Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
@ Si l'alimentation a été coupée pend-
ant la lecture ou |'enregistrement,
l'éjection de la cassette peut étre
impossible. Dans ce cas, remettre
l'alimentation et appuyer a nouveau
sur la touche d'éjection.
Lecture avec la Platine | ou la
Platine Il
Bre
Mettre l'appareil sous tension.
2. Mettre la commande REV MODE sur la
position requise, en se reportant au
tableau "Défilement de la bande en
fonction de la position de la commande
REV MODE" a la page 5.
3. Mettre une cassette préenregistree dans
la Platine | ou dans la Platine II.
4, Sélectionner
le systame
DOLBY
NR
voulu,
5. Appuyer sur la touche
<
ou » de la
Platine | ou de la Platine || pour lancer la
lecture.
6. Régler le volume avec la commande de
'amplificateur.
ePour
arréter
la lecture, appuyer
sur la
touche STOP.
Lecture continue
1, Mettre une cassette préenregistrée dans
la Platine | et dans la Platine II.
2. Régler les commandes et commutateurs
nécessaires, a l'exception de la touche
<4 ou > en se référant a "Lecture avec
la Platine | ou la Platine 1I'' ci-dessus.
3. Mettre la commande REV MODE sur la
position CONT PLAY "c=>".
4. Appuyer sur la touche
< ou »de
la
platine devant étre utilisée la premiére.
5. Les bandes seront
lues d'une maniére
continue,
comme
indiqué
au
tableau
"Défilement
de la bande
en fonction
de la position de la commande
REV
MODE" a la page 5.
e
Pour arréter la lecture continue avant la
fin des 5 cycles, appuyer sur la touche
STOP de |'une des deux platines.
Dispositif de vérification
d'introduction (INTRO CHECK)
(W-800R Seulement)
Ce dispositif facilite la recherche
d'un
morceau donné en détectant continuellement
le début de chaque morceau.
Presser la touche INTRO CHECK.
2. La platine avancera la bande jusqu'au
début d'un morceau, la lira pendant les
15 premiéres secondes et avancera la
bande
jusqu'au
début
du morceau
suivant, endroit ou le cycle recommence.
3. Pour annuler la fonction de verification
d'introduction, presser la touche STOP.
4. Si la touche STOP n'est pas pressée, la
fonction de verification d'introduction est
relachée
selon
le
réglage
du
commutateur AUTO REV.
= : Relachée quand la bande arrive
en fin de course.
=>:
Relachée quand la bande arrive
en fin de course de la face
inverse.
C=):
Relachée
aprés avoir effectué
une boucle complete de la bande
apres la face initiale.
Fonction de balayage des blancs
(W-800R Seulement)
Cette fonction a été prévue pour que |'ap-
pareil puisse sauter les blancs d'une durée
prolongée.
1. En
mode
de lecture,
appuyer
sur la
touche
BLANK
SCAN
(\'indicateur
s'allume).
2. Si une plage vierge de plus de 10 secondes
est détectée pendant la lecture, |'appareil
se
met
automatiquement
en
mode
d'avance
rapide
jusqu'au
début
du
morceau suivant, ou la lecture reprend.
@ Au milieu d'une bande
Avance rapide
Lecture
=
Lecture
Pas de son pendant
10 secondes
@ Ala fin d'une des deux faces (avec
le commutateur REV MODE sur la
position — ou c=d )
Lecture
Findelabande
FaceB
Pas de son pendant
10 secondes
Avance rapide
Lecture
Morceau
Blanc
Plus d'environ 4
Morceau
Blanc
_secondes nécessaires
a |
|
Sens de
défilement
Lecture
ecture
Avance rapide
HA
eT
Avance rapide
ecture
Environ 15 secondes
Dispositif INTRO CHECK
=6=
3. Pour désactiver le balayage des blancs,
appuyer une deuxiéme fois sur la touche
BLANK SCAN (Iindicateur s'éteint).
Remarques:
* Si la commande
REV MODE est sur la
position "2" ou "C=5" lorsque la touche
BLANK SCAN est sollicitée, la bande
avance rapidement jusqu'a la fin de la
face aprés que la bande a défilé 10
secondes sans son. (Voir la Figure (2 plus
haut.)
ePour vérifier si la bande est entidrement
viergue,
commencer
le balayage
des
blancs au début de l'une des deux faces,
avec la commande
REV MODE sur la
position "c=".
e Si des parties de la bande sont enregistrées
a un niveau trés bas, a cause d'une at-
ténuation
progressive,
etc.,
ces
parties
peuvent
étre
déectées
comme
si elles
étaient
des blancs,
dans
un
tel cas le
balayage des blancs commence
et le son
est interrompu pendant 10 secondes.
Fonction CPS (recherche
informatisée de programme)
(W-800R Seulement)
La CPS permet la lecture de 20 morceaux en
amont ou en aval de celui qui est lu. Cette
fonction est effectuée en détectant des
espaces vierges d'au moins 4 secondes entre
les morceaux. Ces blancs peuvent étre créés
en utilisant la fonction REC MUTE.
Remarque: Dans
les
étapes
1 et 2
suivantes,
pour simplifier la
description,
|'explication
est
donnée pour la "lecture avant"
(sens
B).
Une
procédure
similaire doit étre utilisée pour la
"lecture inverse'.
1. En lecture avant, appuyer plusieurs fois
sur la touche
<<
qu >»
jusqu'ace
que le nombre de morceaux a sauter
apparaisse dans |'affichage du compteur.
Utiliser latouche »»
pour chercher un
morceau suivant le morceau courant et la
touche
<< pour un morceau avant le
morceau courant. Se reporter a l'encadré
"Comment sélectionner n'importe quel
morceau voulu en utilisant la CPS".
e Si, en utilisant sur >»
, le régiage du
nombre CPS voulu est dépassé, utiliser
latouche << pour revenir en arriére
jusqu'a l'affichage du numéro CPS
voulu.
e Quand la touche >»
est pressée, le
morceau suivant est compté comme "1"
et quand latouche
<<
est pressée,
le morceau courant est compté comme
ww
2. Alors que la bande défile rapidement pour
détecter les blancs entre les morceaux
jusqu'a atteindre le morceau voulu. Puis la
lecture commence au début du morceau
désigné.
