Check the cleaning cartridge to make sure there is
cleaning tape on the supply reel.
Prüfen Sie, ob sich Reinigungsband auf der
Abwickelspule der Reinigungskassette befindet.
Compruebe el cassette de limpieza para asegurarse de
que haya cinta limpiadora en la bobina de provisión.
Vérifiez qu'il y a une bande de nettoyage sur la bobine
débitrice de la cartouche.
Insert the cleaning cartridge in the tape drive. The
cleaning cycle is performed automatically and takes
about one minute. When the cleaning cycle is complete,
the cleaning cartridge is ejected.
Legen Sie die Reinigungskassette in das Bandlaufwerk
ein. Der Reinigungsvorgang wird automatisch durch-
geführt und nimmt ca. 1 Minute in Anspruch. Wenn
der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist, wird die
Reinigungskassette ausgeworfen.
Inserte el cassette de limpieza en la unidad de cinta. El
ciclo de limpieza se realiza automáticamente y dura
aproximadamente un minuto. Cuando dicho ciclo
termina, el cassette es expulsado.
Introduisez la cartouche de nettoyage dans l'unité de
bande. Le cycle de nettoyage se met en route
automatiquement et prend environ une minute.
Lorsqu'il est terminé, la cartouche est éjectée.
