Plug the power supply into the tape drive. The
connector is keyed and only fits one way.
Stecken Sie das Kabel des Netzadapters in das
Bandlaufwerk. Bei dem Stecker handelt es sich um
einen formschlüssigen Stecker, der nur paßt, wenn er
richtig eingesteckt wird.
Enchufe la fuente de alimentación en la unidad de
cinta. El conector tiene guías de posicionamiento y sólo
encajará si se introduce de la manera correcta.
Branchez le boîtier d'alimentation électrique sur l'unité
de bande. Le connecteur est détrompé et ne s'adapte
que d'une seule façon.
Plug the power cord into the power supply and the
other end into a power outlet.
Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in den
Netzadapter und das andere Ende in die
Netzsteckdose.
Enchufe un extremo del cable de alimentación en la
fuente de alimentación, y el otro en una toma de
corriente.
Connectez une extémité du câble d'alimentation sur le
boîtier et branchez l'autre extrémité sur une prise de
courant.
