Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enregistrement continu
(Platine | vers Platine Il)
(W-800R Seulement)
. Charger deux cassettes enregistrables
dans les deux Platines | et Il.
Régler le systéme de réduction de bruit,
etc. comme voulu.
Régler le commutateur REV MODE sur la
position C=> .
. Appuyer sur la touche RECORD puis sur
la touche PAUSE (ou de lecture) pour
lancer l'enregistrement.
Aprés la fin de l'enregistrement sur la
Platine |, la Platine II lance automatique-
ment l'enregistrement dans le sens avant.
. Appuyer
sur
la touche
STOP
pour
annuler
le mode
d'enregistrement
continu.
Remarques:
En
enregistrement
continu,
comme
'enregistrement avec la Platine II est
toujours commencé dans le sens avant,
s'assurer que la cassette chargée dans la
Platine II peut étre enregistrée sur les deux
aces.
L'enregistrement continu de la Platine II
vers la Platine | n'est pas possible.
Si le sens de défilement de la bande est
réglé sur la face inverse pour la Platine |,
'enregistrement sera fait seulement sur la
ace inverse de la cassette chargée dans
ja Platine |.
Ordre d'enregistrement
Paine
aes
Platine |
Platine II
D
|Face A — Face B — Face A
Face B
4
Face B — Face A — Face B
Copie (copie de la Platine | a la
Platine Il)
Pour copier la totalité de la partie
préenregistrée d'une cassette
Nm
Mettre l'appareil sous tension.
. Mettre la cassette préenregistrée dans la
Platine | et la cassette enregistrable dans
la Platine II.
Rembobiner
les deux cassettes sur leur
bobine gauche,
Mettre la commande REV MODE sur la
position voulue:
== : Copie d'une seule face.
=>:
La copie s'arrétera a la fin de la
face inverse.
Mettre les deux platines dans le sens > .
Appuyer
sur la touche
DUB
START,
HIGH ou NORMAL,
pour lancer la copie.
L'indicateur correspondant a la touche
sollicitée s'allume.
NORMAL:
HIGH:
Copie a vitesse normale.
Copie a deux fois la vitesse
normale.
7. L'indicateur
PEAK
LEVEL
METER
indique le niveau des signaux de la
Platine |; le niveau d'enregistrement de
la Platine II sera réglé automatiquement
(au méme niveau que la Platine |).
8. Une fois que ta copie est terminée, les
deux
platines
s'arrétent
automatique-
ment
en fonction
du réglage de la
commande REV MODE.
9. Pour arréter la copie, appuyer sur l'une
des deux touches STOP.
Copie avec inversion synchronisée
Utiliser la touche
SYNC
REV
pour que
'inversion de bande se fasse simultanément
sur les deux
platines. Cette fonction
est
pratique
lorsque
les bandes
n'ont pas la
méme
longueur ou lorsque I'on souhaite
obtenir
une
copie
qui soit
absolument
identique 4 l'original.
1, Régler le sens de défilement des deux
platines
sur ® (avant)
et
mettre
la
commande REV MODE sur la position
2. Appuyer sur la touche SYNC REV (I'in-
dicateur correspondant s'allume).
3. Appuyer sur une touche DUB START
(HIGH ou NORMAL).
4. La bande de la Platine
| et celle de.
la Platine
Il défilent
de la maniére
illustrée au tableau ''Copie avec inver-
sion synchronisée" ci-dessous.
Remarque:
eSi
des
bandes
de longueur
différentes
sont
utilisées,
la partie non
enregistrée
sera
augmentée.
Pour
empécher
cela,
utiliser autant
que possible des bandes
de méme longueur.
Montage manuel avec REC MUTE et
PAUSE (Platine Il Seulement)
Il est possible de monter une bande pendant
la copie a vitesse normale, en utilisant les
touches REC MUTE
et PAUSE. On peut,
par
exemple,
n'enregistrer
que
certains
morceaux
de la Platine | sur la Platine II
en sautant les morceaux non désirés.
e Pendant la copie a vitesse normale, lorsque
la touche PAUSE est enfoncée, la Platine
Il entre en mode de pause 4 |'enregistre-
ment
alors que la Platine | continue la
lecture,
Ecouter
la bande
de la Platine
| et appuyer
une deuxiéme
fois sur la
touche PAUSE au début du morceau qui
doit étre copié pour relancer |'enregistre-
ment sur la Platine II.
e Pendant la copie a vitesse normale, lorsque
la touche
REC MUTE
est enfoncée, la
Platine || entre en mode de pause a I'en-
registrement tout comme
au cours d'un
enregistrement normal. Pour relancer |'en-
registrement sur la Platine Il, appuyer sur
la touche PAUSE.
ATTENTION:
L'enregistrement
de
bandes
préenre-
gistrées, de disques, ou de tout autre
matériau
enregistré
ou
diffusé
peut
contrevenir a la réglementation sur les
droits
d'auteur.
Se
renseigner
avant
d'enregistrer.
Copie avec inversion synchronisée
La bande de la Platine | est plus courte que
La bande de la Platine | est plus longue que
celle de la Platine II.
celle de la Platine Il.
Platine |
Lecture
®
Face B
Inverse
®
Face A
@
Lecture
Platine I?
Enregistrement
(Se
es
—a
Face B
Inverse ( -—
"YH
'nals
Face A
Platine |
Inverse
Lecture
®
pa
Face B
Face A
oO)
Lecture
Platine Il
Enregistrement ®
@Q@
cy
:
Enregistrement
Pas de signaux enregistrés
1) Lorsque la Platine | atteint la fin de
la face avant, elle s'arréte et la Platine
Il entre
en
mode
''Pas de signaux
enregistrés''.
2) Lorsque la Platine
II arrive a la fin,
le sens de défilement est simultané-
ment
inversé
sur
les deux
platines
et elles reprennent
en méme temps
la lecture et |'enregistrement.
3 Lorsque
la Platine | atteint la fin
de la face inverse, les deux platines
s'arrétent simultanément.
Inverse
(| -——____—
Face 6
@
Face A
(O) Enregistrement
DLorsque
la Platine
II atteint
la fin
de la face avant, elle entre en mode
de pause
a l'enregistrement
pour la
face
inverse,
alors
que
la Platine
|
continue
la lecture.
2) Lorsque la Platine | arrive a la fin, les
deux
platines
lancent
simultanément
_ la lecture et l'enregistrement.
3 Lorsque
la Platine
II atteint
la fin
de
la face
inverse,
les deux
platines
s'arrétent simultanément.
