To eject the cartridge, press the Open button.
The Power LED flashes while the tape drive completes
the current operation, writes any data in its memory to
tape, rewinds the tape, unloads the tape from the tape
path, and ejects the cartridge. Depending on the
position of the tape, the eject process may take several
minutes.
Drücken Sie zum Auswerfen der Kassette die Taste
„Open".
Die LED „Power" blinkt, während das Bandlaufwerk
die gerade auszuführende Funktion beendet, die Daten
vom Speicher auf das Band schreibt, das Band
zurückspult, das Band von der Bandführung entlädt
und die Kassette auswirft. Je nach Bandposition kann
der Vorgang einige Minuten in Anspruch nehmen.
Para expulsar un cassette, pulse el botón Open.
El indicador LED Power parpadea mientras se realizan
las siguientes operaciones: escribir los datos de su
memoria en la cinta, rebobinar la cinta, descargar la
cinta del trayecto de la misma y expulsar el cassette. El
proceso de expulsión puede durar varios minutos,
dependiendo de la posición de la cinta.
Pour éjecter la cartouche, appuyez sur le bouton
d'ouverture « Open ».
La diode de mise sous tension « Power » clignote
pendant que l'unité de bande termine l'opération en
cours, écrit sur bande les données qu'elle a en
mémoire, rembobine la bande, décharge la bande du
chemin de la bande et éjecte la cartouche. Selon la
position de la bande, le processus d'éjection peut
prendre plusieurs minutes.
If the tape drive does not eject the cartridge after
several minutes, make sure that the Power LED
is on. If it is, refer your software documentation
to determine whether the software disables the
Open button.
Prüfen Sie, ob die LED „Power" leuchtet,
wenn das Bandlaufwerk die Kassette nach
einigen Minuten nicht auswirft. Ist die LED an,
schlagen Sie in der Dokumentation der Software
nach, ob die Software die Taste „Open"
deaktiviert.
Si, transcurridos unos minutos, la unidad de
cinta no expulsa el cassette, compruebe si el
indicador Power se encuentra encendido. Si lo
está, consulte la documentación del software
para determinar si el software desactiva el botón
Open.
Si au bout de quelques minutes l'unité n'a
toujours pas éjecté la cartouche, regardez si la
diode de mise sous tension « Power » est
allumée. Si oui, consultez la documentation du
logiciel pour voir s'il désactive le bouton
d'ouverture « Open ».
