Forma de cantar con acompafiamiento de un disco
~Reproduccién Karaoke/canto con acompafiamiento
PN {VES) (a ol-1 Im Colalo dem Oxelal (ce) mel-mcolale)
Usted podra cambiar el tono para cantar, bailar, y practicar
con instrumentos con mayor facilidad.
El tono podra ajustarse en incrementos del 0,1% dentro
de un margen del +12
a —12%.
Si cambia el tono, el tiempo visualizado se ampliara o
reducira en comparaci6n con el tiempo real.
Acompanhamento do disco - Leitura Fs
karaoke - cante com a misica
A |
NUE
(Mole) LO e- Belem celii team Gleliligel (om eli cea]
A altura do som pode ser modificada de maneira a facilitar
oO acompanhamento vocal, instrumental ou a danga. Pode-
se ajustar a altura em intervalos de 0,1% dentro de uma
gama de +12% a —12%.
Se a altura do som for alterada, o tempo visualizado sera
prolongado ou reduzido em relagao ao tempo actual.
To increase the pitch, press +. To decrease the pitch, press —.
Keep the button pressed, and the pitch will be changed continuously.
Pour augmenter la hauteur de son, appuyer sur +. Pour diminuer la hauteur de son, appuyer sur —.
Si la touche est tenue eniofoncée, la hauteur du son change continuellement.
Para aumentar el tono, presione +. Para disminuirlo, presione —.
Mantenga presionada la tecla, y el tono cambiara continuamente.
Para aumentar a altura, pressione +. Para dimiuni-la, pressione —.
Mantendo-se a tecla premida, a altura do som é alterada continuamente.
The current pitch is shown for 2 seconds.
La hauteur de son actuelle est indiquée pendant 2 secondes.
El tono actual se mostrara durante 2 segundos.
A altura actual do som é visualizada por dois segundos.
Para comprobar el tono durante la reproducci6n -
Presione CHECK. En el visualizador aparecera el tono
actual.
Para volver al tono normal
Presione CHECK a fin de que se visualice el tono actual, y
después presione CLEAR. El tono volvera al valor normal
(0,0).
Para desactivar la funcién de control de! tono
Presione PITCH CONTROL. El indicador de control de
tono se apagara. Cuando vuelva-a presionar PITCH
CONTROL, la reproducci6n se iniciara con el tono
previamente ajustado.
'Nota
e Cuando desconecte la alimentacién de la unidad, el tono
volvera al valor normal.
e Mientras esta visualizandose 'NO DISC", no podra emplearse la
tecla CHECK ni CLEAR.
Para verificar a altura do som durante a leitura
Pressione CHECK. A altura actual é visualizada no
mostrador.
Para retornar a altura normal do som
Pressione CHECK para visualizar a altura actual,
e em
seguida pressione CLEAR. A altura retorna ao normal
(0,0).
:
Para desactivar a fungao de controle da altura do som
Pressione PITCH CONTROL. O indicador do controle pitch
apaga-se.
;
Quando PITCH CONTROL é pressionada novamente, a
leitura inicia-se com a altura ajustada anteriormente.
Nota
e A altura retorna ao normal com o desligamento do aparelho.
e Enquanto a indicagéo <NO DISC> for visualizada, as teclas
CHECK e CLEAR nao poder&o ser utilizadas.
