Playing in a Random Order
- Shuffle Play
Lecture dans un ordre
arbitraire - Lecture aléatoire
You can have the selections played in a random order.
The unit will play all the selections, or just the selections you
desire.
To stop playing
Press Hf.
To cancel shuffle play
Press CONTINUE and enter the unit into the normal playing
mode. '"'"SHUFFLE" disappears from the window.
To play only the desired selections in a random
order — Delete shuffle Play
lest possible de faire reproduire les piages dans un ordre
imprévisible. L'appareil reproduira soit toutes les plages, soit
celles que l'on aura choisies.
"SHUFFLE" appears.
"SHUFFLE" apparait.
Aparecera "SHUFFLE".
<SHUFFLE>
aparece.
Arrét de la lecture
Appuyer sur Mf.
Annulation de Ia lecture aléatoire
Appuyer sur CONTINUE et mettre l'appareil en mode de
lecture normale. '"SHUFFLE" disparait de l'affichage.
Lecture dans un ordre arbitraire limitée aux plages
souhaitées — Lecture aléatoire a effacement
Delete the undesired selections before or during play.
To delete a selection, press the numeric button on the
remote commander for that selection. "OFF" will be
displayed in the window. You cannot delete a selection
which is being played. To choose a selection number over
_12 (or 10 on the remote commander), see page 24.
To put back a selection which you have deleted, press
the numeric button for that selection. ''On'' will be displayed
in the window.
To put back all the selections you have deleted, press @
during the stop mode.
When delete shuffle play ends
The unit returns to the shuffle play mode for the remaining
selections.
if you press SHUFFLE during play
Shuffle play begins after the current selection is over.
What is this indication?
5
I
{
~
This indication appears while the player is "'shuffling'' the selections.
26
Effacer les plages indésirables avant ou pendant la lecture.
Pour effacer une plage, appuyer sur la touche numérique
de la télécommande qui correspond a celle-ci. Le temoin
"OFF" apparait sur l'affichage. Toutefois, il n'est pas
possible d'effacer la plage déja en cours de lecture. Pour
choisir un numéro de plage supérieur a 12 (ou 10 sur la
télecommande), voir en page 24.
Pour restaurer une plage effacée, appuyer sur la touche
numérique qui correspond a celle-ci. Le temoin "On"
apparait sur l'affichage.
Pour restaurer toutes les plages effacées, appuyer sur
pendant le mode d'arrét.
:
A la fin de la lecture aléatoire par effacement
L'appareil repasse au mode de lecture aléatoire pour toutes
les plages du disque.
Sila touche SHUFFLE est enfoncée pendant la lecture
La lecture aléatoire commence lorsque la plage en cours de lecture
est terminée.
Que signifie cette indication?
Ge
{
1
L ot
Cette indication apparait pendant que le lecteur "'mélange"' les
plages musicales.
