Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I movimento del nastro continua e viene
registrato uno spazio in bianco di circa 4
secondi (mentre l'indicazione RECORD
lampeggia). II deck passa poi automatica-
mente
alla posizione
di pausa
della
registrazione
(entrambe
le indicazioni
REC e 8 si illuminato).
Per riprendere la registrazione premere di
nuovo il tasto PAUSE (la relativa indica-
zione si spegne).
2. Funzionamento per spaziatura automati-
ca per spazi non
registrati di circa 4
secondi (durante la pausa della registra-
zione)
Nella modalita
di pausa della registra-
zione, premendo il tasto REC MUTE si
avvia
automaticamente
la
suddetta
operazione di spaziatura, al termine della
quale il deck ritorna alla posizione di
pausa della registrazione.
3. Per uno spazio in bianco superiore a 4
secondi
Nel corso della registrazione tenere pre-
muto il tasto REC MUTE per un periodo
pid lungo. La registrazione viene silen-
ziata sin tanto che si tiene premuto il
tasto. Disinserendo il tasto si passa alla
modalita di pausa della registrazione. Per
riprendere
la registrazione
premere
il
tasto PAUSE.
4, Per uno spazio in bianco inferiore ai 4
secondi
Dopo aver premuto il tasto REC MUTE
durante la registrazione, premere poi il
tasto PAUSE prima dello scadere dei 4
secondi.
I! deck si ferma
ed entra in
modalita di pausa della registrazione al
punto in cui si preme il tasto PAUSE.
Per riprendere la registrazione, premere
di nuovo il tasto PAUSE.
Nota:
e Nel corso delle operazioni di silenziamento
(e cioé
mentre
l'indicazione
REC
lampeggia),
premendo
di nuovo
il tasto
REC MUTE si disattiva la funzione stessa,
e la registrazione riprende senza che il
nastro si fermi.
Registrazione parallela
(solo W-800R)
Una singola fonte pud essere registrata
contemporaneamente su due cassette.
1. Eseguire le fasi da 1 a 7 della sezione
"Registrazione con deck | e deck II"
caricando, nella fase 3, cassette in
entrambe le piastre deck | e deck II.
2. Premere il tasto PARALLEL REC.
Note:
ea
registrazione inizia nella direzione
indicata dall'indicatore di indicazione della
direzione e percid impostare la direzione di
scorrimento in anticipo.
¢ Durante la registrazione, il solo tasto STOP
di TAPE | ed i tasti STOP, REC MUTE e
PAUSE di deck II funzionano.
¢ Se il tasto STOP viene premuto, sia deck |
che deck I! interrompono la registrazione.
Registrazione continuata (da deck |
a deck II) (solo W-800R)
1. Caricare due cassette registrabili
nelle
piastre deck | e Il.
2. Impostare
NR SYSTEM,
ecc., come
desiderato.
3. Impostare REV MODE nella posizione
adi:
4. Premere il tasto RECORD e quindi il
tasto
PAUSE
(oppure
il tasto
di
riproduzione ) di deck | per avviare la
registrazione.
5. Quando la registrazione con deck | é
terminata,
deck |! inizia a registrare
automaticamente
nella direzione in
avanti.
6. Per cancellare il modo di registrazione
continuata premere il tasto STOP.
Note:
« Nel modo di registrazione continuata, dato
che la registrazione con deck II inizia
sempre
nella
direzione
in avanti,
accertarsi che la cassetta caricata in
deck
Il possa
essere
registrata
su
entrambi i lati.
La registrazione continuata da deck Il a
deck | é impossibile.
Se la direzione di scorrimento del nastro é
impostata per il lato inverso di deck |, la
registrazione viene eseguita solo sul lato
inverso del nastro caricato in deck I.
Duplicazione (copia dal deck | al
deck Il)
Duplicazione dell'intera registra-
zione di una cassetta preregistrata
Accendere |'apparecchio.
2. Inserire la cassetta che si vuole duplicare
nel deck | e quella sulla quale si vuole
effettuare la registrazione nel deck II.
. Riawolgere completamente entrambe le
Cassette intorno alla loro bobina sinistra.
4. Disporre l'interruttore REV MODE sulla
modalita desiderata.
=— : La duplicazione viene effettuata
per un solo lato,
=> : La duplicazione si arresta al ter-
mine del nastro dal lato rovescio.
5. Disporre entrambi i deck sulla direzione
>,
6. Per awiare
la duplicazione
premere il
tasto DUB START HIGH 0 NORMAL.
L'indicazione
corrispondente
al tasto
premuto si accende.
wo
NORMAL:
Duplicazione
a
velocita
normale
HIGH:
Duplicazione
a
velocita
doppia di quella normale.
7. Il misuratore PEAK LEVEL METER indica
i livelli del segnale del deck |. II livello di
registrazione sul deck II viene disposto
automaticamente (allo stesso livello del
deck |).
-————h Lato A
@
@
Riproduzione
Deck Il
Inversione
——esistrazione
(@)
————)
jLato B
(
@ ---+————Lato
A
=<
7
°
®
Registrazione
Nessuna registrazione
) Quando
il nastro del deck
| giunge
alla fine del lato anteriore, il deck | si
ferma ed il deck II passa allo stato di
"nessuna registrazione'.
Quando il nastro del deck II giunge a
fine corsa,
entrambi
i deck
| e Il
vengono
invertiti simultaneamente
e
tiprendono
poi dal lato opposto
la
riproduzione
e la registrazione,
ris-
pettivamente.
3%) Quando
il nastro del deck | giunge
alla fine del lato rovescio, entrambi i
deck
| e Il si arrestano allo stesso
tempo.
s
Ordine di registrazione
8. Al termine della duplicazione entrambi
Deck
i deck si arrestano contemporaneamente,
'nea
Deck |
Deck Il
in base alle istruzioni stabilite per mezzo
i
del selettore REV MODE.
D | Lato A= Lato B as Lato A = Lato B
9. Per arrestare la duplicazione nel corso
<i
Lato B — Lato A — Lato B
della sua effettuazione premere entrambi
i tasti STOP.
Funzionamento della duplicazione ad inversione sincronizzata
]
Nastro | pit corto del nastro I
Nastro | pit lungo del nastro Il
| Deck |
Deck |
Riproduzione ®
(ajarsions
Riproduzione
(3)
inversions
Lato B
™
ssi I
a Lato B
@
Lato
A
oO)
Riproduzione
Deck II
Registrazione
8
;
——
Lato B
Inversione ( -—-______-
@)-———
100 a
2)
@
Registrazione
@ Quando il nastro del deck II giunge al
termine del lato anteriore, i! deck II
entra in modalita di pausa della regi-
strazione, mentre
il deck
| continua
la riproduzione,
@ Quando
il nastro del deck | gtunge
alla fine, entrambi
i deck
| e II ini-
ziano simultaneamente la riproduzio-
ne, e la registrazione, deil'altro lato.
@ Quando
il nastro del deck
II giunge
alla fine del lato rovescio, entrambi i
deck
| e Il si arrestano
allo stesso
tempo.
=
