Würth 0772 800 100 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original página 77

SYSTEM TEST
××.×× V
TURN OFF LOADS
START ENGINE
CRANKING VOLTS
××.×× V NORMAL
CRANKING VOLTS
××.×× V LOW
CRANKING VOLTS
NO DETECTED
PRESS ENTER FOR
CHARGING TEST
MAKE SURE ALL
LOADS ARE OFF
ALT. IDLE VOLTS
××.××V LOW
ALT. IDLE VOLTS
××.××V NORMAL
ALT. IDLE VOLTS
××.××V HIGH
Laadsysteemtest (voorbeeld)
Indien Enter gedrukt wordt verschijnt het hiernaast weergegeven display.
Schakel alle elektrische verbruikers van het voertuig, zoals verlichting, airconditi-
oning, radio, enz. uit, voordat u het apparaat inschakelt.
Na de start verschijnt een van de volgende resultaten met de actueel uitgelezen
waarde:
CRANKING VOLTS NORMAL (Startspanning normaal)
Het systeem toont een normaal resultaat.
Druk op Enter om de laadtest uit te voeren.
CRANKING VOLTS LOW (Startspanning laag (Low))
De startspanning ligt onder de normale waarde. Zoek op de door de fabrikant
aanbevolen manier naar mogelijke fouten.
CRANKING VOLTS NO DETECTED
(Startspanning niet geregistreerd)
De startspanning werd niet geregistreerd.
Druk bij normale startspanning op Enter om de oplaadtest te starten.
Indien Enter gedrukt wordt verschijnt het hiernaast weergegeven display.
Na het indrukken van de Enter-toets verschijnt een van de volgende drie resul-
taten samen met de actueel uitgelezen waarde:
ALT. IDLE VOLTS LOW
(Nullastspanning laag (spanning zonder last))
De generator wekt niet voldoende stroom op voor de accu.
Controleer de V-snaar om zeker te zijn dat de generator met draaiende motor
werkt. Vervang een gebroken of slippende V-snaar en probeer het opnieuw.
Controleer de verbinding tussen de generator en accu. Reinig of vervang geoxi-
deerde of losse kabels en test opnieuw. Indien de V-snaar en kabels in goede
staat verkeren, vervang dan de generator.
ALT. IDLE VOLTS NORMAL
(LAADSYSTEEM NORMAAL (bij test zonder belasting))
Het systeem geeft de normale uitgangswaarde van de generator weer.
Er is geen probleem.
ALT. IDLE VOLTS HIGH
(Laadspanning hoog (bij test zonder belasting))
De uitgangsspanning van de generator naar de accu ligt boven de normale waar-
de. Controleer op een losse verbinding of een foutieve aarding. Indien alles nor-
maal is, vervang de generatorregelaar. Omdat deze meestal geïntegreerd is, komt
men er niet omheen de generator te vervangen. De normale bovengrens van een
normale generatorregelaar ligt bij 14,7 V +/- 0,05. Controleer de limiet die wordt
vermeld door de fabrikant, deze varieert afhankelijk van voertuigtype en fabrikant.
77