Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DOLBY HX PRO
Dolby HX Pro est une technique de ''polari-
sation dynamique'
qui peut améliorer la
qualité des enregistrements de bande audio.
Les hautes fréquences a haut niveau peuvent
6tre
enregistrées
plus
fidélement
sans
sacrifier le rapport signal sur bruit, tandis
que
les effets de bord
de saturation
de
bande et la distortion sont réduits.
Qu'est-ce que la polarisation?
La polarisation est un signal de trés haute
fréquence
généré
dans
une
platine
de
magnétophone
et enregistré sur la bande
simultanément avec le matériel programme.
Ce signal inaudible permet un faible bruit,
un enregistrement a faible distorsion et une
réponse en fréquence uniforme. Des formules
de bande magnétique différentes requidrent
des niveaux de polarisation différents pour
des performances optimales. Si le niveau de
polarisation
est trop
élevé, le niveau
de
sortie
maximal
(MOL)
des
fréquences
élevées diminue.
Le probléme de la polarisation automatique
Malheureusement,
le niveau de polarisation
est souvent
influencé
par le signal a en-
registrer. Les hautes fréquences contenues
dans certaines musiques agissent comme
la
polarisation.
Cette
source
inprévue
de
polarisation
est ajoutée
a la polarisation
existante, se manifestant par une chute de
la réponse
en
haute
fréquence.
Plus le
contenu haute fréquence du signal augmente,
plus
les possibilités
d'enregistrement
du
magnétophone
pour les hautes fréquences
(MOL)
diminuent.
Ce
phénoméne
est
appelé la polarisation automatique.
La solution Dolby HX Pro
Le Dolby HX Pro contrdle le contenu haute
fréquence du matériel programme
et régle
Voscillateur
de polarisation
du magnéto-
phone pour maintenir un niveau de polarisa-
tion total constant.
Le résultat se caracté-
tise par une réponse haute fréquence amé-
liorée et une distorstion plus faible. En
fonction du type de bande, |'amélioration
en hauteur peut étre de 6 dB ou plus.
Les avantages
Avec Dolby HX Pro, il est plus facile de
faire
des
enregistrements
plus précis de
musique
contenant
de
hauts
niveaux
a
haute fréquence.
L'amélioration est com-
parable
&@ celle
des
bandes
haute-par-
formance sur les bandes ordinaires, quelque
soit le type de bande utilisée, le résultat
+10
-20}
-30}
-40L
20Hz
50
100 200
500
1k
2
5
10
20k
Exemple de réponse en fréquence améliorée
en utilisant la fonction Dolby HX Pro
sonnera mieux. Le plus important de tout,
le Dolby HX Pro ne nécessite aucun procédé
de décodage. Une fois la bande enregistrée
avec,
les
améliorations
seront
réalisées
quand la bande sera lue sur n'importe quel
appareil.
Caractéristiques techniques
Systéme de pistes: 4 pistes, 2 canaux stéréo
Tétes: W-800R
4; Platine |; 1 téte d'effacement et 1
téte d'enregistrement/lecture
(rotative)
Platine Il; 1 téte d'effacement et 1
téte d'enregistrement/lecture
(rotative)
W-700R
3; Platine |; 1 téte de lecture
(rotative)
Platine Il; 1 téte d'effacement et 1
téte d'enregistrement/lecture
(rotative)
Type de bande: Cassettes C-60 ou C-90
(type Philips)
Vitesse de défilement: 4,76 cm/s
9,5 cm/s (copie a grande vitesse)
Moteurs: 2 moteurs asservis CC
Pleurage et scintillement (WRMS): 0,06 %
Bande passante (globale, -20 dB):
25 - 19.000 Hz, métal
25 - 18.000 Hz, CrO2
25 - 17.000 Hz, normale
Rapport signal/bruit (global)
59 dB (sans réduction de bruit, DHT
3%, pondéré)
69 dB (avec le Dolby B NR, au-
dessus de 5 kHz)
79 dB (avec le Dolby C NR, au-
dessus de 1 kHz)
Durée de bobinage rapide: Environ 110
secondes pour une C-60
Entrée: ligne: 97 mV, 50k ohms
Microphone: 0,38 mV, 200 ohms
(W-800R Seulement)
Sortie: Ligne; 0,52 V pour une impédance
de charge de 50k ohms ou plus
Casque: 8 ohms
Alimentation:
120/230 V CA, 50/60 Hz
(Modéle d'exportation générale)
120 V CA, 60 Hz
(Modéle Etats-Unis, Canada)
230 V CA, 50 Hz
(Modéle Europe)
240 V CA, 50 Hz
(Modéle Royaume-Uni/Australie)
Consommation: 15 W (W-800R),
14 W (W-700R)
Dimensions (L x H x P): 435 x 144 x 284 mm
Poids (net): 4,8 kg (W-800R),
4,6 kg (W-700R)
Accessoires standard: Cordons d'entrée-
sortie
e Caractéristiques obtenues
avec la bande
métal sauf indication contraire.
e Des améliorations dans les caracteristiques
techniques ou la présentation sont modi-
fiables sans préavis,
—10-—
VorsichtsmaBnahmen
Umgebung
Dieses
Gerat
sollte
nicht folgenden
Um-
gebungsbedingungen ausgesetzt sein:
eHohen
Temperaturen
(Heizung,
direkte
Sonneneinstrahlung).
e Extrem niedrige Temperaturen.
e Hohe Luftfeuchtigkeit.
Staub.
eAuftreten
starker
Spannungsschwankun-
gen (die Verwendung eines Netzspannungs-
reglers wird empfohlen).
Kassetten (Abb. 2)
Bandsorte:
Die automatische Bandsortenwah! arbeitet
nur einwandfrei, wenn
Metall- und Chrom
(Kobalt)-Bander mit Identifikationséffnun-
gen versehen sind.
Kassettenhandhabung:
Kassetten nicht aufbewahren:
eAuf
Heizkérpern
etc., an direkter Son-
neneinstrahlung
und
sonstigen
hohen
Temperaturen ausgesetzten Orten.
eln
der
Nahe
von
Lautsprechern,
TV-
Geraten,
Verstarkern
oder
sonstigen
Magnetfelder ausstrahlenden Geraten.
e@An
hoher
Luftfeuchtigkeit
oder Staub
ausgesetzten Orten.
Kassetten nicht fallenlassen oder sonstigen
Erschiitterungen aussetzen.
Spannungsumstellung
(nur allgemeine Exportmodelle) (Abb. 3)
Vor Umstellung des Netzspannungswahlers
unbedingt das Netzkabel abziehen!
1. Der Spannungswahller befindet sich an
der Gerateriickseite.
2. Mit einem Flachklingen-Schraudendreher
wie erforderlich auf Position 230 V oder
120 V stellen.
* Dolby Rauschunterdriickung und HX Pro
headroom
extension hergestellt unter
Lizenz von Dolby Laboratories Licensing
Corporation. HX Pro entstand bei Bang &
Olufsen.
DOLBY, das Doppel-D-Symbol
OO
und
HX PRO sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
Anschliisse (Abb. 1)
eVor
der Durchfiihrung
von
Anschliissen
bei allen betroffenen
Geraten die Span-
nungsversorgung abschalten.
Die
Bedienungsanleitung
aller verwende-
ten Gerate durchlesen.
Ausgangsbuchsen (OUTPUT)
Diese Buchsen mit den TAPE PLAY- oder
LINE
IN-Eingangen
des Verstarkers
ver-
binden.
