If you encounter problems that you cannot resolve by
referring to this section, call your dealer or service
provider.
Verify that the total length of all the SCSI cables (both
internal and external) does not exceed 6.0 meters
(19.7 feet).
Wenn Sie auf Probleme stoßen, die sich auch nach
Durchlesen dieses Abschnitts nicht beheben lassen,
wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. an Ihren
Kundendienstvertreter.
Vergewissern Sie sich, daß die Gesamtlänge aller SCSI-
Kabel (intern und extern) nicht mehr als 6 Meter beträgt.
Si surgen problemas a los que no encuentra respuesta
en esta sección, póngase en contacto con su
distribuidor o con el servicio técnico.
Verifique que la longitud total de los cables SCSI
(externos e internos) no exceda los 6 metros
(19,7 pies).
En cas de problème dont vous ne trouvez pas la
solution dans cette section, appelez le revendeur ou le
service après-vente.
Vérifiez que la longueur totale de tous les câbles SCSI
(internes et externes) n'excède pas 6 mètres
(19,7 pieds).
Verify that the tape drive SCSI ID is not the same as
the ID used by any other SCSI device, including the
SCSI adapter card.
Verify that all devices on the SCSI bus are
single-ended (not differential).
Verify that you installed and configured your SCSI
adapter card correctly.
Überprüfen Sie, ob die SCSI-Identifikationsnummer
des Bandlaufwerks nicht mit der Identifikations-
nummer eines anderen SCSI-Gerätes (inkl. der SCSI-
Adapterkarte) übereinstimmt.
Überprüfen Sie, ob es sich bei allen Geräten auf
dem SCSI-Bus um Single-Ended-Geräte (keine
Differentialgeräte) handelt.
Überprüfen Sie, ob die SCSI-Adapterkarte richtig
installiert und konfiguriert ist.
Verifique que la identificación SCSI de la unidad de
cinta sea diferente a la identificación utilizada por el
resto de los dispositivos SCSI, incluida la tarjeta
adaptadora SCSI.
Verifique que todos los dispositivos que se
encuentren en el bus SCSI, sean monoseñal (no
diferenciales).
Verifique que ha instalado y configurado
correctamente la tarjeta adaptadora.
Vérifiez que l'ID SCSI de l'unité de bande est
différente de l'ID utilisée par tout autre périphérique
SCSI, y compris l'adaptateur.
Vérifiez que tous les périphériques du bus SCSI sont
à simple terminaison, et non différentiels.
Vérifiez que l'adaptateur SCSI est bien installé et
configuré.
