The SCSI bus must be terminated correctly to ensure
proper operation. If your tape drive will be located at
the physical end of the SCSI bus, install the terminator
in the accessory kit onto either of the SCSI connectors
on the tape drive.
Der SCSI-Bus muß ordnungsgemäß abgeschlossen
werden, um richtig zu funktionieren. Wenn sich das
Bandlaufwerk am Ende des SCSI-Bus befindet, stecken
Sie den Abschlußwiderstand aus dem Zusatzkit in
einen der SCSI-Anschlüsse am Bandlaufwerk.
Es necesario colocar un terminador en el bus SCSI para
que el mismo funcione correctamente. Si va a colocar la
unidad de cinta en el extremo físico del bus SCSI,
instale el terminador que se incluye en el kit de
accesorios en cualquiera de los dos conectores SCSI de
la unidad de cinta.
Assurez-vous de la bonne terminaison du bus SCSI
pour que l'unité fonctionne correctement. Si l'unité de
bande est située à l'extrémité physique du bus SCSI,
installez la terminaison fournie dans le jeu d'acces-
soires sur un des deux connecteurs SCSI de l'unité de
bande.
