Playing a Disc
Lecture d'un disque
To locate directly
Localisation directe
Press one of the numeric buttons to enter the desired
selection number.
=
« [1] to [12) on the main unit.
To enter a number greater than 12, use the [> 12] button.
e{1] to [10] on the remote commander.
To enter a number greater than 10, use the [S 10] button.
e.g. To play from selection No. 22
Press [5 12] [2] [2] or [$10] [2] [2].
To play from selection No. 30
Press [$12] [ 3 ] [ 1 0 ]
or [> 10][3][10].
10| functions as the figure 0.
:
Locating a Particular Point in a Selection
You can locate a particular point in the disc during play.
To search quickly while monitoring the sound
Appuyer sur l'une des touches numériques pour entrer le
numéro de plage souhaitée.
e(ija
sur l'appareil principal.
Pour entrer un numéro supérieur a 12, utiliser la touche
eiija
sur la télécommande.
Pour entrer un numéro supérieur a 10, utiliser la touche
Exemple: Lecture a partir de la plage 22
Appuyer sur [> 12] [2]{2] ou [5 10] [2] [2].
Lecture a partir de la plage 30
Appuyer sur [> 12] [3] [10] or [> 10][3}[10].
fonctionne comme le chiffre 0.
Localisation d'un point particulier sur une plage
Au cours de la lecture, il est possible de retrouver un point
particulier sur le disque.
Recherche rapide avec surveillance du son
To go ahead at high speed
Keep >
PPI (or PP) pressed during play and release at
the desired point.
To go back at high speed
Keep Kd <44 (or <4) pressed during play and release at
the desired point.
To search quickly by observing the display
Localisation en aval a grande vitesse
Maintenir la touche >
PPI (ou PP) enfoncée pendant la
lecture et la relacher au point souhaité.
Localisation en amont a grande vitesse
Maintenir la touche Kd << (ou <4) enfoncée pendant la
lecture et la relacher au point souhaité.
Recherche rapide par observation de l'affichage
Press Hf, then keep D> PPI, Kd <4 (07 PR, 4)
pressed. The search speed will increase, but there will be
no sound. Find the desired point by observing the display.
Press 89 or
again at the desired point.
When you press 444 <4 (or Kd) during play
The player locates the begining of the selection.
When 147 is displayed
If you continuously press >
PPI (or PP) at the end of the disc,
"47" appears in the window. Press Kd << (or Kd, <4) to return
to normal indication.
If you continuously press Ke <4 (or <4) at the beginning of the
disc, play begins automatically from the first selection.
24
Appuyer sur §§, puis maintenir >> PPI, Kd <4 (ou PP,
<4) enfoncée. La vitesse de recherche s'accélére, mais
le son est inaudible. Localiser le point souhaité en
observant l'affichage.
Appuyer de nouveau sur #f ou ® au point recherché.
Lorsque la touche #44 44 (ou 44) est enfoncée pendant la
lecture
Le lecteur repére le début de la plage.
Quand 1 est affiché
Si l'on maintient la touche PP PPI (ou PP) enfoncée a la fin du
disque, le message '"17" apparait sur l'affichage. Dans ce cas,
appuyer sur Ke <4 (ou Kd, <4) pour repasser a une indication
normale.
Si l'on continue d'appuyer sur Ke <4 (ou <4) au début du disque,
la lecture commencera automatiquement a la premiére plage dés
que la touche sera libérée.
