Check the SCSI cable connections. Try replacing the
cables with known good ones.
Terminate the ends of the SCSI bus.
Make sure that you turn on the tape drive ( ) before
you turn on the computer ( ). The tape drive
completes its power-on self-test after the computer is
on.
Überprüfen Sie die SCSI-Kabelverbindungen.
Ersetzen Sie die vorhandenen Kabel durch Kabel,
deren gute Qualität bekannt ist.
Schließen Sie die Enden des SCSI-Bus ab.
Schalten Sie das Bandlaufwerk ( ) ein, bevor Sie den
Computer ( ) einschalten. Das Bandlaufwerk führt
den Einschalt-Selbsttest durch, nachdem der
Computer eingeschaltet wurde.
Verifique las conexiones de los cables SCSI. Pruebe a
sustituir los cables por otros que ofrezcan plena
confianza sobre su estado.
Coloque un terminador en los extremos del bus SCSI.
Asegúrese de haber encendido la unidad de cinta ( )
antes de encender la computadora ( ). La unidad de
cinta completa la prueba de autocomprobación de
encendido con la computadora encendida.
Vérifiez les connexions des câbles SCSI. Remplacer
les câbles par d'autres que vous savez fonctionnels.
Mettez une terminaison aux extrémités du bus SCSI.
N'oubliez pas de mettre l'unité de bande sous tension
( ) avant l'ordinateur ( ). L'unité de bande termine
son auto-test de mise sous tension après la mise en
route de l'ordinateur.
Make sure that your application software is installed
correctly.
The SCSI bus may be hung. Try turning the tape drive
off, then on again. If necessary, reset the SCSI bus by
turning off the computer. Make sure that you turn on
the tape drive ( ) before you turn on the computer
( ).
Überprüfen Sie, ob die Anwendungssoftware richtig
installiert wurde.
Der SCSI-Bus hängt evtl. Schalten Sie das
Bandlaufwerk aus und wieder ein. Setzen Sie den
SCSI-Bus ggf. zurück. Schalten Sie dazu den
Computer aus. Schalten Sie das Bandlaufwerk ( )
ein, bevor Sie den Computer ( ) einschalten.
Asegúrese de que el software de aplicación haya sido
instalado correctamente.
Es posible que el bus SCSI se encuentre bloqueado.
Apague y vuelva a encender la unidad de cinta. Si
fuera necesario, apague la computadora para
restablecer el bus SCSI. Recuerde que debe encender
la unidad de cinta ( ) antes de encender la
computadora ( ).
Vérifiez la bonne installation du logiciel.
Il se peut que le fonctionnement du bus SCSI soit
suspendu. Eteignez puis rallumez l'unité de bande.
Si besoin est, réinitialisez le bus SCSI en mettant
l'ordinateur hors tension. N'oubliez pas de mettre
l'unité de bande sous tension ( ) avant l'ordinateur
( ).
