Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DXCMLA3706056
Single Stage, Belt Drive, Electric Air Compressors
Compresseurs d'air électriques à un étage à entraînement par courroie
Compresores eléctricos de aire, de una sola etapa y accionamiento por correa
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-888-895-4549 • www.DEWALT.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERNTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DXCMLA3706056
Resumen de contenidos para DeWalt DXCMLA3706056
-
Página 58: Compresor De Aire
Cilindro de la caja del motor de hierro fundido y cabezal de aluminio Peso: 22,5 kg (49.5 lbs.) Capacidad de aceite: 887 ml (16 onzas) Especificaciones MODELO DXCMLA3706056 PESO 244 lbs. (111 kg) ALTURA 70.5” (1790.7 mm) ANCHO 32.25” (819.15 mm) -
Página 59: Superficies Calientes
Superficies calientes SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGÚN COMENTARIO QUE HACER CON RESPECTO A ESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA D WALT, LLÁMENOS SIN CARGO AL: CILINDRO Y CABEZAL DE LA BOMBA FIG. 2 1-888-895-4549 TUBOS DE SALIDA Instrucciones de seguridad importantes CAJA DEL MOTOR ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído y DE LA BOMBA... - Página 60 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • El funcionamiento sin atención • Permanezca siempre de este producto podría controlando el producto cuando provocar lesiones personales está en funcionamiento. o daños a la propiedad. Para • Siempre apague el interruptor disminuir el riesgo de incendio, principal de alimentación PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO no permita que el compresor...
- Página 61 • La exposición a productos • Trabaje en un área con buena químicos en el polvo ventilación cruzada. Lea y siga producido por las las instrucciones de seguridad PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSIÓN herramientas eléctricas que se proveen en la etiqueta al lijar, aserrar, esmerilar, o en la ficha técnica de los Tanque de aire: El 26 de febrero de 2002, la Comisión de Seguridad para...
- Página 62 Neumáticos: • Modificaciones o intento de • Nunca perfore, suelde o haga reparación del tanque de aire. ninguna modificación al tanque • El inflado excesivo de los • Utilice un medidor de presión de aire o a sus elementos. Nunca neumáticos podría causar de neumáticos para controlar la intente reparar un tanque de...
- Página 63 ADVERTENCIA: RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS PELIGRO: RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD • La corriente de aire comprimido • Utilice siempre equipo de ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO puede provocar lesiones en seguridad certificado: anteojos •...
- Página 64 • Que personal no calificado • Cualquier cableado eléctrico intente realizar reparaciones o las reparaciones requeridas puede provocar lesiones para este producto deben ser graves o muerte por realizadas por un entro de ADVERTENCIA: RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES electrocución. servicio de fábrica o un centro ¿QUÉ...
- Página 65 ADVERTENCIA: RIESGO POR PIEZAS MÓVILES ADVERTENCIA: RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Las piezas móviles como la • Nunca haga funcionar el polea, el volante y la correa compresor sin los protectores o •...
-
Página 66: Conozca Su Compresor De Aire
CONOZCA SU COMPRESOR DE AIRE LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve MUCHO PESO este manual para referencias futuras. -
Página 67: Instalación
tanque alcanza el punto de "corte", la válvula reguladora "se (I) está abierta, permitiendo al aire comprimido cierra", reteniendo la presión del aire dentro del tanque. Consulte el entrar al tanque de aire. Cuando el compresor párrafo Sistema de distribución de aire en la sección Instalación. de aire alcanza la presión de corte, la válvula de control se cierra, permitiendo que la presión BOMBA DE COMPRESIÓN DEL AIRE... -
Página 68: Compatibilidad
La caja debe contener los elementos siguientes: Lubricación y aceite • compresor de aire • manual del operador y manual de piezas COMPRESOR DE AIRE La bomba del compresor de aire se llenó CON aceite en la fábrica. Verifique el rótulo del número de serie del compresor para Controle el nivel de aceite de la bomba del compresor de aire antes asegurarse de que haya recibido el modelo que pidió... -
Página 69: Consideraciones Sobre El Ruido
la bomba y sedimentos en el aceite, provocando que las piezas se Perfore la superficie, Tornillo tira- Pastillas de desgasten en forma prematura. Es muy probable que se produzca a fin de penetrar los fondo de vibración humedad excesiva si la unidad se ubica en un área sin calefacción, 3/8 pulg. -
Página 70: Instrucciones Para Conectar A Tierra
vación en la sección Especificaciones de la Bomba y el Motor. eléctricas deben ser efectuadas por un electricista calificado. ATENCIÓN: Ciertos compresores de aire se pueden operar Antes de efectuar las conexiones, un electricista calificado debe mediante un circuito de 15 A si se cumplen las siguientes conocer lo siguiente: condiciones. - Página 71 es - usualmente - demasiado alta para las herramientas PVC no han sido diseñados para usarlos con aire comprimido. Independientemente de lo que esté indicado como especificación individuales de acción neumática. de presión, las cañerías de plástico pueden explotar debido a •...
-
Página 72: Antes De Ponerlo En Marcha
dispositivos o herramientas neumáticas que necesitan aire aire se escape y para impedir que la presión de aire se acumule filtrado sin aceite. en el tanque de aire durante el procedimiento de asentamiento. • Drene todos los filtros, trampas para drenaje y columnas de Mueva la palanca Auto/Off a la posición “Auto”. -
Página 73: Cómo Poner En Marcha
Cómo poner en marcha ver si hay una fuga. Verifique la sección válvula de seguridad. Consulte el punto Mueva la palanca Auto/Off a la posición "Auto" y deje que se Cómo verificar la válvula de seguridad en la sección incremente la presión del tanque. El motor se detendrá una vez Mantenimiento. -
Página 74: Tabla De Mantenimiento
MANTENIMIENTO 5. Limpie el compresor de aire y guárdelo en un área segura, que no se congele. Tabla de mantenimiento FIG. 3 Procedimiento Controlar la válvula de seguridad AUTO Inspeccionar el filtro de aire Drenar el tanque de aire Controlar el nivel de aceite de la bomba ** + Cambiar el aceite de la bomba... -
Página 75: Controlar La Válvula De Seguridad (Fig. 1)
Controlar la válvula de seguridad (Fig. 1) Para verificar si hay pérdidas de aire aplique una solución de agua jabonosa alrededor de las juntas. Mientras el compresor bombea ADVERTENCIA: Superficies calientes. Riesgo de quemaduras. para generar presión y luego de que la presión se corte, vea si se El posenfriador, el cabezal de la bomba y las piezas circundantes forman burbujas de aire. -
Página 76: Importante
la posición Apagado (OFF). Mueva la palanca Auto/Off a la posición “Off”. 2. Deje que se enfríe la unidad. Deje purgar el aire lentamente del tanque de aire y del sistema 3. Retire los 3 tornillos Phillips y las arandelas del cabezal de la de distribución de aire hasta que la presión del mismo llegue bomba. - Página 77 para compresor de aire. NOTA: La capacidad de aceite del cárter del cigüeñal es de L = Lleno aproximadamente 16 onzas fluidas (0,47 litros). M = Agregar H = Tapón Verificación K = Cristal de la vista del nivel de aceite El nivel de aceite deberá...
-
Página 78: Regulación De La Tensión De La Correa
suministro eléctrico, y liberar toda presión de aire dentro del distancia entre la polea y el volante cuando en ese punto se tanque. aplique una fuerza de 4,6 Kg (10 libra). Retire la parte frontal Una vez lograda la tensión adecuada, ajuste los cuatro tornillos del protector de la cor- montantes. -
Página 79: Válvulas De Entrada Y Salida De La Bomba Del Compresor De Aire
de empuje del motor. Corrija cualquier pérdida encontrada. IMPORTANTE: Incluso pérdidas menores, pueden causar una Mida la distancia entre el borde de la correa y la regla, en el punto A1-A2 de la figura. La diferencia entre las mediciones no carga adicional de trabajo al compresor, dando como resultado debe ser mayor que 1,6 mm (1/16 pulg.). -
Página 80: Accesorios
Si necesita ayuda para localizar algún válvula hacia arriba y hacia abajo. NOTA: El accesorio para su herramienta, comuníquese llame al 1-888-895- 4549 o visite nuestro sitio Web www. dewalt. com. disco de la válvula debe moverse ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados para... -
Página 81: Garantía Limitada
Fabricante que se al 1-(888)-895 4549 o visite dewalt.com. Esta garantía no es establecen en el manual del propietario, anularán esta garantía. aplicable a accesorios o daños provocados por reparaciones El Fabricante no será... - Página 82 reguladores, anillos en O, manómetros, tubos, tuberías, Piezas que se compran por separado: las garantías de acoplamientos, sujetadores, ruedas, acopladores las piezas que se compran por separado, como rápidos, empaquetaduras, sellos, carcasas de filtro de bombas, motores, etc., son las siguientes: aire, anillos de pistón, varillas de conexión y sellos de A partir de la fecha de compra pistón.
- Página 83 IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE Presión de arranque: Mientras el motor está apagado, la presión del COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO tanque de aire cae cuando utiliza un accesorio. Cuando la presión ESPECÍFICO. SE EXCLUYE TODA RESPONSABILIDAD POR del tanque baja a determinado nivel el motor volverá...
-
Página 84: Guía De Detección De Problemas
Guía de detección de problemas Esta sección proporciona una lista de las fallas que se presentan con mayor frecuencia, sus causas y las medidas correctivas correspondi- entes. El operador o el personal de mantenimiento pueden llevar a cabo algunas de estas acciones correctivas, pero es posible que otras necesiten la asistencia de un técnico D WALT calificado o de su distribuidor. -
Página 85: Códigos De Detección De Problemas
Códigos de detección de problemas CÓDIGO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Ajuste las conexiones en los lugares donde sienta escapes de aire. Con- Las conexiones no están ajustadas trole las conexiones con una solución de agua jabonosa. NO AJUSTE DEMASIADO. Tanque de aire defectuoso. Se debe reemplazar el tanque de aire. - Página 86 CÓDIGO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Consulte Alineación de la polea y el volante en la sección Mala alineación de la polea Mantenimiento. El nivel de aceite de la bomba es bajo Agregue a la bomba un aceite completamente compresor de aire sin- tético y sin detergente.
- Página 87 CÓDIGO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Bomba tomada Comuníquese con un centro de servicio de fábrica D WALT o con un centro de servicio autorizado D WALT. Nivel de aceite demasiado alto Reduzca hasta el nivel adecuado. See Compressor Pump Oil under Maintenance.
- Página 88 WALT Industrial Tool Co. The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: thee yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge shape humps on the surface of the tool.