Kratki KOZA K5 Manual De Operación E Instalación página 454

HU
Köszönjük a bizalmát, és hogy a mi kályhánkat választotta otthona fűtésére. Kályhánk az Ön
biztonságát és kényelmét szem előtt tartva készült. Biztosak vagyunk abban, hogy a kandal-
ló tervezésébe és gyártásába fektetett odaadás tükröződik majd az Ön elégedettségében a
választásával. Kérjük, hogy a kandalló felszerelése és használata előtt figyelmesen olvassa el
a kézikönyv minden részét. Ha bármilyen kérdése vagy aggálya van, kérjük, forduljon műszaki
osztályunkhoz. Minden további információ elérhető a www.kratki.com weboldalon.
Kratki.pl Marek Bal is een bekende en gerespecteerde fabrikant van verwarmingstoestellen, zowel op
de Poolse als op de Europese markt. Onze producten worden gemaakt op basis van strenge normen.
Elke openhaardcassette die door het bedrijf wordt vervaardigd, ondergaat een kwaliteitscontrole in de
fabriek en doorstaat strenge veiligheidstests. Het gebruik van hoogwaardige materialen bij de produc-
tie garandeert de eindgebruiker een soepele en betrouwbare werking van het toestel.
Ez a használati utasítás tartalmazza a kályha helyes csatlakoztatásához, üzemeltetéséhez és karbantar-
tásához szükséges összes információt.
FIGYELEM!!!
Ügyeljen a kandalló megfelelő használatára: égesse el a megfelelő fát,
tisztítsa rendszeresen, és sok szép és meleg őszi és téli idővel fogja meghálálni. Íme néhány út-
mutató a Kratki.pl kandallóbetétek megfelelő karbantartásához:
1. A kályhát csak szakképzett személyeknek kell telepíteniük és összeszerelniük.
2. A kéményt évente legalább kétszer ellenőrizni kell, és szükség esetén tisztítani.
ha szükséges.
3. Az égetéshez száraz, legfeljebb 20%-os nedvességtartalmú keményfát használjon.
4. Minden fűtési szezon előtt vagy után cserélje ki a tömítést (shur az ajtóban, zsinór az üveg alatt).
5. rendszeresen távolítsa el a hamut a hamutartó fiókból.
6. ne melegítse túl a kályhát: feltételezzük, hogy 1 kg legfeljebb 20% nedvességtartalmú fa 3 kW telje-
sítményt biztosít. A terhelésnek összeegyeztethetőnek kell lennie a megadott névleges teljesítmén-
nyel. Ha a névleges teljesítmény 6 kW, a terhelésnek 2 kg fának kell lennie.
Az üveget erre a célra kifejlesztett tisztítószerrel kell tisztítani, ügyelve arra, hogy azt ne közvetlenül az
üvegre, hanem egy ruhára kenje. Ügyeljen arra, hogy a folyadék ne csöpögjön a tűzhely zsinórokra
és acél alkatrészeire.
A serpenyő acélrészeit csak száraz állapotban tisztítsa, a serpenyőt nem szabad nedvességnek
kitenni.
INLEIDING
A TŰZHELYEK, PÉLDÁUL KANDALLÓBETÉTEK VAGY SZABADON ÁLLÓ FATÜZELÉSŰ KÁLYHÁK
FELTÉTELEIRE ÉS TELEPÍTÉSÉRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK,
AZ EGYES ORSZÁGOKBAN HATÁLYOS SZABVÁNYOKBAN, VALAMINT A NEMZETI ÉS HELYI SZA-
BÁLYOZÁSOKBAN TALÁLHATÓK. AZ OTT SZEREPLŐ RENDELKEZÉSEKNEK
VIGYÁZAT!
A tűzveszély elkerülése érdekében a készüléket a kézikönyvben említett vonatkozó szabványoknak és
műszaki előírásoknak megfelelően kell telepíteni. A beszerelést szakembernek vagy szakképzett sze-
mélynek kell elvégeznie. A készülék megfelel az EN 13240 szabványnak, és rendelkezik CE tanúsítván-
nyal.
Mindig tartsa be a készülék telepítési helyén érvényes előírásokat.
A készüléket az érvényes építési szabványoknak megfelelően kell telepíteni. A betétet a gyúlékony ter-
mékektől biztonságos távolságra kell elhelyezni. Szükség lehet a betét falának és a környező anyagok-
nak a védelmére. A készüléket szilárd, nem éghető felületre kell helyezni. A kéménynek légmentesnek
kell lennie és gladde zijkanten hebben, en moet vóór aansluiting worden ontdaan van roet en ander
454