The tape drive is a SCSI device and must be connected
to a SCSI adapter card. If necessary, install the card in
your computer and configure it to operate with your
system. Refer to the documentation that accompanied
the card.
Das Bandlaufwerk ist ein SCSI-Gerät und muß an eine
SCSI-Adapterkarte angeschlossen sein. Installieren Sie
ggf. die Karte im Computer, und konfigurieren Sie die
Karte so, daß sie auf den Computer abgestimmt ist.
Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation
der Karte.
La unidad de cinta es un dispositivo SCSI y debe ser
conectada a una tarjeta adaptadora SCSI. Si es
necesario, instale la tarjeta en la computadora y
configúrela para que funcione en su sistema. Consulte
la documentación de la tarjeta.
L'unité de bande est un périphérique SCSI qui doit être
connecté à un adaptateur SCSI. Si besoin est, installez
la carte dans l'ordinateur et configurez-la pour qu'elle
fonctionne sur votre système. Pour ce faire, consultez
la documentation livrée avec la carte.
