Make sure that the Power LED is on solid, indicating
that the tape drive has passed its power-on self-test
and is ready to accept a data cartridge.
Die LED „Power" muß ununterbrochen leuchten,
wenn das Bandlaufwerk den Einschalt-Selbsttest
bestanden hat und eine Datenkassette eingelegt
werden kann.
Asegúrese de que el indicador LED Power se encuetra
iluminado y no parpadea, lo que indica que la unidad
de cinta ha superado la prueba de autocomprobación y
está preparada para recibir un cassette de datos.
Assurez-vous que cette diode est allumée en continu,
ce qui signifie que l'unité de bande a réussi l'auto-test
de mise sous tension et qu'elle est prête à recevoir une
cartouche de données.
Press the Open button.
Drücken Sie die Taste „Open".
Pulse el botón Open.
Appuyez sur le bouton d'ouverture « Open ».
