Sing Along with a Disc
- Karaoke/Sing Along Play
Va X-te [STetlele Mm cal-mm Lexer-| (Me) Mr-m P)
otal @-1e-[0) <:)
col
aV A Koler-| Mate [Veni tela]
You can sing with any desired stereo disc by pressing
KARAOKE PON/VOCAL REDUCTION which minimizes the
singer's voice.
KARAOKE PON/
VOCAL REDUCTION
To cancell the karaoke play
Press KARAOKE PON/VOCAL REDUCTION again. The
indicator goes off.
Notes on the usage of KARAOKE PON/VOCAL
REDUCTION
:
e Utilize stereo recorded discs. Not only would the singer's
voice be reduced, but instrumentals may also be reduced
with monaural recorded digcs.
34
Chanter en accompagnement avec un disque
~Karaoke/Chanter sur musique d'accompagnement
aX=re {Tes (ola Mme (-s-Maco)p Meo MU limo [te lt-Mem.@-1 ete) <1
col eVA' color: Mg -tolUleidiel a)
ll est possible de chanter avec n'importe quel disque
stéréo en appuyant sur KARAOKE PON/VOCAL
REDUCTION, ce qui minimise la voix du chanteur.
'The indicator lights.
Le témoin s'allume.
El indicador se encendera.
Acende-se o indicador.
KARAOKE PON
be
VOCAL
ACTION
Annulation de la lecture Karaoke
Appuyer sur KARAOKE
PON/VOCAL
REDUCTION de
nouveau. Le témoin disparait.
Remarques sur l'utilisation de KARAOKE PON/VOCAL
REDUCTION
e Utiliser des disques enregistrés en stéréo. Non
seulement la voix du chanteur sera réduite, mais
instrumental risque aussi d'étre réduit avec des disques
enregistrés en monaural.
e La voix du chanteur risque de ne pas étre réduite
complétement dans les cas suivants:
- Disques enregistrés en stéréo ne contenant que
quelques instruments
- Disques duo
- Disques avec des échos forts et des chorus
- Disques avec la voix du chanteur déviée du centre
~ Disques avec la voix du chanteur extreme soprano ou
tenore
e Lorsque le KARAOKE PON/VOCAL REDUCTION est
tilisé, le son de la lecture est monaural.
