@ L'expérience vous permettra de mettre au point vos
Propres techniques d'enregistrement. Différents types
de bandes demandent des niveaux sonores légérement
différents. Enregistrez aux plus hauts niveaux si vous le
souhaitez. I! faut cependant éviter les trois choses
suivant
Ne laissez pas les aiguilles des compteurs coller
contre le bord droit.
Ce n'est pas agréable d'écouter une bande saturée.
Si le niveau est trop bas vous entendrez des para-
sites.
Enregistrement a niveau sonore élevé
De nos jours des bandes trés perfectionnées, comme celles &
faible bruit et haut niveau de sortie, ont sensiblement aug-
menté'la gamme sonore disponible. Comme on peut le voir
sur le tableau, la bande accepte un niveau d'entrée be-
aucoup plus élevé sans qu'il y ait de distorsion, Lorsque
on utilise des bandes de ce type l'on peut, en toute sécu-
rité, augmenter le niveau d'enregistrement jusqu'a +3 VU et
méme, plus. Comme les compteurs VU ne peuvent lire
qu'une impulsion maximum de +3 VU, le TEAC A-4300SX
Posséde une touche de gamme des métres qui permet aux
'compteurs de lire jusqu'a +6 VU. Quelques bandes, vendues
dans le commerce déja enregistrées, sont également enre-
gistrées & ce niveau élevé. II n'est pas nécessaire d'utiliser la
position HIGH pour la reproduction. C'est cependant re-
'commandé car vous pouvez ai
iger le niveau actuel de
ce qui a été enregistré. Méme avec des bandes & niveau de
sortie élevé le niveau de reproduction ne devrait pas excéder
+3. VUL
Réglage du niveau sonore de reproduction.
La commande de niveau de sortie rigle le niveau sonor
fourni au casque. Elle controle aussi la fréquence envoyée &
Vamplificateur stéréo. Lorsque I'écoute se fait par l'inter-
médiaire
d'un
amplificateur, il vaut mieux que le niveau
sonore de sortie soit & peu prés le méme que le niveau
sonore de I'enregistrement original. Cela peut se faire facile-
'ment en se conformant & ce qui suit:
Reégler les touches de sortie (OUTPUT) sur TAPE.
régler 1a commande de niveau de sortie sur & peu prés
deux heures.
'Commencer 1a reproduction en appuyant sur le bouton
>
Régler 1a commande de niveau de sortie de maniére
'ce que les passages ol le son est le plus fort indiquent &
de hauts niveaux sonores, régler a touche de gamme
des métres sur HIGH)
Effectuer tous les réglages du volume d'écoute (si l'on
utilise un haut-parleur) en manipulant les commandes
de volume de I'amplificateur.
D'autres modifications du niveau de sortie ne sont pas
nécessaires & moins que les compteurs VU métres ex-
cédent de beaucoup le réglage original.
a
La experiencia y Ia préctica le ayudarén a desarrollar
sus propias técnicas de grabacién.
Diferentes cintas
requieren niveles un poco diferentes. Trate de grabar a
nniveles altos si lo desea. Evite las tres cosas siguientes:
1. No deje que las agujas de los medidores reboten o
se peguen contra la clavija del extremo derecho.
La distorsién por saturacién de la cinta seré muy
desagradable para los escuchas.
Un nivel demasiado bajo seré un mero ruido in-
soportable,
2
3.
Grabacién a nivel alto
Las perfeccionadas cintas de la actualidad, tales como la de
bajo ruido/alta salida, han aumentado grandemente el
alcance dindmico disponible. Como se muestra en la tabla,
aceptan un mayor nivel de entrada sin distorsion, Al usar
estas cintas Ud. puede aumentar sin peligro el
n i v e l de
grabacién hasta a + 3 VU 0 mas. como los medidores VU
estandard s6lo muestran un maximo de +3 VU, el TEAC
A-4300SX tiene un interruptor de alcance del medidor
METER para ajustarlo hasta +6 VU. Algunas cintas com-
erciales también has sido grabadas a este nivel alto, No es
necesario usar la posicin HIGH para la reproduccién. sin
embargo, es recomendable ya que Ud. puede verificar e
nivel sonoro al que fue grabado. Aun con cintas de alta
salida el nivel de reproduccién no debiera exceder los +3
vu.
Graduando et nivel de reproduccién
EI control de nivel de salida regula el nivel de volumen
sonoro a través de los auriculares. También controla el nivel
de sonido al amplificador estéreo. Cuando se escucha a
través de un amplificador es mejor tener la salida del deck
de cinta aproximadamente al mismo nivel que durante la
grabacién original. Se puede hacer fécilmente siguiendo los
pasos siguientes:
Coloque los interruptores de salida OUTPUT
cién TAPE.
Ponga el control de nivel de salida OUTPUT level a
aproximadamente la posicién
de las 2 en punto.
Empiece 1a reproduccién presionando el botén
Ajuste del control de nivel de salida OUTPUT Level de
manera que los pasajes mds sonoros de la cinta
marquen aproximadamente el O VU. (Si esté usando
cintas de bajo ruido alta salida grabadas a altos niv
coloque el interruptor de alcance del medidor
METER a HIGH.
Haga todos los ajustes del volumen de escuche (para la
salida de los altavoces) accionando 10s controles de
volumen del amplificador estéreo.
Otros cambios al contro! de nivel de salida no son
necesarios @ menos que los medidores VU indiquen
cambios excesivos en los ajustes originales.
la posi-
