Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
silenciamiento de grabaciOn igual que en la
grabacion
normal.
Presione
el
botdn
PAUSE
para
reiniciar
la grabacién
en
TAPE Il.
ATENCION:
La
grabacioén
de
cintas
pregrabadas,
discos
o cualquier
otro
material
publi-
cado
o de radiodifusién
puede violar
leyes de propiedad intelectual. Examine
estas leyes antes de grabar.
Notas:
* La posicién de control de nivel REC
LEVEL y del selector DOLBY NR seran
Copia con inversion sincronizada
La cinta de TAPE | es de menor duracién
que lade TAPE II
La cinta de TAPE | es de mayor duracion que
lade TAPE II
TAPE I
Reproduccién @®
Inversié:
fede €
rsion
@
Lado A
eo
®
Reproduccién
TAPE Il
Grabacién
®
Inversion
Grabacion
Grabacién sin sefial
@ TAPE
| se detiene cuando
llega al
final del lado de avance y TAPE I! se
establece
en el modo
de ''grabacién
sin sefial''.
@ Cuando TAPE
I! llega al final, TAPE
| y Il se invierten simultaneamente y
luego
reanudan
la
reproduccién
y
grabacion inversa respectivamente.
@ Cuando
TAPE
| llega al final del
lado inverso,
ambos
magnetofonos
se
detienen simultaneamente.
TAPE!
Inversion __ReProduccién
8
@ ——
8
SA
®M
Reproduccion
TAPE II
a
Grabacién
®
Pi
Lado B
Inversion
SS}
®
CFL ado A
"
@) — Grabacién
U
@ Cuando
TAPE
II llega al final del
lado
de avance,
se establece
en el
modo
de pausa de grabacién para.el
lado
inverso,
mientras
TAPE
| con-
tinda
la reproduccién
@ Cuando TAPE | llega al final, TAPE
|
y
Il
inician
simultaneamente
la
reproducci6n y grabaci6n inversa.
@ Cuando
TAPE
II llega
al final del
lado inverso,
ambos
magnetdéfonos se
detienen simultaneamente.
Copia sincronizada de CD
Inicio de la copia sincronizada de CD
Botones CD SYNC de la platina en ON—
Funcionamiento de la platina
Parada
Grabacién
Funcionamiento del reproductor de CD
Parada
Reproduccién
[
(A: Funcionamiento de la platina)
Botén STOP en ON— Botones CD SYNC en ON-
y
v
Funcionamiento de la
'
i
platina
Grabaci6n
Parada
Grabacién
»
Funcionamiento del
i g n
| Retorno al comienzo de la
reproductor de CD
Reproduccién
cancién y luego pausa,
Reproduccién
(B: Funcionamiento del reproductor de CD)
Funcionamiento de la platina
Grabacién
Pausa de grabacién|
Grabacién
&
Reproductor de CD
Reproduccién
Parada
Reproduccién
A
Botén STOP en ON~
Botén PLAY en ON
La parte sombreada ( (—__] ) indica el modo de copia sincronizada de CD.
~29-
ignoradas durante la copia ya que no
tienen ningun efecto.
Durante la copia a velocidad normal, sdlo
funcionan el botén STOP de TAPE | y los
botones STOP, REC MUTE y PAUSE de
TAPE ||.Durante la copia a alta velocidad,
sdlo funciona el botén STOP.
e La calidad sonora de la cinta copiada sera
ligeramente inferior a la de la cinta origi-
nal. Por esta razon, no se recomienda la
copia multigeneracional.
Si hay un televisor cerca del W-800R/W-
700R durante la copia a alta velocidad, es
posible que se grabe la frecuencia de
exploracion horizontal (15,75 kHz) del
televisor en la cinta. Si esto sucede o para
prevenirla con antelacién, realice la copia
a velocidad normal, apaque el televisor 0
deje una distancia adecuada entre ambos
aparatos.
Copia sincronizada de CD
(Unicamente TAPE II) (Fig. 5)
Combinando
la platina con un reproductor
de CD apto para copia sincronizada de CD
que tenga un terminal CD/DECK SYNC en el
panel posterior, sera posible la copia
(grabacién) sincronizada con el reproductor.
Preparaci6n
1, Conecte el terminal CD/DECK SYNC de
la platina al terminal CD/DECK SYNC
del
reproductor
utilizando
un
cable
opcional
(con
miniclavijas
en
ambos
extremos).
2. Realice previamente la programacion de
"edicion por tiempo", etc. del reproduc-
tor
(refiérase
a las instrucciones
del
reproductor de CD).
3. Ajuste la fuente en CD usando los
selectores de fuente del amplificador.
4. Ajuste el nivel de grabaci6n.
5. Ajuste la platina y el reproductor en el
modo de parada.
6. Presione el boton CD SYNC de fa platina.
El reproductor
de CD
iniciaré
auto-
maticamente la reproducci6n en aproxi-
madamente
1 seg. luego del inicio de la
grabaci6n,
realizandose
la copia.
(Se
enciende el indicador CD SYNC.)
(Vea el cuadro superior abajo)
Para
detener
provisoriamente
durante
la
copia:
Para
detener
provisoriamente
sincronizada de CD
(A) Presione el bot6n STOP de la platina.
El reproductor
retornard al comienzo
de la cancién y se detendra alli.
Para reiniciar, presione el botén
CD
SYNC de la platine.
(B) Presione el botén de parada del re-
productor. La platina se establece en el
modo
de pausa
de grabacién.
Para
reiniciar,
presione el botdn
de
reproduccion del reproductor de CD.
la copia
