HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuales
  4. Amoladoras
  5. MTY 8-70
  6. Manual de instrucciones
HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70 Manual De Instrucciones

HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70 Manual De Instrucciones

Afiladora de discos
Ocultar thumbs Ver también para MTY 8-70:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D´EMPLOI
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
RO
INSTRUCȚIUNI DE OPERARE
SE
BRUKSANVISNING
Edition: 11.03.2022 – Revision - 00 – EcC - DE/EN/ES/FR/CZ/IT/NL/RO/SE
KREISSÄGEBLATTSCHÄRFMASCHINE
CIRCULAR SAW BLADE GRINDER
AFILADORA DE DISCOS
AFFUTEUR DE LAMES DE SCIE
BRUSKA NA PILOVÉ KOTOUČE
MACCHINA AFFILATRICE PER LAME DI SEGHE CIRCOLARI
SLIJPMACHINE VOOR CIRKELZAAGBLAD
MAȘINĂ DE ASCUȚIT PÂNZE CIRCULARE
KLINGSLIPMASKIN
MTY
8-70
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70

Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70

  • Página 3 25.2 Utilisation ...................................... 45 25.2.1 Allumer et éteindre la machine ........................45 25.2.2 Processus d'affûtage .............................. 45 NETTOYAGE, ENTRETIEN, ENTREPOSAGE, ELIMINATION 26.1 Nettoyage ..................................... 46 26.2 Maintenance ....................................46 26.2.1 Plan d'entretien et de maintenance ......................46 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...
  • Página 6 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) DECLARACIÓN DE GARANTÍA (ES) DÉCLARATION DE GARANTIE (FR) PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE (CZ) DICHIARAZIONE DI GARANZIA (IT) GARANTIEVERKLARING (NL) DECLARAȚIE DE GARANȚIE (RO) GARANTIFÖRKLARING (SE) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...

  • Página 7: Sicherheitszeichen / Safety Signs

    Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! ¡ Use equipos de protección Porter l'équipement de protection! Noste ochranné vybavení! Indossare i dispositivi di protezione! Beschermende uitrusting dragen! Echipament de protecție! Skyddsutrustning! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...

  • Página 8: Technik / Technic

    Volumen de suministro / Contenu de la livraison / Součást dodávky / Dotazione di fornitura / Leveringsomvang / Inclus în livrare / Leveransomfång 3.2 Komponenten / components Componentes / Composants / Části stroje / Componenti / Componenten / Componente / Komponenter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...

  • Página 10: Technische Daten / Technical Details

    L / Niveau de pression sonore L / Akustický < 70 dB(A) tlak L / Nivel de presiune acustică L / Livello di pressione acustica L / Geluidsdrukniveau L / Ljudeffektnivå L HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...

  • Página 30: Prólogo (Es)

    ¡Estimado cliente!: Las presentes instrucciones de servicio contienen información e indicaciones esenciales relativas a la puesta en marcha y el manejo de afiladora de sierras circulares MTY 8-70, en lo sucesivo denominada «Máquina». Las instrucciones de servicio forman parte de la máquina y no deben guardarse aparte de ella.

  • Página 31: Seguridad

    La máquina ha sido diseñada exclusivamente para llevar a cabo las siguientes tareas: afilado de hojas de sierra circular, dentro de los límites técnicos AVISO HOLZMANN MASCHINEN GmbH no asume ninguna responsabilidad ni garantía por cualquier otro uso o utilización más allá de éste y por los daños materiales o lesiones resultantes.

  • Página 32: Indicaciones Generales De Seguridad

    Utilice únicamente cables alargadores adecuados. • Los cables dañados o enredados incrementan el riesgo de sufrir descargas eléctricas. Manipule el cable con cuidado. No utilice nunca el cable para llevar, tirar o desconectar la HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...

  • Página 33: Indicaciones Especiales De Seguridad Para Esta Máquina

    Una indicación de seguridad de este tipo indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse tendrá como consecuencia lesiones leves o moderadas. AVISO Una indicación de seguridad similar indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede producir daños materiales. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...

  • Página 34: Montaje

    ¡Mueva la hoja de sierra circular con el bloque deslizante con sumo cuidado para no dañar • la muela! Mueva siempre la hoja de sierra circular hacia atrás y evite movimientos bruscos que • puedan dañar la muela. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...

  • Página 35: Montaje De La Hoja De Sierra Circular

    Afile el primer diente Cierre el pasador de tope (2) y fíjelo de • nuevo con el tornillo en la parte inferior de la brida. Ajuste la brida de contacto (4) a medida. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...

  • Página 36: Manejo

    Manipular la máquina con la conexión a la fuente de alimentación activa puede producir lesiones graves e incluso la muerte.  Antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento o reparación desconecte siempre la máquina de la alimentación eléctrica y asegúrela contra arranques accidentales. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...

  • Página 37: Limpieza

    Suelte la tuerca en sentido antihorario • con la llave fija (2) • Extraiga la muela Coloque una nueva muela y vuelva a • montar. Vuelva a montar la cubierta protectora • de la muela HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...

  • Página 38: Almacenamiento

     El interruptor ON/OFF está Póngase en contacto con el  dañado centro de atención Sustituya la muela El rendimiento de afilado es   La muela está desgastada malo Extraiga la muela de corindón  HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...

  • Página 93: Schaltplan / Wiring Diagram / Diagrama De Cableado / Schéma

    Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...
  • Página 94 Ordinare i pezzi di ricambio direttamente sulla nostra homepage - categoria RICAMBI. Altrimenti, contattare il nostro servizio di assistenza clienti tramite la nostra homepage - categoria SERVICE/NEWS/FAQ - RICHIESTA PEZZI DI RICAMBIO, • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...

  • Página 96: Zubehör / Accessories

    (NL) Optionele accessoires vindt u online op de productpagina, categorie AANBEVOLEN PRODUCTEN (RO) Accesorii opționale găsiți online la pagina de produse, categoria PRODUSE RECOMANDATE. (SE) Tillvalstillbehör hittar du online på produktsidan, kategori REKOMMENDERADE PRODUKTER. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...

  • Página 98: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity

    EG-direktiv för säkerhet och hälsa på grund av sin konstruktion. Denna förklaring förlorar sin giltighet om ändringar görs på maskinen som inte har stämts av med oss. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 11.03.2022 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...

  • Página 101: Declaración De Garantía (Es)

    4.) Reclamaciones por daños y perjuicios y otras responsabilidades En todos los casos, la responsabilidad de la empresa HOLZMANN MASCHINEN GmbH se limita al valor del aparato. No se aceptarán reclamaciones por daños y perjuicios debido al mal funcionamiento, defectos, daños indirectos o pérdidas de ingresos ocasionados por un defecto durante el período de garantía.

Tabla de contenido