Plug the end of the SCSI cable nearest the ferrite bead
into one of the SCSI connectors on tape drive. Plug the
other end of the cable into the SCSI connector on the
back of your computer.
If the tape drive does not terminate the SCSI bus,
connect the cable to the next device on the SCSI bus.
Stecken Sie das eine Ende des SCSI-Kabels, an dem sich
der Ferritring befindet, in einen der SCSI-Konnektoren
am Bandlaufwerk. Stecken Sie das andere Ende des
Kabels in den SCSI-Konnektor an der Rückseite des
Computers.
Wenn das Bandlaufwerk nicht das Ende des SCSI-Bus
darstellt, schließen Sie das Kabel an das nächste Gerät
des SCSI-Bus an.
Enchufe el extremo del cable SCSI más cercano al
aislador tipo perla de ferrito en uno de los conectores
SCSI de la unidad de cinta. Enchufe el otro extremo del
cable en el conector SCSI situado en la parte trasera de
la computadora.
Si la unidad de cinta no se encuentra en el extremo de
la cadena de dispositivos SCSI, conecte el cable al
siguiente dispositivo del bus SCSI.
Branchez l'extrémité du câble SCSI la plus proche du
tore de ferrite sur un des connecteurs SCSI de l'unité de
bande. Branchez l'autre extrémité du câble sur le
connecteur SCSI situé à l'arrière de l'ordinateur.
Si l'unité de bande ne constitue pas la terminaison du
bus SCSI, connectez le câble au périphérique suivant
du bus SCSI.
