=>
Entrée en fondu/Sortie
yam colarele
ar-Collale Mlavam-(ellare motels
You can have the play fade in or fade out from 2 to 10
seconds.
Pe
To designate the fading duration
1. Press FADER during the stop mode.
2. Designate the fading duration within the range of 2 to 10
seconds by pressing Ke << of DP PPI (Or 4 /PP/-
1<4<4/P>P1).
No designation makes the fading duration 5 seconds long.
To end the play fading out
Press FADER when you want to start fading out.
"'Jaa="' flashes in the window, and play fades out for the
designated duration and enters the pause mode.
To restart the play fading in
Press FADER.
'aif?' flashes in the window, and play fades in for the
designated duration.
Pausing between
tl est possible de commencer ou de terminer la lecture par
un effet de fondu de 2 a 10 secondes.
Pour régler la durée du fondu
1. Appuyer sur FADER pendant le mode d'arrét.
2. Régler la durée du fondu entre 2 et 10 secondes a l'aide
de la touche Kl <q ou DP PPI (OU <4 /P P/HA
PP).
Si la durée du fondu n'est pas spécifiée, elle est fixée a5
secondes.
Lecture avec sortie en fondu
Appuyer sur FADER quand on désire commencer l'effet de
fondu. Le temoin "pae="' clignote sur l'affichage et la lecture
s'achéve par un fondu de la durée spécifiée, puis l'appareil
se place en mode de pause.
Lecture avec entrée en fondu
Appuyer sur FADER.
Le témoin "all" clignote sur l'affichage et la lecture
commence par un fondu de la durée spécifiée.
Arrét entre les plages
Selections - auto pause
A |
The play pauses automatically before each selection.
This function can be set in any play mode.
To set auto pause
Set AUTO PAUSE on the main unit to ON.
* If you set change the selection during continuous play
The play enters in the pause mode before the selected
selection.
¢ lf you start play from the stop mode (or when the disc
tray is open)
The first selection of the disc starts playing immediately
and the play pauses before the following selection.
To start playing
Press & or IL
To release auto pause
Set.AUTO PAUSE on the main unit to OFF.
44
- Arrét automatique
A
La lecture s'arréte automatiquement avant chaque plage.
Cette fonction peut étre réglée dans n'importe quel mode
de lecture.
Réglage de l'arrét automatique
Régler AUTO PAUSE de l'appareil principal sur ON.
¢ Si vous changez le réglage de la plage pendant la
lecture en continu
La lecture entre en mode pause avant la plage
souhaitée.
* Si vous commencez la lecture en mode d'arrét (ou -.
lorsque le plateau du disque est ouvert)
La premiére plage du disque commence la lecture
immédiatement et s'arréte avant la plage suivante.
Commencer la lecture
Appuyer sur
ou Of.
Désenclencher !'arrét automatique
Régler AUTO PAUSE de l'appareil principal sur OFF.
