Make sure that the power is turned on. The Open
button is disabled when the tape drive power is off.
If your application software disables the tape drive's
Open button, use the software to eject the data
cartridge.
Das Gerät muß eingeschaltet sein. Die Taste „Open"
ist deaktiviert, wenn das Bandlaufwerk
ausgeschaltet ist.
Wenn Ihre Anwendungssoftware die Taste „Open"
des Bandlaufwerks deaktiviert, werfen Sie die
Datenkassette unter Verwendung der Software aus.
Asegúrese de que la unidad está encendida. El botón
Open se encuentra desactivado cuando la unidad de
cinta está apagada.
Si el software de aplicación desactiva el botón Open
de la unidad de cinta, utilice el software para expulsar
el cassette de datos.
Assurez-vous que l'unité est sous tension. Le bouton
d'ouverture « Open » est désactivé lorsque l'unité de
bande est hors tension.
Si le bouton d'ouverture « Open » de l'unité de bande
est désactivé par le logiciel, éjectez la cartouche à
l'aide du logiciel.
If you experience problems with your application
software, contact the software vendor for assistance.
Try cleaning the tape drive. Some problems can be
solved by cleaning the recording heads. If the Clean
LED is on, clean the tape drive as soon as possible.
Falls Sie Schwierigkeiten mit Ihrer Anwendungs-
Software haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Software-Händler.
Reinigen Sie das Bandlaufwerk. Manche Probleme
können durch Reinigen der Aufzeichnungsköpfe
behoben werden. Wenn die LED „Clean"
aufleuchtet, reinigen Sie das Bandlaufwerk so bald
wie möglich.
Si tiene problemas con la aplicación de software,
póngase en contacto con el distribuidor del software
para obtener ayuda.
Limpie la unidad de cinta. Algunos problemas se
solucionan limpiando los cabezales de escritura. Si el
indicador LED Clean está encendido, limpie la
unidad de cinta lo antes posible.
Si votre application ne fonctionne pas correctement,
contactez votre revendeur pour obtenir de l'aide.
Nettoyez l'unité de bande. Certains problèmes
peuvent être résolus par un simple nettoyage des
têtes d'enregistrement. Si la diode de nettoyage
« Clean » est allumée, nettoyez l'unité dès que
possible.
