Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MAGNET- TESTER
MAGNETIC FIELD DETECTOR
Art. 0715 53 150
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Würth 0715 53 150
Resumen de contenidos para Würth 0715 53 150
- Página 1 MAGNET- TESTER MAGNETIC FIELD DETECTOR Art. 0715 53 150 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Oversættelse af den originale betjeningsvejledning...
- Página 2 ......3 – ......6 – ......9 – 11 ......12 – 14 ......15 – 17 ......18 – 20 ......21 – 23 ......24 – 26 ......27 – 29 ......30 – 32 ......33 – 35 ......
-
Página 3: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit WARNUNG - Vor erster Inbetrieb- Lesen Sie vor der ersten Benutzung nahme Sicherheitshinweise Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach. unbedingt lesen! Bewahren Sie diese Betriebsanlei- tung für späteren Gebrauch oder für Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und Nachbesitzer auf. -
Página 4: Wartung/Pflege
Gerätekennwerte Wartung/Pflege Das Gerät immer trocken und sauber halten. Art. 0715 53 150 ■ Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch ■ Stromversorgung 2 x 1,5 V Typ AAA Micro verschmutzt werden, kann das Gehäuse mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. -
Página 5: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: Normen • EN 61010-1 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: EG-Richtlinie • 2004/108/EG Technische Unterlagen bei: Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW General Manager General Manager Adolf Würth... -
Página 6: For Your Safety
For your safety WARNING – It is imperative that Please read this instruction manual the Safety instructions be read before using the device for the first time and comply with it. before starting up the device for the Keep this instruction manual for first time! future reference or for subsequent possessors. -
Página 7: Technical Data
Technical data Maintenance / Care Keep the device always dry and clean. Item 0715 53 150 ■ If the device has become soiled due to daily ■ Power supply 2 x 1.5 V type AAA Micro use, the housing can be cleaned with a damp cloth. -
Página 8: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity We herewith declare that this product conforms with the following standards and directives: Standards • EN 61010-1 in accordance with the regulations stipulated in the directives: EC directive • 2004/108/EC Technical documentation at: Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW General Manager General Manager Adolf Würth... -
Página 9: Per La Vostra Sicurezza
Per la Vostra sicurezza AVVERTENZA - Prima di mettere in Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere e seguire funzione l'apparecchio per la prima queste istruzioni per l'uso. volta leggere attentamente le Conservare le presenti istruzioni per Avvertenze di sicurezza! l'uso per consultarle in un secondo tempo o per consegnarle a successivi La mancata osservanza delle istruzioni d'uso... -
Página 10: Manutenzione / Cura
Dati tecnici apparecchio Manutenzione / cura Mantenere sempre asciutto e pulito l'interno del Art. 0715 53 150 ■ dispositivo. Alimentazione di 2 x 1,5 V tipo AAA Se l'apparecchio si sporca per via dell'uso ■ corrente Mignon quotidiano, la custodia può essere pulita con un panno umido. -
Página 11: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che questo prodotto è conforme alle seguenti norme o documenti normativi: Norme • EN 61010-1 secondo le disposizioni delle direttive: Direttiva CE • 2004/108/CE Documentazione tecnica presso: Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW General Manager General Manager Adolf Würth... -
Página 12: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité AVERTISSEMENT - Avant toute Lire attentivement le présent mode d’emploi et respecter les consignes y mise en service, lire impérativement figurant avant d'utiliser l'appareil les consignes de sécurité ! pour la première fois. Conservez ce mode d’emploi en L'inobservation de ce mode d'emploi et des vue d'une utilisation ultérieure ou de consignes de sécurité... -
Página 13: Maintenance / Entretien
Toujours maintenir l'appareil propre et au sec. ■ Si l'appareil est encrassé par l'usage quotidien, ■ Art. 0715 53 150 vous pouvez nettoyer le boîtier avec un linge humide. Alimentation électrique 2 x 1,5 V de type AAA Remarque... -
Página 14: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre pleine et entière respon- sabilité que ce produit satisfait les normes ou les documents normatifs suivants : Normes • EN 61010-1 selon les dispositions des directives : Directive CE • 2004/108/CE La documentation technique est disponible auprès de : Adolf Würth GmbH &... -
Página 15: Para Su Seguridad
Para su seguridad ADVERTENCIA - ¡Antes de la Antes de la primera utilización de su primera puesta en servicio, leer aparato, lea estas instrucciones de servicio y actúe en consecuencia. necesariamente estas Guarde estas instrucciones de indicaciones de seguridad! servicio para uso posterior o para propietarios ulteriores. -
Página 16: Mantenimiento, Conservación
El aparato tiene que mantenerse siempre seco ■ y limpio. Art. 0715 53 150 Si el aparato se ensuciara por el uso diario, la ■ carcasa puede limpiarse con un paño húmedo. Alimentación eléc- 2 x 1,5 V tipo AAA Micro trica Indicación... -
Página 17: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabili- dad que este producto se adapta a las siguientes normas o documentos normativos: Normas • EN 61010-1 de acuerdo con las disposiciones de las directivas: Directiva CE • 2004/108/CE Documentación técnica de: Adolf Würth GmbH &... -
Página 18: Para Sua Segurança
Para sua segurança ATENÇÃO - Antes da primeira Leia atentamente este manual de instruções e cumpra as respectivas colocação em funcionamento, ler instruções antes da primeira impreterivelmente as Instruções de segurança! colocação em funcionamento. Guarde estas instruções de serviço para utilizações posteriores ou para O não cumprimento deste Manual de Instruções o proprietário seguinte. -
Página 19: Características Do Aparelho
Características do aparelho Manutenção / Conservação Manter o aparelho sempre seco e limpo. Art.º 0715 53 150 ■ Se o aparelho apresentar sujidade devido à ■ Alimentação de 2 x 1,5 V tipo AAA micro utilização diária, a caixa pode ser limpa com corrente eléctrica... -
Página 20: Declaração De Conformidade
Declaração de conformidade Declaramos, sob a nossa exclusiva responsabili- dade, que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: Normas • EN 61010-1 conforme o disposto nas directivas: Directiva CE • 2004/108/CE Documentação técnica com: Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW Director-geral Director-geral Adolf Würth GmbH &... -
Página 21: Voor Uw Veiligheid
Voor uw veiligheid OPGELET - Lees voor het eerste Gelieve vóór het eerste gebruik van gebruik de veiligheidsaanwij- uw apparaat deze gebruiksaanwij- zing te lezen en ze in acht te nemen. zingen! Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor eventuele Bij veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing volgende eigenaars. - Página 22 Kenwaarden Onderhoud Het apparaat altijd droog en proper houden. Art. 0715 53 150 ■ Indien het apparaat door dagelijks gebruik ■ Stroomvoorziening 2 x 1,5 V Typ AAA Micro vuil zijn geworden, kan de behuizing met een vochtige doek gereinigd worden.
- Página 23 Conformiteitsverklaring Wij verklaren als enige verantwoordelijke dat dit product voldoet aan de volgende normen of norma- tieve documenten: Normen • EN 61010-1 conform de bepalingen van de richtlijnen: EG-richtlijn • 2004/108/EG Technische documentatie bij: Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW General Manager General Manager Adolf Würth...
-
Página 24: For Din Sikkerhed
For din sikkerhed ADVARSEL - Før første ibrugtag- Læs denne brugsanvisning før første ning Læs ubetinget sikkerheds- gangs brug af apparater og følg anvisningerne. informationerne! Opbevar denne betjeningsvejledning til senere brug eller en senere ny Hvis driftsvejledningen og sikkerhedsinforma- ejer. tionerne ikke overholdes, kan der opstå... - Página 25 Tekniske data Vedligeholdelse / pleje Hold altid apparatet tørt og rent. Art. 0715 53 150 ■ Skulle apparatet være blevet snavset på grund ■ Strømforsyning 2 x 1,5 V type AA Micro af den daglige brug, kan kabinettet tørres af med en fugtig klud.
-
Página 26: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og normative dokumenter: Standarder • EN 61010-1 iht. til bestemmelserne i direktiv: EF-direktiv • 2004/108/EF Teknisk dokumentation fås hos: Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW General Manager General Manager Adolf Würth... -
Página 27: For Din Egen Sikkerhet
For din egen sikkerhet ADVARSEL - les sikkerhetsin- Les denne bruksveiledningen før struksjonene før første gangs apparatet tas i bruk for første gang og følg anvisningene. bruk! Oppbevar denne bruksveiledningen til senere bruk eller for annen eier. Hvis bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene ikke følges, kan dette medføre skader på... -
Página 28: Tekniske Spesifikasjoner
Tekniske spesifikasjoner Service / vedlikehold Hold alltid apparatet tørt og rent. Art. 0715 53 150 ■ Hvis apparatet blir skittent under bruk, kan huset ■ Strømforsyning 2 x 1,5 V Typ AAA mikro rengjøres med en fuktig klut. Beskyttelsesgrad IP 40... - Página 29 Samsvarserklæring Vi erklærer herved å ha eneansvaret for at dette produktet stemmer overens med følgende standar- der eller normative dokumenter: Standarder • EN 61010-1 i henhold til bestemmelsene i direktivene: EU-direktiv • 2004/108/EU Teknisk dokumentasjon hos: Adolf Würth GmbH & Co. KG, avd. PFW General Manager General Manager Adolf Würth...
-
Página 30: Turvallisuutesi Vuoksi
Turvallisuutesi vuoksi VAROITUS – Ennen ensimmäistä Lue käyttöohje ennen laitteen käyttökertaa turvaohjeet ensimmäistä käyttökertaa. Noudata ohjeita. on ehdottomasti luettava! Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta tai seuraavaa omistajaa Käyttöohjeen ja turvaohjeiden huomiotta jättämi- varten. nen voi vioittaa laitetta ja vaarantaa käyttäjän ja muut henkilöt. -
Página 31: Huolto Ja Hoito
Laitetiedot Huolto ja hoito Pidä laite aina puhtaana ja kuivana. Tuotenro 0715 53 150 ■ Puhdista likaantunut laite kostealla kankaalla. ■ Virtalähde 2 x 1,5 V Tyyppi AAA Micro Vihje Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita Suojausluokka IP 40 äläkä liuottimia. Ylijännite-... -
Página 32: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme, että tuote vastaa seuraavia direktii- vejä ja ohjeasiakirjoja: Standardit • EN 61010-1 seuraavien direktiivien määräysten mukaisesti: EY-direktiivi • 2004/108/EY Tekniset ohjeistot laatinut: Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW General Manager General Manager Adolf Würth GmbH & Co. KG Künzelsau: 29.11.2012... -
Página 33: För Din Säkerhet
För din säkerhet VARNING - Läs igenom säker- Läs denna bruksanvisning före första hetsanvisningarna användning och följ anvisningarna noggrant. före första idrifttagande! Denna bruksanvisning ska förvaras för senare användning eller lämnas Om bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna vidare om maskinen byter ägare. inte följs kan apparaten skadas och faror uppstå... -
Página 34: Specifikationer
Specifikationer Underhåll/skötsel Se till att apparaten alltid är torr och ren. Art. 0715 53 150 ■ Om apparaten har blivit smutsig under den ■ Strömförsörjning 2 x 1,5 V Typ AAA Micro dagliga användningen kan kapslingen rengöras med en fuktig duk. -
Página 35: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse Vi förklarar med eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande normer eller norma- tiva dokument: Normer • EN 61010-1 i enlighet med bestämmelserna i direktiven: EG-direktiv • 2004/108/EG Teknisk dokumentation hos: Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW General Manager General Manager Adolf Würth... -
Página 36: Προβλεπόμενη Χρήση
Για την ασφάλειά σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Πριν θέσετε Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής σας διαβάστε τις οδηγίες χρήσης για πρώτη φορά σε λειτουργία τη και ενεργείτε βάσει αυτών. συσκευή, διαβάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας ! Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες χρή- σης... -
Página 37: Περιβαλλοντικές Υποδείξεις
Χαρακτηριστικές τιμές συσκευής Συντήρηση / Φροντίδα Διατηρείτε τη συσκευή πάντα στεγνή και Κωδ. 0715 53 150 ■ καθαρή. Τροφοδοσία ρεύ- 2 x 1,5 V τύπου AAA Σε περίπτωση που η συσκευή ρυπανθεί λόγω ■ ματος Micro της καθημερινής χρήσης, το περίβλημα μπορεί... -
Página 38: Δήλωση Συμμόρφωσης
Δήλωση συμμόρφωσης Με πλήρη ευθύνη δηλώνουμε ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή τα κανονιστικά έγγραφα: Πρότυπα • EN 61010-1 σύμφωνα με τους κανονισμούς των Οδηγιών: Οδηγία ΕΚ • 2004/108/EΚ Τεχνική τεκμηρίωση: Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW Γενικός... -
Página 39: Güvenliğiniz Için
Güvenliğiniz için UYARI - İlk kez kullanmadan önce Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce emniyet uyarılarını mutlaka bu kullanım kılavuzunu okuyup buna göre davranınız. okuyun! Bu kullanım kılavuzunu, daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın Kullanım kılavuzunun ve emniyet uyarılarının sonraki kullanıcılarına iletmek üzere dikkate alınmaması... -
Página 40: Garanti Kapsamı
Cihaz teknik değerler Bakım / Koruma Cihaz her zaman kuru ve temiz tutulmalıdır. Ürün 0715 53 150 ■ Cihaz günlük kullanımdan dolayı kirlendiğinde, ■ Güç kaynağı 2 x 1,5 V tip AAA ince gövde nemli bir bez ile temizlenebilir. kalem pil Koruma türü... - Página 41 Uyumluluk Beyanı Bağımsız sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki stan- dart ya da standart hükmünde belgelere uygunluk arz ettiğini teyit ederiz: Standartlar • EN 61010-1 İlgili yönetmelik hükümlerine uygundur: AB direktifi • 2004/108/EG Teknik belgelerin bulunduğu yer: Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW Genel Müdür Genel Müdür Adolf Würth...
-
Página 42: Dla Własnego Bezpieczeństwa
Dla własnego bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE - Przed pierwszym Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać uruchomieniem należy koniecznie niniejszą instrukcję obsługi i zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa! stosować się do niej. Instrukcję obsługi należy zachować na później lub dla następnego Nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w użytkownika. -
Página 43: Konserwacja I Pielęgnacja
Wartości znamionowe Konserwacja i pielęgnacja urządzenia Utrzymywać urządzenie w suchym i czystym ■ stanie. Art. 0715 53 150 Jeśli urządzenie zostanie zabrudzone podczas ■ codziennego użytkowania, można wyczyścić Zasilanie 2 x 1,5 V typu AAA jego obudowę zwilżoną szmatką. Micro Rodzaj zabezpieczenia IP 40 Wskazówka... -
Página 44: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzial- ność, że produkt ten jest zgodny z wymogami nastę- pujących norm lub dokumentów normatywnych: Normy • EN 61010-1 zgodnie z postanowieniami dyrektyw: Dyrektywa WE • 2004/108/WE Dokumentacja techniczna dostępna w: Adolf Würth GmbH & Co. KG, dział PFW General Manager General Manager Adolf Würth... -
Página 45: Az Ön Biztonsága Érdekében
Az Ön biztonsága érdekében FIGYELMEZTETÉS – Az első Készüléke első használata előtt olvassa el ezt az üzemeltetési üzembe helyezés előtt feltétlenül útmutatót, és ez alapján járjon el. olvassa el a Biztonsági utasítá- sokat! Őrizze meg a jelen üzemeltetési útmutatót későbbi használat céljából vagy a későbbi tulajdonos számára. -
Página 46: Környezetvédelmi Tudnivalók
A készülék jellemző értékei Karbantartás/ápolás A készüléket tartsa mindig szárazon és tisztán. Cikk 0715 53 150 ■ Ha a készülék a napi használat során elszeny- ■ Áramellátás 2 x 1,5 V AAA Micro típus nyeződik, akkor tisztítsa meg a házat egy nedves kendő... -
Página 47: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a következő szabványok- nak és normatív dokumentumoknak: Szabványok • EN 61010-1 a köv. irányelv rendelkezéseinek megfelelően: EK-irányelv • 2004/108/EK Műszaki dokumentáció beszerezhető: Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW Vezérigazgató... -
Página 48: Pro Vaši Bezpečnost
Pro vaši bezpečnost VAROVÁNÍ - Před prvním Před prvním použitím přístroje si bezpodmínečně pečlivě přečtěte uvedením do provozu si bezpodmí- tento návod k jeho obsluze a nečně pečlivě přečtěte bezpeč- nostní pokyny! jednejte podle něj. Tento návod k provozu si uschovej- te k pozdějšímu použití... - Página 49 Technické parametry přístroje Údržba a péče Přístroj udržujte vždy v suchu a čistý. Obj. č. 0715 53 150 ■ Pokud by se přístroj znečistil každodenním pou- ■ Napájení elektrickým 2 x 1,5 V typ AAA Micro žíváním, lze jeho kryt vyčistit vlhkou utěrkou.
-
Página 50: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě Prohlašujeme tímto na svoji výlučnou odpovědnost, že tento výrobek odpovídá níže uvedeným normám resp. normativním dokumentům: Normy • EN 61010-1 podle ustanovení směrnic: Směrnice ES • 2004/108/ES Technické podklady u: Adolf Würth GmbH & Co. KG, odd. PFW Generální... -
Página 51: Pre Vašu Bezpečnosť
Pre vašu bezpečnosť VAROVANIE - Pred prvým Pred prvým použitím vášho prístroja si prečítajte tento návod na obsluhu uvedením do prevádzky si bezpod- a riaďte sa jeho pokynmi. mienečne prečítajte bezpečnostné pokyny! Návod na obsluhu si starostlivo uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa. - Página 52 Parametre prístroja Údržba/ošetrovanie Prístroj udržiavajte vždy suchý a čistý. Druh 0715 53 150 ■ Ak by sa prístroj vplyvom každodenného ■ Napájanie elektric- 2 x 1,5 V typ AAA Micro použitia znečistil, plášť je možné vyčistiť vlhkou kým prúdom handričkou.
-
Página 53: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode Vo výhradnej zodpovednosti vyhlasujeme, že sa tento výrobok zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentmi: Normy • EN 61010-1 podľa nariadení smerníc: Smernica ES • 2004/108/ES Technické podklady u: Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW General Manager General Manager Adolf Würth... -
Página 54: Instrucţiuni De Siguranţă
Pentru siguranţa dvs. AVERTISMENT - Înainte de prima Citiţi prezentul manual înainte de prima utilizare a aparatului şi punere în funcţiune citiţi în mod acţionaţi în conformitate cu obligatoriu Instrucţiunile de siguranţă! instrucţiunile cuprinse în acesta. Păstraţi manualul pentru utilizarea ulterioară... -
Página 55: Caracteristicile Aparatului
Caracteristicile aparatului Întreţinere / îngrijire Aparatul trebuie păstrat întotdeauna uscat şi Art. 0715 53 150 ■ curat. Alimentare energie 2 x 1,5 V Tip AAA Micro Dacă aparatul se murdăreşte prin utilizarea ■ electrică zilnică, carcasa poate fi curăţată cu o lavetă... -
Página 56: Declaraţie De Conformitate
Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul corespunde următoarelor norme sau documente normative: Norme • EN 61010-1 conform prevederilor directivelor: Directiva CE • 2004/108/CE Documentaţia tehnică la: Adolf Würth GmbH & Co. KG, departamentul PFW Director General Director General Adolf Würth GmbH &... -
Página 57: Za Vašo Varnost
Za vašo varnost OPOZORILO - Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo naprave preučite brezpogojno preučite navodila za navodila za uporabo in jih upoštevaj- uporabo! Shranite navodila za uporabo za kasnejšo uporabo ali morebitnega Neupoštevanje navodil za uporabo in varnostnih novega lastnika. opozoril lahko povzroči poškodbe naprave in tudi nevarnosti za uporabnika in druge osebe. - Página 58 Karakteristike naprave Vzdrževanje / Nega Vzdržujte napravo čisto in suho. Izd. 0715 53 150 ■ Če se naprava zaradi dnevne uporabe umaže, ■ Oskrba z elektr. tokom 2 x 1,5 V tip AAA micro lahko ohišje očistite z vlažno krpo.
-
Página 59: Izjava O Skladnosti
Izjava o skladnosti Z vso odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu s spodaj navedenimi normami in normativ- nimi dokumenti: Standardi • EN 61010-1 ustrezno z določili smernic: ES-smernice • 2004/108/ES Tehnična dokumentacija pri: Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW General Manager General Manager Adolf Würth... -
Página 60: Указания За Безопасност
В интерес на Вашата безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Преди Преди първото използване на Вашия уред прочетете това първото пускане в експлоатация ръководство за експлоатация и го непременно трябва да се прочетат указанията за безопасност! спазвайте. Съхранявайте ръководството за експлоатация за по-нататъшна При... - Página 61 Характеристики на уреда Техническо обслужване / поддържане Арт. 0715 53 150 Захранване 2 x 1,5 V тип AAA Micro Поддържайте уреда винаги в чисто и сухо ■ състояние. Клас на защита IP 40 Ако уредът се замърси поради ежедневната ■...
-
Página 62: Декларация За Съответствие
Декларация за съответствие Със следното декларираме под собствена отго- ворност, че този продукт съответства на следните стандарти и нормативни документи: Стандарти • EN 61010-1 в съответствие с разпоредбите на директивите: Директива на ЕО • 2004/108/ЕО Техническа документация: Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW Главен... -
Página 63: Teie Ohutuse Huvides
Teie ohutuse huvides HOIATUS - Lugege enne esmakord- Lugege enne seadme kasutamist set kasutuselevõtmist ohutusjuhi- käesolev kasutusjuhend läbi ning käituge sellele vastavalt. sed tingimata läbi! Hoidke kasutusjuhendit hilisema kasutamise või tulevaste omanike Kasutusjuhendi ja ohutusjuhiste eiramisel võib jaoks alal. seade kahjustada saada või kasutaja ning teised isikud ohtu sattuda. - Página 64 Seadme parameetrid Hooldus / Korrashoid Hoidke seade alati kuiv ja puhas. 0715 53 150 ■ Kui seade peaks igapäevase kasutuse tõttu ■ Elektritoide 2 x 1,5 V Typ AAA Micro määrduma, siis võib korpust niiske lapiga puhastada. Kaitseliik IP 40 Ülepinge-...
- Página 65 Vastavusdeklaratsioon Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et antud toode vastab järgmistele normidele või norma- tiivsetele dokumentidele: Normid • EN 61010-1 vastavalt direktiivide nõuetele: EÜ direktiiv • 2004/108/EÜ Tehnilised dokumendid on saadaval: Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW General Manager General Manager Adolf Würth GmbH &...
-
Página 66: Saugos Reikalavimai
Jūsų pačių saugumui ĮSPĖJIMAS - Prieš pradėdami Prieš pradėdamas naudoti įsigytą prietaisą, perskaitykite šią naudojimo naudoti, būtinai perskaitykite instrukciją ir vadovaukitės ja. saugos reikalavimus! Naudojimo instrukciją išsaugokite, kad galėtumėte naudotis ja vėliau Nesilaikant naudojimo instrukcijos ir saugos reika- arba perduoti kitam savininkui. lavimų... - Página 67 Prietaiso parametrai Techninė priežiūra / priežiūra Prietaisą laikykite sausą ir švarų. Art. 0715 53 150 ■ Jei kas dieną naudojamas prietaisas išsipurvina, ■ Maitinimo šaltinis 2 x 1,5 V, tipas „AAA korpusą galima nuvalyti drėgnu skudurėliu. Micro“ Pastaba Apsaugos klasė...
-
Página 68: Atitikties Deklaracija
Atitikties deklaracija Atsakingai deklaruojame, kad šis gaminys atitinka šiuos standartus arba norminius aktus: Standartai • EN 61010-1 pagal direktyvų nuostatas: EB direktyva • 2004/108/EB Techniniai dokumentai iš: Adolf Würth GmbH & Co. KG, PFW skyrius Generalinis Generalinis direktorius direktorius Adolf Würth GmbH &... -
Página 69: Drošības Norādījumi
Jūsu drošībai BRĪDINĀJUMS - Pirms pirmās Pirms uzsākt aparāta lietošanu, izlasiet šo lietošanas instrukciju un ekspluatācijas uzsākšanas noteikti rīkojieties atbilstoši tajā teiktajam. jāizlasa Drošības norādes! Saglabājiet lietošanas instrukciju vēlākai izmantošanai vai nodošanai Ja netiek ievērota lietošanas instrukcija un drošības nākošajam īpašniekam. norādījumi, iekārtā... - Página 70 Iekārtas pazīmes Tehniskā apkope/kopšana Iekārtu vienmēr turēt sausu un tīru. Art. 0715 53 150 ■ Ja ierīce ikdienas izmantošanas laikā ir kļuvusi ■ Strāvas padeve 2 x 1,5 V modelis AAA netīra, tad korpusu var notīrīt ar mitru lupatiņu. Micro Norāde...
- Página 71 Atbilstības paziņojums Ar šo paziņojam, ka izstrādājums atbilst sekojošo standartu un normatīvo dokumentu prasībām: Standarti • EN 61010-1 atbilstoši direktīvas noteikumiem: EK direktīvas • 2004/108/EK Tehniskā dokumentācija: Adolf Würth GmbH & Co. KG, nod. PFW General Manager General Manager Adolf Würth GmbH &...
-
Página 72: Для Вашей Безопасности
Для Вашей безопасности ОСТОРОЖНО – Перед первым Перед первым применением Вашего устройства прочитайте эту вводом в эксплуатацию обязатель- инструкцию по эксплуатации и но прочитайте указания по технике безопасности! действуйте соответственно. Сохраните эту инструкцию по эксплуатации для дальнейшего При невыполнении требований инструкции по пользования... -
Página 73: Замена Батареек
устройства Всегда содержите прибор в чистоте и сухости. ■ При загрязнении прибора в результате еже- ■ Арт. № 0715 53 150 дневного использования можно очистить корпус влажной салфеткой. Электропитание 2 x 1,5 В, тип AAA Micro Степень защиты IP 40 Указание... -
Página 74: Декларация О Соответствии
Декларация о соответствии Мы заявляем под собственную ответственность, что данное изделие соответствует следующим стандартам или нормативным документам: Стандарты • EN 61010-1 согласно положениям директив: Директива ЕС • 2004/108/ЕС Техническая документация находится по адресу: Adolf Würth GmbH & Co. KG, отдел PFW Генеральный... - Página 76 © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Adolf Würth GmbH & Co. KG Printed in Germany. MWC-SL-11/12 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Reinhold-Würth-Straße 12 – 17 Alle Rechte vorbehalten. Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- 74653 Künzelsau, Germanyinfo@ Verantwortlich für den Inhalt: Abt.