Thanks for buying a TEAC!
Your TEAC deck was designed to give you years of quality
service and excellent recording. It contains many of the
special features and all of the quality performance that the
name TEAC represents.
Good luck and good recording!
Table of Contents
Reference Photo and Bias and EQ Switch
Setting Chart (fold out page).
Features and Controls . . .
Special Techniques .... .
Stereo Playback Procedure
Stereo Recording Procedure
Special Recording ..... .
Owner's Care... 2...
Power Line Voltage & Frequency Conversion
Specifications .... .
System Connections ......
20.20.00
Plug Connection Note for U.K. Customers and
Lubrication Photo... .
aioe signa
8 SSESSRRBFeu
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Nous vous remercions de nous faire confiance en achetant
un appareil TEAC!
La platine TEAC que vous venez d'acquérir a été étudiée
pour vous fournir des
années de satisfaction et vous
permettre d'effectuer dexcellents enregistrements.
Elle
comprend de nombreuses caractéristiques qui ont fait la
célébrité
des appareils TEAC.
Nous vous souhaitons bonne
chance et aussi d'agréables heures d'enregistrement
Table des matiéres
Wir danken Ihnen fir den Kauf eines TEAC-Gerates!
thr TEAC-Kassettendeck wurde so gebaut, da Sie es jah-
relang stérungsfrei_benutzen
und ausgezeichnete
Auf-
nahmen durchfithren kGnnen.
Es weist viele der Spezial-
eigenschaften und die Qualitatsleistung auf, fir die der
Name TEAC biirgt.
Viel Glick und gute Aufnahmen!
Inhaltsverzeichnis
Lage der Bedienelemente, Photos zur Information
und Tabelle fir Vormagnetisierungs- und Entzerr-
schaltereinstellung (Faltblatt) .
Besonderheiten und Bedienelemente .
Besondere Techniken ......
Stereo-Wiedergabeverfahren . .
'Stereo-Aufnahmeverfahren .
Spezialaufnahmen .
Wartung und Pflege
é
Umschalten von Netzspannung und Frequenz
Technische Einzelheiten .
rey
System-Anschlisse . .
'Anmerkung zur Steckerverbindung fir
englische Kunden und Photo zur Schmierung ...... . 9
WARNUNG:
"
SETZEN SIE DIESES GERAT ZUR VERHUTUNG VON
FEUER-UND STROMSCHLAGGEFAHR WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUS.
Muchas gracias por adquirir una TEAC!
'Su deck TEAC ha sido disefiado para proporcionarle afios
de servicio de calidad y excelente grabacién.
—Incluye
muchas de las caracteristicas especiales y todas las del
rendimiento de calidad que la marca TEAC representa.
iBuena suerte y excelentes grabaciones!
Tabla de Contenido
Foto de Referencia y tabla de Ajuste de los
Interruptores de Compensacién EQ y
Photo de féférence et touche d'égalisation et de
Polarizacién Bias
Sajahieet
hon
rewcls
distorsion Procédure d'installation (dépliant)
........ 3
Caracteristicas y Controles
gre
d a i j a i s
n e t BRAS
Caractéristiques générales et moyens de contrdle
..
5-15
'Técnicas Especiales .. . .
«
17-21
Techniques spéciales
.....
.
sdenes
17-21
Procedimiento para la Reproduccién Estéreo
sone
23
Processus de reproduction stéréo
. 2
Procedimiento para la Grabacién Estéreo
. . . . .
25
Processus d'enregistrement stéréo
. -
25
Grabaciones Especiales
oy
ae
27-29
Enre
rement spéciales
27-29
Servicio de Mantenimiento
*
31-33
Entretien
...
31-33
Conversién de Frecuencia y Voltaje de la Linea
Voltage et transformateur
weit
88
de Alimentacién
sense
eees
.
36
Spécifications
.
2
37
Especificaciones .. . .
37
Branchements .
| 38
Conexiones del Sistema...
.
38
Note sur la prise de branchment 4 I'usage des
Nota de conexién de enchute para los |
Britanniques
..........2.0.005
rar
.
39
clientes briténicos y foto de la lubricacién
1
9
ATTENTION:
ADVERTENCIA:
POUR EVITER LES COURTS-CIRCUITS OU AUTRES
DERANGEMENTS, NE LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL
PRENDRE LA PLUIE OU EXPOSE A L'HUMIDITE.
PARA EVITAR PELIGROS CAUSADOS POR
CORTOCIRCUITOS, NO DEBE EXPONERSE ESTE
APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.
