Sing Along with a Disc
~ Karaoke/Sing Along Play
A
Adjusting the Pitch - Pitch Control
You can change the pitch to ease singing, dancing and
practicing instruments. The pitch can be adjusted in 0.1 %
increments within a range of +12 % to —12 %.
If the pitch is changed, the displayed time will be extended
or reduced comparing the actual time.
1 2
CHECK
Pitch control indicator
CLEAR
Témoin de réglage de
la hauteur de son
Indicador de control
de tono
;
Indicador do
controle pitch
To check the pitch during play
"Press CHECK. The current pitch is shown in the display.
To return to the normal pitch
Press CHECK to display the current pitch, then press
CLEAR. The pitch returns to normal (0.0).
To release the pitch control function
Press PITCH CONTROL. The pitch control indicator goes
off. When you press PITCH CONTROL again, play starts
at the pitch previously set.
Notes
e When you turn off the unit, the pitch setting returns to normal.
e During displaying "NO DISC", CHECK and CLEAR buttons
cannot be used.
.
32
Chanter en accompagnement avec un disque
- Karaoke/Chanter sur musique d'accompagnemen
Li
Ajuster la hauteur de son -
hauteur de son
Réglage de la
La hauteur de son peut étre changé pour faciliter le chant,
la danse et la pratique d'instruments de musique. La
hauteur de son peut étre ajustée a incrément de 0,1% a
l'intérieur d'une gamme de +12% a —12%.
Si la hauteur est modifiée, le temps affiché est allongé ou
réduit par rapport au temps réel.
Press PITCH CONTROL during play.
Appuyer sur PITCH CONTROL pendant la
lecture.
Presione PITCH CONTROL durante la
reproduccién.
Pressione PITCH CONTROL durante a
leitura.
ON/OFF
The pitch control indicator lights. Normal pitch (0.0) is displayed
for 2 seconds.
Le témoin de réglage de la hauteur de son s'allume. La hauteur
de son normale (0,0) est affiché pendant 2 secondes.
El indicador de control de tono se encendera. El tono normal
(0,0) se visualizara durante 2 segundos.
O indicador pitch da altura do som acende-se. A altura normal
(0,0) 6 visualizada por dois segundos.
Vérification de image pendant la lecture
Appuyer sur CHECK. La hauteur de son actuelle est
indiquée sur l'affichage.
Retour a la hauteur de son normale
Appuyer sur CHECK pour afficher la hauteur de son
actuelle, puis appuyer sur CLEAR. La hauteur de son
redevient normale (0,0).
.
Relacher la fonction de régiage de la hauteur de son
Appuyer sur PITCH CONTROL. Le témoin de réglage de la
hauteur de son disparait. Lorsque PITCH CONTROL est
encienché de nouveau, la lecture commence 4a la hauteur
de son réglée antérieurement.
Remarque
e Lorsque |'appareil est mis hors-tension, le réglage de la hauteur
de son redevient normale.
e Pendant 'affichage de "NO DISC", les touches CHECK et
CLEAR ne peuvent pas étre utilisées.
