BE: \e)(-We) M@re ais ai
PREGUN ATION: .incciicin scien electing Ase ree
dens eee
ae
Warning
...............: ee
Safety precautions
Introducing this CD player...
eee
10
Differences by area oun... eeeeeeeesee
sete seeseeteeeteetenes 10
Installing the CD player...
senses ee neeereeeenees 12
Notes on installation 00.0...
cece eeeesseeeeeeeeereteeeeneeees 12
Adjusting operating Voltage 00... ccc eesseeseeteeteeeee 12
Connecting the CD player 00...
eee eereneeeees 14
Notes ON CONNECTION 20...
ee cece eeeeeeseeeeteseseteeateneeees 14
Connecting to an amplifier 0.0...
eee eeeeeeeeeees 14
Preparing the remote commander
nibacsneneutete Nise es
16
Installing DatterieS
0...
eee eee eseeeeeeeteteseseeseeeeee 16
Pla YING: CISC 03.5. oat ccoctiatce ene ctvedetevclistsncastesetescdeececwestns. 18
INS@rting A CISC oo... ceeeneeeeeeeeeteeseeanenesetseeseeeeeeseees 18
Playing the entire diSC oo...
eects
ceeeseeneeteereees 20
Locating a particular SCICCHION oe
eeceesseteeeeees 22
Locating a particular point in a selection ................. 24
Playing in a random order
- Shuffle play ..................... 26
Sing along with a disc - Karaoke/Sing along play .... 28
Applying echo effect to the microphone
=Digital@Cho
«cic. siccccascesvccevevsccensccvisecsiessestdetensecenosoees 30
Adjusting the pitch - Pitch Control
00...
cece
32
Reducing the vocals of a disc - Karaoke pon/Vocal
FOGUCHION: ce.ccccscsheenctenhssctiicccade
cee enasnsnssesndvectsisencssuzeaeveuevese 34
Playing in a desired order and time - Program play . 36
Designating the playing order — Program edit ........... 36
Programming selections directly ........... cece
36
Playing repeatedly — Repeat play ................ccceeeeeeees 42
Fading in/Fading Out 2.0.0...
cece sseeesetsseereseeeneeneeees 44
Pausing between selections - Auto pause
.................. 44
Maintenance
oo...
eee cccseeseeseeeeeseeeseesesenseesesaeeeeeneneeens 46
Cleaning your unit: ............:.ce Seale
ses he Sl cleait raion 46
Cleaning diSCS ..0....... cece serescseessecsceeeseseesteesenesseseeees 46
SPechFiCAatioMs ooo.
ee ececccesseeneeeseeneseeneeeeneneneenenceneneney 48
Troubleshooting Quide
oo...
eeeeeeteeteeneeneenees 50
Location Of COMtFOIS
ooo...
eee ereeeeetesteeteeeeeeeeeeneene 54
Front: panel -.2cs5. se feeticck castes enttieasecken te tte cieesbenudeabessees 54
Remote COMMANAEL ou... cece eeceeceeeeeteesseeescsaseneeneesees 56
"=> | This indicates a function operated only from the
a
remote commander.
This indicates a function operated only on the
main unit.
a
Table des matiéres
Réglementations
0.0...
cece eee eceneenene es eceeeeenenneens 6
AVErtiSSeEMONt aisccicce.feceeen
lisse Seehcenshadee scleet ch veeseespiseesteeseed 8
Précautions de S@CUrIte
oo...
cece erteeneeaneensenee 8
Présentation de ce lecteur CD ow...
eres
10
Differences selon les r€QiOns ou...
eeeeeeseteeeees 10
Installation du lecteur de disque compact
.................. 12
Remarques sur l'installation .........cc
ccc seeeseeneeaeees 12
Régiage de la tension de fonctionnement ................ 12
Connexion du lecteur de disque compact
................... 14
Remarques Sur f€S CONNEXIONS
«0.0...
ee eeeseeeeeteees 14
Connexion @ un amplificateur oe
eects
14
Préparation de la télécommande ...................:
eee
16
Mise en place des Pil€S oo...
ce cceseeceeenseeteneeeees 16
Lecture d'UN GiISQUE 0.0.0.0...
cece creereeeseereeeeseeeeneneaes
Insertion d'un disque
Lecture de la totalité d'un disque
0...
cee eeeeses 20
Localisation d'une plage particuliére oe
22
Localisation d'un point particulier sur une plage ..... 24
Lecture dans un ordre arbitraire - Lecture
PAGAL IO isc ckccecvsescsesssseesicesssecedancsah
dee adve cketseaeeiaeveaons 26
Chant en accompagnement avec un disque
- Karaoke/Chanter sur musique
G'ACCOMPAGNEMENL
....... cece eeeceeeseeteeeeeeeetsentenenees 28
Application de |'effet d'écho au microphone - Echo
PUIMONIQUE: o.ssccisace detaccvcescaceisdiiyedsepeetendtvlperesdstyusttaenentens 30
Ajuster la hauteur de son - Réglage de ta hauteur
GO SOP cose saci scncsdceddes ciecu eavacixeiaduceccesteaconcevaces oresdecesassinesseae 32
Réduction des voix d'un disque - Karaoke pon/
VOCAal FEGUCTION 00... ce eeeeecceeeseseeeereteeneensnesereesnessenenstes 34
Lecture dans l'ordre et la durée désirés
— Lecture programme 00.0.0...
seceeeeeeeeeeeenes 36
Définition de l'ordre de lecture - Montage
PFOGFAMME
......eesecsecsseeeseeceeeecssneteesesseneessseeeesseneeasentas 36
Programmation directe deS plageS ..........ccccceeees 36
Répétition de la lecture - Lecture répétée .................. 42
Entrée en fondu/Sortie en fondu ........... cee
44
Arrét entre les plages - Arrét automatique
................. 44
Entretiens oz. cccccctistecticvedscgessnteineciaes
asta satesdedoneste ceva
46
Nettoyage de lappareil oo...
icc eeseseeereneetesenenees 46
Nettoyage des disques
SPECIFICATIONS
ooo...
ee este ete netcteeseeeeeeseeneeeneeneteneenees
Guide de dépannage .......... ccc eeeeretssseeseeaenesens
Emplacement des commandes
Panneatd frontal occ eeccceesereeeseeseeeseersessaseasenaene vents
TElECOMMANAE
eee ecceecceeetseeeceeeerseteneateeeeeeseenesanennene
