Turn on the tape drive and then the computer. Wait
while the tape drive completes its power-on self-test
(the Power LED remains on).
The Open button is disabled during this test.
Schalten Sie erst das Bandlaufwerk und dann den
Computer ein. Warten Sie, bis das Bandlaufwerk den
Einschalt-Selbsttest durchgeführt hat (die LED „Power"
bleibt an).
Die Taste „Open" ist während der
Durchführung des Tests deaktiviert.
Encienda la unidad de cinta y a continuación la
computadora. Espere hasta que la unidad de cinta haya
terminado la autocomprobación de encendido (el
indicador LED Power permanece iluminado).
El botón Open se encuentra desactivado durante
la autocomprobración.
Allumez l'unité de bande, puis l'ordinateur. Attendez
que l'unité de bande ait terminé l'auto-test de mise sous
tension (la diode électroluminescente de mise sous
tension « Power » reste allumée).
Le bouton « Open » permettant l'ouverture
de l'appareil est désactivé pendant ce test.
