Caracteristiqiques
Generales et Commandes-3
Caracteristicas
y controles-3
® Lampe verte de pause (PAUSE)
Indique que \'enregistrement est en arrét momentané.
® Touche de gamme des matres. (METER)
Premet de selectionner une échelle haute ou normale pour
les deux compteurs VU.
@ Touche d'égatisation de lenregistrement (RECORD
Q)
La quantité d'égalisation utilisée durant Ienregistrement
affecte la fréquence de la bande et de I'ensemble de I'ap-
p a r e i l ,
A des moddles différents de bandes correspondent
des niveaux dégalisation différents que l'on doit respecter
pour que la bande et l'appareil soient bien en harmonie.
TEAC fournit donc une touche qui permet de sélectionner
deux niveaux d'égalisation ce que vous assurera de bons
résulatats quelle que soit la bande choisie. Pour obtenir une
égalisation parfaitement adaptée au type de bande que vous
utilisez, reportez-vous au tableau de la page3.
® Touche de polarisation de l'enregistrement (RECORD
BIAS)
La polarisation
est un signal AC de trés haute fréquence
appliqué
&
une
bande
pendant
|'enregistrement
pour
éprouver
ses capacités
d'enregistrement.
Le taux de pola-
risation
affecte
le rapport
signal-bruit,
la distorsion et la
fréquence de la bande.
Pour obtenir les meilleurs résultats,
il faut appliquer 4 une bande le taux de polarisation qui lui
correspond.
C'est pourquoi
TEAC
fournit cette touche de
polarisation
qui permet
de sélectionner
deux
niveaux
de
polarisation en fonction de ta bande utilisée.
Pour obtenir
une
polarisation
parfaitement
adaptée
se
reporter
au
tableau page 3.
® Touches d'enregistrement (gauche et droite) (RECORD
MODE)
Les touches d'enregistrement controlent te signal de
polarisation appliqueé 8 la bande et permettent d'opérer
nregistrement. Si l'on allume la touche d'enregistrement
dun seul canal, on ne pourra
enregistrer que sur ce canal. Si
les deux touches d'enregistrement sont éteintes on ne
pourra enregistrer. Pour enregistrer en stéréo les deux
touches doivent étre allumées (NO). Pour un enregistrement
mono (un canal) n'allumer qu'une seule touche, celle qui
correspond au canal que vous choisissez. La possibilité de
suspendre Menregistrement sur le canal voulu vous permet
de faire des enregistrements son sur son ou en écho.
@ Touches de sortie source/bande (OUTPUT SOURCE/
TAPE)
'Une touche
par canal
(gauche et droite) vous permet de
diriger soit le signal-source d'entrée soit le signal extérieur &
la bande.
@ Luz de pausa PAUSE (verde)
Enciende para indicar que el modo de pausa de la grabacion
esta seleccionado.
© Interruptor
de alcance del medidor (METER)
Selecciona la escala HIGH (Alta) 0 NORMAL para ambos
medidores VU.
@
interruptor de compensacion (RECORD EQ)
La cantidad de EQ (ecualizacién) unsada durante la graba-
cién afecta la respuesta de frecuencia de la cinta y del deck.
Diferentes tipos de cintas requieren diferente ecualizacion
para una correcta correspondencia
entre la cinta y el deck.
Por ello TEAC provee un interruptor para seleccionar dos
niveles de EQ los cuales darén buenos resultados con gran
variedad de cintas. Use la tabla de la pagina 3 para una
orientacién sobre el accionamiento del interruptor que daré
tuna ecualizacion optima para las diferentes cintas.
@
Interruptor de polarizacion (RECORD BIAS)
Bias es una sefial de CA de muy alta frecuencia que se aplica
2 la cinta durante la grabacién para mejorar las capacidades
de grabacién de la cinta. La cantidad de bias afecta la rela-
cién de sefial a ruido, distorsion y respuesta de frecuencia
de la cinta. Las diferentes formulaciones de tas cintas re-
quieren diferentes cantidades de bias para mejores resul-
tados, Por ello TEAC proporciona este interruptor que le
permite seleccionar dos niveles de bias que son
apropiados
para gran variedad de cintas. Use la tabla en la pagina 3
'como guia para seleccionar 1a colocacién correcta del inter-
ruptor de polarizacién RECORD BIAS,
@® Interruptores de modo de grabacién (RECORD MODE)
derecho (R) ¢ izquierdo (L)
Los interruptores de modo de grabacién RECORD MODE
controlan las seffales bias a la cinta y permiten seleccionar et
modo de grabacién. Si el interruptor de modo de grabacién
para solo un canal esté en la posicién ON, sélo ese canal
podré ser grabado. Si ambos interruptores RECORD MODE
estan en la posicién OFF no podré accionarse el modo de
grabacién. Para grabacién estéreo (2 canales) ambos inter-
ruptores deben estar en ON. Para grabacién monofénica (un
canal), gire hacia ON s6lo el interruptor para el canal que
desea grabar. La capacidad de evitar la grabacién en un
canal determinado le permite hacer grabaciones de sonido
en sonido y con "eco".
@ interruptores
de
salida
Fuente/Cinta (OUTPUT
SOURCE/TAPE)
Usted puede verificar ya sea las sefiales de entrada de la
fuente o las sefiales "fuera de cinta" gracias a interruptores
para cada canal derecho (R) e izquierdo (L).
