deux surfaces à angle droit l'une par
rapport à l'autre dans un joint à recouvrement, en T ou en coin .
Flux : un revêtement, lorsqu'il est chauffé, qui produit un gaz
de protection autour de la zone de soudage . Ce gaz protège les
métaux de base et les métaux d'apport des impuretés dans l'air .
Soudage à l'arc avec fil fourré (FCAW), également appelé
soudage sans gaz, est un procédé de soudage utilisé avec une
machine à souder à fil . Le fil de soudure est tubulaire et contient
un flux contenu pour le blindage .
Soudage à l'arc sous gaz avec fil à âme métallique (GMAW),
également appelé MIG, est un procédé de soudage utilisé avec
une machine à souder avec alimentation de fil . Le fil est solide et
un gaz inerte est utilisé pour le blindage .
Soudage à l'arc sous gaz tungstène (GTAW) : également
appelé TIG, est un procédé de soudage utilisé avec un
équipement de soudage doté d'un générateur haute
fréquence . L'arc est créé entre une électrode en tungstène non
consommable et la pièce à travailler . Du métal d'apport peut être
utilisé ou non .
Joint à recouvrement : un joint entre deux éléments qui se
chevauchent dans des plans parallèles .
8 FR
Tension en circuit ouvert (OCV) : tension entre l'électrode et
la pince de travail de la machine à souder lorsqu'aucun courant
ne circule (pas de soudage) . L'OCV détermine la rapidité avec
laquelle l'arc est amorcé .
Chevauchement : se produit lorsque l'intensité est réglée trop
bas . Dans ce cas, le métal fondu tombe de l'électrode sans
réellement fondre dans le métal de base .
Porosités : des poches de gaz, ou des cavités, formées lors de
la solidification de la soudure . Elles affaiblissent la soudure .
Pénétration : profondeur dans la pièce à travailler qui a été
modifiée par la chaleur par l'arc pendant le processus de
soudage . Une bonne soudure atteint 100 % de pénétration,
ce qui signifie que toute l'épaisseur de la pièce de travail a été
chauffée et resolidifiée . La zone affectée par la chaleur doit être
facilement visible du côté opposé à la soudure .
Soudage à l'arc avec un métal blindé (SMAW) : également
appelé Stick, il s'agit d'un processus de soudage qui utilise une
électrode consommable pour soutenir l'arc . Le blindage est
obtenu par la fusion du revêtement de flux sur l'électrode .
Laitier : une couche de suie de flux qui protège la soudure
des oxydes et autres contaminants pendant la solidification (le
refroidissement) de la soudure . Le laitier doit être retiré après le
refroidissement de la soudure .
Éclaboussures : des particules de métal rejetées dans la
soudure qui refroidissent et durcissent sur la surface de travail .
Les éclaboussures peuvent être minimisées en utilisant un
vaporisateur résistant aux éclaboussures sur la pièce à travailler
avant le soudage .
Soudure de pointage : une soudure réalisée pour maintenir les
pièces dans un alignement correct jusqu'à ce que les soudures
finales soient réalisées .
Déplacement angulaire : l'angle de l'électrode dans la ligne de
soudage Il varie de 5º à 45º selon les conditions de soudage .
Joint en T : un joint réalisé en plaçant le bord d'une pièce de
métal sur la surface de l'autre pièce à un angle d'environ 90º .
Contre-dépouille : une condition qui se produit lorsque
l'intensité de soudage est trop élevée . L'intensité excessive
laisse une rainure dans le métal de base des deux côtés du
cordon, ce qui réduit la résistance de la soudure .
Base de soudure ou flaque : le volume de métal en fusion
dans une soudure avant sa solidification sous forme de métal de
soudure .
Perle de soudure : une ou plusieurs couches étroites de métal
déposées sur le métal de base lors de la fusion de l'électrode . La
largeur du cordon de soudure équivaut généralement au double
du diamètre de l'électrode .
Angle de travail : l'angle de l'électrode par rapport à
l'horizontale, mesuré à angle droit par rapport à la ligne de
soudage .
