Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1-888-895-4549 • www.dewalt.com
InstruCtIon MAnuAl
GuIDe D'utIlIsAtIon
MAnuAl De InstruCCIones
DXCMH1608WB
160cc, Gas Wheeled Portable Air Compressor
160cc, gaz roues de compresseur portatif
160cc, gas ruedas de compresor portátil
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. ADVertenCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para DeWalt DXCMH1608WB
Resumen de contenidos para DeWalt DXCMH1608WB
-
Página 53: Compresor De Aire
Compresor de aire FIG. 1 L. Tapón de drenaje de aceite de A. Filtro de entrada de aire de la bomba la bomba M. Válvula reguladora fija B. Filtro de aire del motor C. Interruptor de Encendido/ N. Control de estrangulación Apagado del motor O. -
Página 54: Especificaciones
Especificaciones Definiciones: normas de seguridad MoDelo DXCMH1608WB Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada Peso 77,6 kg (171 lbs) advertencia. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. AlturA 641,4 mm (25,25 pi) PElIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará... - Página 55 aDVERtENCia: El escape del motor de este producto contiene • Aun cuando el motor se use correctamente, el CO se puede infil- sustancias químicas reconocidas por el estado de California trar en su hogar. Dentro de la casa, utilice SIEMPRE una alarma como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños contra CO a batería o con batería de reserva (no suministrada).
- Página 56 • Los materiales com- • Agregue combustible en el • El funcionamiento sin • Permanezca siempre bustibles que entran en exterior, en un área bien ven- atención de este producto controlando el producto cuando contacto con los compo- tilada. Asegúrese de que no podría provocar lesiones está en funcionamiento. nentes calientes del motor haya fuentes de ignición, tales personales o daños a la...
- Página 57 • El aire comprimido que • El aire que se obtiene sale de su compresor no es directamente del compresor seguro para respirarlo. El no se debe usar nunca aDVERtENCia: RiEsgo DE EXPLosióN flujo de aire puede contener para consumo humano. El monóxido de carbono, compresor no incluye equipo tanque de aire: El 26 de febrero de 2002, la Comisión de Seguridad vapores tóxicos o partículas de seguridad en línea y filtros para Productos de Consumo delos Estados Unidos publicó...
- Página 58 • Exceder las indicaciones de • Siga la recomendación del • No drenar correctamente el • Drene el tanque diariamente presión para las herramientas fabricante del equipo y nunca agua condensada del tanque o luego de cada uso. Si un neumáticas, las pistolas exceda el nivel máximo de de aire, que provoca óxido y tanque de aire presenta pulverizadoras, los accesorios presión aceptable para los...
- Página 59 aDVERtENCia: RiEsgo DE oBJEtos DEsPEDiDos aDVERtENCia: RiEsgo DE sUPERfiCiEs CaLiENtEs ¿Qué PueDe suCeDer? CóMo eVItArlo ¿Qué PueDe suCeDer? CóMo eVItArlo • Tocar metal expuesto como • Nunca toque ninguna parte • La corriente de aire • Utilice siempre equipo el cabezal del compresor, metálica expuesta del compre- comprimido puede provocar de seguridad certificado: el cabezal del motor, el sor durante o inmediatamente lesiones en los tejidos blandos anteojos de seguridad ANSI escape del motor, o los tubos...
- Página 60 • Las piezas móviles como la • Nunca haga funcionar el polea, el volante y la correa compresor sin los protectores o pueden provocar lesiones cubiertas o si los mismos están aDVERtENCia: RiEsgo DE oPERaCióN iNsEgURa graves si entran en contacto dañados. • Mantenga el cabello, la ropa con usted o con sus ropas. ¿Qué PueDe suCeDer? CóMo eVItArlo y los guantes alejados de las • La operación insegura de...
-
Página 61: Válvula De Descarga
• Se puede producir una • Coloque siempre el compresor pérdida o derrame de aceite, en un tapete protector cuando lo que podría provocar peligro lo transporte, para proteger al aDVERtENCia: RiEsgo DE LEsióN PoR LEVaNtaR de incendio o inhalación, vehículo de daños por pérdidas. MUCHO PESO lesiones graves o la muerte. Retire inmediatamente el ¿Qué... - Página 62 VálVulA De seGurIDAD Ajuste del regulador: Esta válvula (I) está diseñada para prevenir fallas 1. Tire la perilla del regulador (F) hacia afuera. del sistema aliviando la presión cuando el aire 2. Gire la perilla en sentido de las agujas del reloj para aumentar comprimido alcanza un nivel predeterminado.
-
Página 63: Instalación
notA: los sensores de apagado automático debido a bajo aceite del motor antes de operar la unidad. De ser necesario, nivel de aceite son muy sensibles. Debe llenar el motor hasta llene el motor hasta el nivel adecuado con el aceite recomenda- la marca de “completo”... - Página 64 aViso: Riesgo de daño a la propiedad. Para evitar daños en el no brindan espacio, estabilidad ni apoyo adecuados para subir compresor de aire, no permita que la unidad se incline más de 10º o bajar la unidad por escaleras o escalones. La unidad se debe cuando esté...
-
Página 65: Preparación Para El Uso
trAslADAr lA unIDAD das por el uso de aceite inadecuado. 1. Tome la agarradera (S) del compresor y levántelo lo suficiente 6. Controle el nivel de combustible y aceite del motor, consulte para que la unidad se pueda arrastrar sobre los neumáticos los procedimientos correctos en el manual de instrucciones del frontales. -
Página 66: Procedimientos Operativos
aire. unidad en una superficie nivelada. 3. Abra el regulador de presión. Tire la perilla del regulador (F) hacia 8. A medida que el motor se caliente, mueva el estrangulador afuera y gírela en sentido de las agujas del reloj hasta que se hacia la POSICIÓN DE abierto. - Página 67 posición de ENCENDIDO (ON). 25% del tiempo de funcionamiento. 6. Si el motor está frío, mueva el estrangulador (N) a la posición de 10. Conecte la manguera y los accesorios. aDVERtENCia: Riesgo de operación insegura. Sostenga la CERRADO, como se muestra. Si el motor está caliente, mueva el estrangulador a la posición de Abierto.
-
Página 68: Mantenimiento
tabla de mantenimiento aDVERtENCia: Riesgo de explosión. Drene el tanque de aire diariamente. El agua se condensará en el tanque de aire. Si no se Procedimiento drena, el agua corroerá y debilitará el tanque de aire provocando el riesgo de rotura del mismo. 6. -
Página 69: Controlar La Válvula De Seguridad (Fig. 1)
(CAN/CSA Z94.3) con protección lateral al usar el compresor. Procedimiento Antes de arrancar el compresor, tire del anillo de la válvula de seguridad para asegurarse de que la válvula de seguridad trabaja libremente. Si la válvula está atascada o no opera con facilidad, se la debe reemplazar con el mismo tipo de válvula. -
Página 70: Drenar El Tanque De Aire (Fig. 1)
Drenar el tanque de aire (Fig. 1) Aceite de la bomba del compresor (Fig. 1) aDVERtENCia: Riesgo de operación insegura. Riesgo por ruidos. Los tanques de aire contienen aire de alta presión. Mantenga ControlAr el ACeIte la cara y otras partes del cuerpo lejos de la salida del drenaje. Utilice aDVERtENCia: Superficies calientes. -
Página 71: Cambio De Aceite
ajuste bien. 12. Vuelva a conectar el cable de la bujía. Controlar la tensión de la correa (Fig. 1) CAMBIo De ACeIte aDVERtENCia: Superficies calientes. Riesgo de quemaduras. notA: El aceite de la bomba contiene sustancias reguladas y se debe desechar conforme a las leyes y reglamentaciones locales, El posenfriador, el cabezal de la bomba y las piezas circundantes estatales y federales. -
Página 72: Alineación De La Correa Y El Volante
identificadas en la Fig. 2). Espere hasta que el compresor se enfríe deben estar alineados (en el mismo plano) dentro de una distancia antes de realizar el mantenimiento. de 1,6 mm (1/16 pulg.) para asegurar la retención de la correa den- tro de las ranuras del volante. -
Página 73: Información Del Servicio Técnico
Industrial Tool Co., 213 Industrial Drive, Jackson, TN 38301, llame así como los gastos de transportación razonablemente erogados al 1-888-895-4549 o visite nuestro sitio Web: www.dewalt.com. derivados del cumplimiento de este certificado. aDVERtENCia: El uso de accesorios no recomendados para uti- Para hacer efectiva esta garantía deberá... - Página 74 terceros al intentar realizar reparaciones. Esta garantía le con- PArA rePArACIón y serVICIo De sus cede derechos legales específicos; usted goza también de otros HerrAMIentAs eléCtrICAs, fAVor De DIrIGIrse derechos que varían según el estado o provincia. Al Centro De serVICIo Más CerCAno AMérICA lAtInA: Esta garantía no se aplica a los productos que CulIACAn, sIn se venden en América Latina.
-
Página 75: Guía De Detección De Problemas
PArA otrAs loCAlIDADes: es una marca registrada de Electrical Testing Laboratories. Si se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100 Código de California: la unidad puede cumplir con las secciones (I) si se encuentra en u.s., por favor llame al (2)/(M) (2) del Código 462 de California. La etiqueta de especifica- 1-888-895-4549 ciones/modelo se encuentra en el costado del tanque de aire en las unidades que cumplen con el Código de California. - Página 76 Pérdidas de aire ........................2 Pérdida constante de aire en la válvula de descarga............... 3 Pérdidas de aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de aire ....... 4 Pérdidas de aire entre el cabezal y la placa de la válvula ............5 Pérdidas de aire de la válvula de seguridad ................
-
Página 77: Códigos De Detección De Problemas
Códigos de detección de problemas CóDIGo CAusA PosIBle soluCIón PosIBle La válvula de descarga no libera presión cuando el Se debe reemplazar la válvula de descarga. Comuníquese con un centro tanque de aire alcanza la presión de alivio de servicio de fábrica D WALT o con un centro de servicio autorizado D ALT. - Página 78 CóDIGo CAusA PosIBle soluCIón PosIBle Las tuercas de montaje del motor están flojas Aplique una torsión de 13,5–27,1 Nm (10– 20 pi-lb) a las tuercas de mon- taje del motor. aDVERtENCia: Riesgo de explosión. La vibración excesiva puede debili- tar el tanque de aire y provocar rotura o explosión. Los tornillos de montaje se deben mantener ajustados.
- Página 79 CóDIGo CAusA PosIBle soluCIón PosIBle El regulador no está correctamente ajustado para el Es normal que se presente alguna caída de presión cuando se usa un uso de un accesorio accesorio, ajuste el regulador como se indica en regulador en la sección Características si la caída es excesiva.