HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70 Manual De Instrucciones página 95

PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE / NÁHRADNÍ DÍLY / PARTI DI RICAMBIO /
• scrivendo una mail all'indirizzo [email protected].
Indicare sempre il tipo di macchina, il numero di parte di ricambio e la denominazione. Per evitare
incomprensioni, si raccomanda di allegare agli ordini di parti di ricambio una copia del disegno delle parti di
ricambio, su cui sono contrassegnati i ricambi richiesti.
(NL) Met reserveonderdelen van Holzmann gebruikt u reserveonderdelen welke speciaal op elkaar zijn
afgestemd. De optimale nauwkeurigheid van de onderdelen verkort de montagetijden en verhoogt de
levensduur.
Door de montage van andere dan de originele reserveonderdelen vervalt de garantie. Vandaar
geldt: Gebruik voor het vervangen van componenten/onderdelen alleen reserveonderdelen die
door de fabrikant worden aanbevolen.
Bestel reserveonderdelen rechtstreeks op onze website – categorie RESERVEONDERDELEN.
of contacteer onze klantendienst
• via onze website – categorie SERVICE/NEWS/FAQ – RESERVEONDERDELEN BESTELLEN,
• per mail aan [email protected].
Vermeld steeds machinetype, reserveonderdeelnummer alsook de benaming. Om misvattingen te
voorkomen raden we aan bij de bestelling van reserveonderdelen een kopie van de tekening erbij te leggen
waarop de benodigde reserveonderdelen duidelijk gemarkeerd zijn, als u niet via de online
onderdelencatalogus bestelt.
(RO) Prin utilizarea pieselor de schimb Holzmann optați pentru piese de schimb care se potrivesc perfect.
Potrivirea optimală a pieselor de schimb reduce timpul de montaj și crește durabilitatea.
Prin utilizarea pieselor de schimb, altele decât cele originale, pierdeți garanția! Din această
cauză: Folosiți numai componente/piese de schimb recomandate de producător.
Comandați piesele de schimb direct de pe pagina noastră web – categoria PIESE DE SCHIMB
sau contactați serviciul nostru pentru clienți
prin pagina noastră web – categoria SERVICE/NOUTĂȚI/ÎNTREBĂRI FRECVENTE – COMANDĂ PIESE
•
DES SCHIMB,
• sau prin mail trimis la adresa [email protected].
Introduceți pe formular întotdeauna tipul mașinii, numărul de piesă și denumirea. Pentru a evita orice
confuzie, vă recomandăm să alăturați la comandă și o copie a schiței cu piesele de schimb, pe care sunt
marcate piesele de schimb solicitate, dacă comanda nu este făcută prin catalogul online pentru piese de
schimb.
(SE) Med HOLZMANN-reservdelar använder du reservdelar som är anpassade till varandra. Delarnas optimala
passnoggrannhet förkortar monteringstiderna och ökar livslängden.
Inmonteringen av andra delar än originalreservdelar leder till att garantin slutar gälla. Därför
gäller: Använd endast reservdelar som rekommenderas av tillverkaren vid byte av
komponenter/delar.
Beställ reservdelar direkt på vår hemsida – kategorin ERSATZTEILE/SPARE PARTS [reservdelar].
eller kontakta vår kundtjänst
via vår hemsida – kategorin SERVICE/NEWS/FAQ – ERSATZTEILANFORDERUNG/SPARE PARTS
•
REQUEST [begäran om reservdelar],
via mejl till [email protected].
•
Ange alltid maskintyp, reservdelsnummer och beteckning. För att undvika missförstånd, rekommenderar vi
att bifoga en reservdelsritning till reservdelsbeställningen där de reservdelar som efterfrågas är tydligt
markerade, om du inte skickar in din begäran via online-reservdelskatalogen.
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
RESERVEONDERDELEN / PIESE DE SCHIMB / RESERVDELAR
LET OP
NOTĂ
UPPLYSNING
95
MTY 8-70