Cet appareil est concu pour fonctionner avec une
alimenta-
tion électrique dont le voltage et la fréquence sont indiqués
avec la bobine et sur le carton d'emballage.
Si il vous faut changer de fréquence ou de voltage, voir a la
marche a suivre:
Changement de fréquence
1, Enlever le panneau de bois du cété droit (4 écrous),
puis le panneau de métal qui sert de couvercle arriére
(6 écrous).
2. Régler le bouton du sélecteur de fréquence (placé prés
du moteur a cabestan) sur la position 50 ou 60 pour
I"harmoniser avec la fréquence environante.
3. Tqurner a 1a main le moteur central (cabestan) dans le
sens des aiguilles d'une montre et remettre la courroie
sur la poulie qui convient, comme
indiqué sur I'illustra-
n. On peut voir 1a poulie en regardant par I'ouver-
ture pratiquée dans le panneau de cdté. Continuer &
tourner le moteur & la main pour qu'il fasse
& peu prés
10 révolutions. On vérifie ainsi que la courroie est bien
installée.
Changement de voltage
L'appareit peut se régler sur 100,117,220 ou 240 volts.
Pour changer le voltage dévisser le fusible
au centre de la
prise de sélection du voltage. Enlever la prise et la remettre,
comme indiqué sur le schéma, sur le voltage souhaité,
Remettre le fusible spécifié sur I'étiquette a Iarriére de la
Platine.
Este deck esté ajustado para operar con una fuente de
energia del voltaje y frecuencia especificados en la tarjeta
del carrete y el carton de empaque. Si es necesario cambiar
la frecuencia o el voltaje de este deck para corresonder a su
rea, realice el siguiente procedimiento.
ANTES DE EFECTUAR ESTOS CAMBIOS DESCONECTE
SIEMPRE EL CORDON DE LINEA DE ALIMENTACION
40s), luego el panel trasero superior metélico (6 torn
tos).
2. Regule el selector de frecuencia
(ubicado el lado del
motor
del cabrestante)
a !a posicién
de 50 0 60 Hz para
que corresponds a la frecuencia usada en su érea.
3. Gire con las manos el motor central (cabrestante) en
sentido de las agujas del reloj y vuelva a colocar la cor-
rea en la polea correcta como se muestra en la ilust
cién de la polea de motor. La polea puede verse por la
abertura del tablero lateral. Siga girando el motor con
la mano por aproximadamente 10 vueltas para verificar
la ubicacién de 1a correa antes de colocar las tapas
lateral y trasera,
Conversién del voltaje
El deck puede ajustarse para 100, 117, 220 0 240 voltios.
Para cambiar el voltaje desentornille el fusible ubicado en
centro de la clavija del selector de voltaje. Extraiga la clavi
Y reinsértela de manera que el voltaje deseado quede en el
corte. Vuelva a colocar el fusible especificado en la tarjeta
al revés del deck.
