@ Commandes du
niveau
de sortie (OUTPUT).
Des
commandes
doubles
et
concentriques
permettent
d'ajuster le niveau du volume a la prise jack du casque
(PHONE) et au niveau des prises jacks
de sortie (OUTPUT)
sur le paneau de branchement, au dos de |'appareil.
@ Centre de commande du déplacement de la bande.
Contient six boutons qui permettent de commander totale-
ment
le déplacement
de la bande et la mise en marche de
enregistrement comme expliqué ci-dessous.
Reproduction avant
Reproduction a
Enregistrement
'Appuyer sur le bouton >.
Appuyer sur le bouton 4.
Appuyer et tenir le bouton d'enre-
gistrement (REC) puis appuyer sur
Ie bouton.
Une touche d'enregistrement au
moins doit étre allumée (RECORD
MODE sur ON).
Appuyer et tenir le bouton de
marche rapide
(FAST) puis le
bouton P pour bobiner rapidement
la bande sur la bobine droite.
Appuyer et tenir le bouton de
marche rapide (FAST) puis sur le
bouton < pour rembobiner la
bande sur la bobine gauche.
Marche repide
Rembobinage rapide
STOP
Appuyer sur le bouton STOP pour
arréter a bande a i n s i
que toutes les
fonctions
de l'appareil.
PAUSE
'Appuyer sur le bouton de PAUSE
pendant 'enregistrement pour ar-
réter_momentanément la bande
mais maintenir ta fonction enregist
rement. Agit comme le bouton
darrét (STOP) pendant la repro-
duction.
Appuyer sur le bouton d'enregistre-
ment (REC) et sur le bouton de
pause pour obtenir la fonction
enregistrement sans déplacement de
bande(fonction RECORD/PAUSE).
Enregistrement-Pause
Notes sur le déplacement de la bande.
a. Lorque Iappareil est en marche avant ou en marche
arriére vous pouvez passer directement en marche
rapide ou en rembobinage rapide en appuyant sur le
bouton FAST.
Pour éviter que votre bandes s'efface accidentellement
laissez tes deux touches d'enregistrement (RECORD
MODE) éteintes (OFF) si vous avez seulement
I " i n t e n -
tion de reproduire une bande déja enregistrée.
Pour revenir a 1a fonction enregistrement aprés la fonc-
tion Enregistrement-Pause appuyer sur le bouton P-
Si l'appareil est sur la fonction enregistrement et si le
bouton FAST est enfoncé l'enregistrement s'arréte et la
marche rapide commence.
oa es
@ Controles
de nivel de salida OUTPUT
Los controles concéntricos dobles
ajustan
el nivel del vo-
lumen en la toma de auriculares PHONES y el nivel en las
'tomas de salida OUTPUT en el panel de conexién posterior.
@® Centro de control de transporte de la cinta
Consta de seis botones para el control del movimiento de
transporte de la cinta y activa el modo de grabacién como
se explica més abajo.
Reproduccién hacia adelante Presione el boton b>
Reproduccion inversa
Presione
el boton
Modo de grabacion
Presione el botén de graba-
cién REC y manténgalo asi
mientras presiona el boton
Por lo menos uno de los inter-
ruptores de modo de graba-
cin RECORD MODE debe
estar en la posicién ON,
'Avance répido
——_—Presione el botdn ripido FAST, man:
téngalo presionado, y luego presione
botén p para enrollar la cinta en
1 carrete derecho.
Reenrollado rapido Presione el botén répido FAST, mar
téngalo presionado, y luego presione
el botén 4 simulténeamente para reen-
rollar la cinta en el carrete Izquierdo,
Parada (STOP)
—_Presione el botdn de parada STOP para
detener el movimiento de ta cinta y
liberar cualquier modo en operacién,
Pausa (PAUSE)
—Presione el botén de pausa PAUSE
durante ta grabacién para detener
momenténeamente la cinta pero re-
teniendo el modo de grabacién. Actia
como botén de parada durante
la re-
produccién,
Grabacién-Pausa
_Presione los botones de grabacién REC
(Record-Pause)
—_y pausa PAUSE simulténeamente para
lograr el modo de grabacién sin
movimiento de la cinta (RECORD/
PAUSE mode).
Notas sobre el transporte de la cinta
a. Durante los modes de reproduccién hacia adelante 0 re-
produccién inversa puede pasar directamente a los
modos de avance o reenrollado répidos con sélo pre-
sionar el botén répido FAST.
b. Para prevenir el borrado accidental de la cinta man-
tenga en la posicién OFF ambos interruptores de modo
de grabacién RECORD MODE, cada vez que s6lo
intente reproducir una cinta previamente grabada.
c.Para volver al modo de grabacién del modo de pausa de
la grabaci6n, presione el boton >
4. Si el deck esté en el modo de grabacién
y el botn
répido FAST es presionado el modo de grabacién es
desconectado y el modo de avance rapido hacia a-
delante es iniciado.
