Fold out this page as you are reading the
Recording and Playback procedur
Dépliez cette page en lisant les procédés
dTenregistrement et de reproduction.
Falten Sie zum Lesen der Anieitung for
'Aufnahme und Wiedergabe
diese Seite
Pi
pagina cuando lea los procedi-
rmientos para la grabacién y reproduccién.
Ojee/008)
bbjel°
O@
Die Zahlen sind Verweisungszahien in der Autzeichnuny,
setter
tape deck from oter tne deck
"
zu eimen anderen
d e c k : von cinem anderen,
Cos numéros sont ceux correspondants& illustration.
Ateaeepladina
une platine
Nameros son los niimeros de referencia en la ilustracién.
.0tre deck
desde
otro deck
@ | ANWECHSEL:
| BRANCHE SUR]A LA TOMA DE
Stomavecte | secTEUR
—|CA.
CONNECTION:
@ AN TAPE DECK | SUR CON:
[AL CONTROL
TIMER CONTROLLED RECORDING
Monitor.
'TROLE
Deu TAPE
Kontaoue | ecoure _{ Deck'
@] AN Nout
SUR CABLE
[A LA ENTRADAT
(OinnopeR —_| DIN teTEE/ [SALIDA oIN 0
RECS
SORTIE) OU | GRABACION/
ENREGISTAE- |REPROOUCCION
MENT/REPRO:
bucTION
@ | AN TAPE DECK
[SUR SORTIE
[A LA SALIDA
AUFNAHMEBU.
| D'ENREGISTRE| DE GRABACION
use (REC OUT) | MENT-DU
[DEL TAPE DECK.
Magnero-
PuoNe
© | AN DEN
Ap.
'SUR PRISE
|AL RECEPTACULO)
Seunueru
|murreun.
[oeumeLou
ZENEINSTELL. | Sipeeneicon.
|AUTOWATICO/
uve
u. ren. | Trove A b i S - |CoNTROL
TANCE
Reworo
AN NEBEAN. | SUR PRISE
la La TOA oE
©) Suusron
| secreus
[oA wae,
WECHSELSTROM | SUPPLEMEN.
Taine
@] aw Tuner
[Sun TUNER
[a LA ENTRADA
INVAUX
Entrees
[DEL SINTONI-
AUxitiaine
|2aboR
AUXILIAR
[AN AUSGANG
[SUR SORTIE
[A LA SALIDA
