Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
automaticamente en el modo de pause
de grabacién
(se encienden
los
indicadores REC y #4).
Para reanudar la grabacién, presione el
botén PAUSE (se apaga el indicador wf).
2. Espaciamiento
automatico
para
sec-
ciones sin grabar de 4 segundos (durante
el modo de pausa de grabacién)
En el modo
de pausa de grabacion, la
pulsacion del bot6n REC MUTE iniciard
automéaticamente el silenciamiento de la
grabacion mencionado. E! magnetéfono
retornard
después al modo
de pausa de
grabacién.
3. Para una seccién sin grabar de mds de 4
segundos
Durante
la grabacién,
mantenga
pre-
sionado el botén
REC MUTE
por mas
tiempo. Quedard una seccién sin grabar
mientras
se
mantenga
presionado
el
botén, Suelte el botén para establecer el
modo
de
pausa
de
grabacién.
Para
reanudar la grabacién, presione el botén
PAUSE.
4. Para una seccién sin grabar de menos de
4 segundos
Después
de
presionar
el botén
REC
MUTE
durante la grabacion, presione el
botén
PAUSE
antes
de
que
hayan
transcurrido los 4 segundos. El magneté-
fono se detendrd y entrard en el modo
de
pausa
de grabacién
en
el punto
donde se presiono el bot6n PAUSE. Para
teanudar
la grabacién, presione nueva-
mente el botén PAUSE.
Nota:
eDurante
el silenciamiento
de grabacién
(mientras esta parpadeando el indicador
REC), una nueva pulsacién del boton REC
MUTE desactivara el silenciamiento y se
reanudara al grabacion sin detener la
cinta.
Grabaci6n paralela (Unicamente
W-800R)
Puede grabarse una misma fuente en dos
cassettes simultaneamente.
1. Realice los pasos 1 al 7 descriptos en
"Grabacion con TAPE | y TAPE II" pero
en el paso 3 coloque cassettes en TAPE
ly TAPE Il.
2, Presione el boton PARALLEL REC.
Notas:
La grabacion se iniciara en la direccién
sefialada por el indicador correspondi-
ente; por lo tanto, fije la direccién
previamente.
¢ Durante la grabacidn, sdlo funcionan el
boton STOP de TAPE | y los botones
STOP, REC MUTE y PAUSE de TAPE II.
¢ Si se presiona el botén
STOP,
se
detendran TAPE | y TAPE ll, finalizando la
grabacién.
Grabaci6n continua (TAPE | a TAPE
Il) (Unicamente W-800R)
1. Coloque dos cassettes grabables en
TAPE
| y TAPE II.
2. Ajuste el sistema de reduccién de ruido,
etc. segtin se requiera.
3. Ajuste el selector REV MODE en la
posicidn C= .
4. Presione el bot6n RECORD
y luego
PAUSE (0 reproduccién) de TAPE | para
iniciar la grabacion.
5. Cuando finaliza la grabacion en TAPE |,
se inicia automaticamente la grabacioén
en TAPE II en la direccién de avance.
6. Para desactivar el modo de grabacién
continua, presione el bot6n STOP.
Notas:
¢ En la grabacion continua, puesto que TAPE
ll inicia siempre la grabacion en la
direccién de avance,
verifique que el
cassette colocado en esta platina pueda
grabarse de ambos lados.
Es
imposible la grabacién continua de
TAPE Il a TAPE |.
¢ Si la direccién de movimiento de la cinta
esta fijada para el lado de retroceso en
TAPE |, la grabacion se realizara solo en
dicho lado de la cinta colocada en esta
platina.
Orden de grabacion
Tee]
so
CTAPE I
TAPE Il
D> |Lado A = Lado B + Lado A— Lado B
<q)
Lado B + Lado A = Lado B
Copia de cintas (de TAPE la
TAPE Il)
Para copiar una seccién completa de ]
un cassette pregrabado
|
1. Presione
el interruptor
POWER
ubi-
candolo en ON.
2. Coloque el cassette pregrabado en TAPE
| y el cassette en el cual desea realizar la
copia en TAPE Il.
3. Rebobine
completamente
ambos
ca-
ssettes en sus carretes izquierdos.
4. Coloque el selector REV MODE en la
posicién deseada.
=:
La copia se realizard de un solo lado.
=>:
La copia se detendra al final del lado
inverso.
5. Ajuste ambos magnetéfonos en la direc-
cién > .
6. Presioneel bot6én DUB START "NORM"
o
"HIGH"
para
iniciar
la copia.
Se
encenderd el indicador correspondiente
al botén presionado.
—28-
NORMAL:
La
copia
se
efectia
a
velocidad normal.
HIGH:
La copia es 2 veces mas
répida
que
la copia
a
velocidad normal.
7. PEAK LEVEL METER indica los niveles
de las sefiales de TAPE |; el nivel de
grabacion
de TAPE
II se ajustara
automaticamente (al mismo nivel de
TAPE Il).
8. Una vez que finaliza la copia, ambos
magnetéfonos
se detienen
automatica-
mente
de acuerdo con la posicion del
botén REV MODE.
9. Para detener la copia, presione uno de
los botones STOP.
Copia con inversi6n sincronizada
El botén SYNC
REV permite la inversién
sincronizada.
de
ambos
magnetéfonos
exactamente al mismo tiempo. Esta funcién
es conveniente cuando se utilizan cintas de
diferente duracidn o para efectuar una copia
completamente igual a la cinta original.
1. Fije la direccién de movimiento
de la
cinta
de
ambos
magnetdfonos
en
la
direcci6n
™
(de avance) y coloque el
selectore REV MODE en Ia posicién =>.
2. Presione el botén SYNC REV (se encen-
derd el indicador correspondiente).
3. Presione
uno
de
los
botones
DUB
START (HIGH 0 NORMAL).
4. Las cintas de TAPE
| y II circulan tal
como se ilustra en el cuadro 'Copia con
inversion sincronizada''.
Nota:
e Si se utilizan cintas de diferente duracion,
aumentaré
la seccién
sin grabar.
Para
evitarlo, emplee en lo posible cintas con la
misma duracién.
Edicion manual con REC MUTE y
PAUSE (Unicamente TAPE Il)
Durante la copia a velocidad normal, puede
realizar
la edicién
de una cinta copiada
utilizando
los
botones
REC
MUTE
y
PAUSE.
Por ejemplo, puede grabar Unica-
mente las canciones que le gustan de TAPE
| a TAPE
|! omitiendo aquellas que no le
agradan.
e La pulsacién del botén PAUSE, durante la
copia
a velocidad
normal,
establece
el
modo de pausa de grabacion en TAPE II,
mientras que TAPE
| continua la repro-
duccién.
Mientras
escucha el sonido de
TAPE
|, cuando llegue la parte que desea
copiar,
presione
nuevamente
el botdn
PAUSE
para
reanudar
la grabacién
en
TAPE Il.
