@® Prises Jacks d'entree, gauche et droite
Les entrées des canaux de droite et de gauche, pour I'enre-
gistrement, sont branchées a ces prises jacks. II y en a deux
pour chaque canal afin de pouvoir effectuer des branche-
ments en paralléle. Se servir d'un cordon muni dune prise &
fiches.
Prises Jacks d'entrée et de sortie
Chaque canal posséde deux prises jacks dentrée et deux
prises jacks de sortie. Cela vous donne un maximum de
souplesse pour vos branchements entre les divers com-
posants. Une seule entrée est nécéssaire pour chaque canal
et de méme une sortie seulement. Les prises jacks en supplé
ment peuvent ne pas étre employées dans la plupart des cas.
n'est pas obligatoire de brancher les deux prises jack.
Lorsque vous branchez deux appareils différents aux prises
jacks de sortie veuillez prendre garde aux points suivants:
1. Ces sorties sont de haute impédance et ne devraient
@tre branchées qu'avec des entrées de méme im-
pédance.
2. Si la sortie est partagée en méme temps par deux com-
osantes, le volume sera légérement réduit sur chacune
d'entre elles. II peut donc étre nécéssaire d'augmenter
le volume de s o r t i e
pour compenser.
3. Si deux sorties sont branchées sur I'amplificateur
stéréo, les deux qui restent peuvent étre utilisés pour:a)
un autre amplificateur, b) un autre magnétophone, c)
une unité de réduction du bruit Dolby d) une unité son,
sur son/écho (TEAC AX-10) ou e) un organe émetteur
'0u un quelconque systéme de controle.
Lorsque vous branchez deux appareils différents aux prises
jacks d'entrée veuillez prendre garde aux points suivants:
1. Ces entrées, de haute impédance, ne devraient éter
branchées qu'a des sorties de haute impédance.
2. Si deux sources séparées émetten en méme temps elles
seront mélangées. Donc, pour pouvoir controler
'harmonie entre les deux entrées vous devez utiliser les
'commandes de sortie des sources.
3. Si deux entrées sont branchées sur l'amplificateur
stéréo, vous pouvez utiliser les deux autres pour: a) un
autre amplificateur, b) un autre magnétophone, c) une
Unité de réduction du bruit Dolby d) une platine, e)
une unité son sur son/écho, f) ou un diffuseur (TEAC
AX-300).
ee
@ Entrada de Linea izquierda y derecha LINE IN (L-R)
Las salidas para la grabacién de los canales izquierdo y
derecho estén conectados a estas tomas. Para cada canal se
Proven dos para conexiones de entrada en paralelo si se
desea. Use los cordones de clavija incluidos en el paquete de
accesorios de su deck.
'Tomas dobles de entrada y salida (Dual LINE IN/OUTPUT)
Cada canal tiene un par de tomas de entrada y otro par de
tomas de salida. Esto le da un maximo de flexibilidad en sus
conexiones entre componentes. Sélo se requiere una sola
entrada y una sola salida para cada canal. Las tomas extras
'quedardn sin usarse en la mayoria de las instalaciones. No
tienen que conectarse a ambas tomas.
'Cuando conecta 2 componentes diferentes a las tomas de
salida (OUTPUT) tome nota de los siguientes puntos:
1. Hay salidas de alta impedancia y debieran conectar
se a las entradas de alta impedancia de los otros com-
ponentes.
2 Sila
de sonido esté siendo compartida simul-
'téneamente por dos componentes diferentes, el nivel de
volumen se reduciré en cada uno de ellos. Por lo tanto,
seria
necesario aumentar el control del nivel de
salida (OUTPUT) para compensacién.
3. Con uno de los pares de salida conectados al Ampli-
ficador Estéreo, el par extra podria usarse con a) otro
amplificador, b) otro deck de cinta, c) una unidad de
de reduccién de ruido Dolby, d) una unidad de Sonido
en Sonido/Eco (TEAC AX-10), 0 e) un Organo Sonoro
u otro dispositive controlado por luz.
Cuando conecte dos componentes diferentes a la linea de
entrada tome nota de los siguientes puntos:
1. Las entradas de alta impedancia deben conectarse a las
salidas de alta impedancia de los otros componentes.
2. Si el sonido esté viniendo de dos fuentes diferentes a
un mismo tiempo, estos se mezclarén. Por lo tanto,
para controlar el balance entre las entradas debe usar
los controles de salida de las fuentes.
3. Con un par de entradas conectadas a un Amplificador
Estéreo, el par extra debiera usarse con a) otro ampli
ficador, b) otro deck de cinta, c) una unidad de Reduc-
cién de Ruido Dolby, d) un sintonizador separado, e)
una unidad Sonido en Sonido/Eco (TEAC AX-10), 0 f)
una unidad Mixdown de sonido (TEAC AX-20) 0 un
Mezclador de Sonido (TEAC AX-300).
