HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para MTY 8-70:
- Manual de instrucciones (83 páginas) ,
- Manual de instrucciones (108 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Превод
BG
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D´EMPLOI
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ ISTRUZIONI
IT
PER L'USO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
RO
INSTRUCȚIUNI DE OPERARE
SE
BRUKSANVISNING
Edition: 30.06.2016 – Revision - 01 – CEC - DE/EN/ES/FR/CZ/IT/NL/RO/SE
KREISSÄGEBLATTSCHÄRFMASCHINE
МАШИНА ЗА ЗАДОЧВАНЕ НА ЦИРКУЛЯРНИ
ДИСКОВЕ
AFILADORA DE DISCOS
AFFUTEUR DE LAMES DE SCIE
BRUSKA NA PILOVÉ KOTOUČE
MACCHINA AFFILATRICE PER LAME DI SEGHE
SLIJPMACHINE VOOR CIRKELZAAGBLAD
CIRCOLARI
MAȘINĂ DE ASCUȚIT PÂNZE CIRCULARE
KLINGSLIPMASKIN
MTY
8-70
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70
- Página 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG KREISSÄGEBLATTSCHÄRFMASCHINE Übersetzung / Превод РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА МАШИНА ЗА ЗАДОЧВАНЕ НА ЦИРКУЛЯРНИ ДИСКОВЕ MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D´EMPLOI AFILADORA DE DISCOS NÁVOD K POUŽITÍ ISTRUZIONI AFFUTEUR DE LAMES DE SCIE PER L'USO BRUSKA NA PILOVÉ KOTOUČE GEBRUIKSAANWIJZING MACCHINA AFFILATRICE PER LAME DI SEGHE INSTRUCȚIUNI DE OPERARE SLIJPMACHINE VOOR CIRKELZAAGBLAD CIRCOLARI...
-
Página 2: Tabla De Contenido
9.5 Специфични за продукта правила за сигурност............... 1 9 10 РАБОТА 10.1 Инструкции за експлоатация................... 2 1 10.2 Действия за сигурност..................... 2 1 11 ПОДДРЪЖКА 12 PREFACIO (ES) 13 SEGURIDAD 13.1 Uso correcto ........................24 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70... - Página 3 21.5 Ostatní rizika ........................35 22 OBSLUHA 22.1 Před uvedením do provozu ....................36 22.2 Provoz ..........................36 23 OBRÁZEK K NASTAVENÍ 24 ÚDRŽBA 24.1 Mazání ..........................38 24.2 Čištění ..........................38 25 PREFAZIONE (IT) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...
- Página 4 35.3 Instrucţiuni generale de siguranţă .................. 54 35.4 Instrucțiuni de siguranță specifice produsului..............55 35.5 Alte riscuri ........................56 36 PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE 36.1 Utilizarea și operarea ...................... 58 37 ÎNTREȚINERE 38 FÖRORD (SE) 39 SÄKERHET HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...
- Página 5 44 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ 45 GARANTIEERKLÄRUNG 46 ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ 47 GARANTÍA Y SERVICIO 48 GARANTIE ET SERVICE 49 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 50 DICHIARAZIONE DI GARANZIA 51 GARANTIEVERKLARING 52 DECLARAȚIE DE GARANȚIE 53 GARANTIFÖRKLARING 54 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...
-
Página 6: Sicherheitszeichen / Знаци За Безопасност
și evitând vătămarea persoanelor și defectarea mașinii. LÄS BRUKSANVISNINGEN Läs noga igenom bruks- underhållsanvisningen för din maskin och bekanta dig med maskinens kontroller för att maskinen ska fungera korrekt och därmed förebygga skador på människor och maskin. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70... - Página 7 Machine vóór onderhoud en pauzes uitschakelen en stekker uittrekken! Opriți mașina înainte de întreținere și pauze și scoateți ștecherul din priză! Stäng av maskinen och dra ur stickproppen innan underhåll och pauser! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...
-
Página 8: Техника
ТЕХНИКА 3 ТЕХНИКА 3.1 Komponenten / компоненти MTY 8-70 Sägeblattaufnahme / захващане на Grundplatte / основа острие Schleifscheibe / шлифовъчен диск Schleifscheibenschutzabdeckung / защитен капак на шлифовъчен диск Klemmhebel Schleifaggregatwinkel / Klemmhebel / заключващ лост заключващ лост за наклон шлифоване на агрегат... -
Página 9: Technische Daten / Технически Детайли / Ficha Técnica / Fiche Technique / Technická Data / Dati Tecnici / Technische Gegevens / Date Tehnice / Tekniska Data
3.3 Technische Daten / технически детайли / Ficha técnica / Fiche technique / Technická data / Dati tecnici / Technische gegevens / Date tehnice / Tekniska data MTY 8-70 Sägeblattdurchmesser / диаметър на острието / Diámetro de la sierra a afilar / Disque diamant / průměr kotouče / Diametro Ø... -
Página 10: Предговор (Bg)
8 ПРЕДГОВОР (BG) Уважаеми клиенти! Това ръководство съдържа информация и важни инструкции за монтажа и правилната употреба на шлифовъчната машина на циркулярен трион MTY 8-70. Следвайки обичайното търговско наименование на устройството (вижте корицата), в това ръководство се заменя с името "машина". -
Página 11: Ръководства За Безопасност
9 РЪКОВОДСТВА ЗА БЕЗОПАСНОСТ 9.1 Правилно използване Holzmann Maschinen не може да носи отговорност за наранявания или повреди, ако са извършени манипулации или корекции на машината. Следващите елементи са някои правила за сигурността, които трябва да се следват от всички общи при... -
Página 12: Общи Правила За Сигурност
• Поддържайте работната зона чиста. Не позволявайте пода да стане хлъзгав или покрит с прах или препятствия. Прахът, който се натрупва в работната зона, е опасност, която може да доведе до падане или приплъзване към машината или нейните органи за управление. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70... -
Página 13: Работа
РАБОТА РАБОТА HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70... -
Página 14: Инструкции За Експлоатация
• Закрепете всички закрепени части преди работа с машината. • Машината не работи, докато не набере обикновено. • Изключете захранването, когато работата приключи. • Смяна на машината без разрешение, ще доведе до лош резултат HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70... -
Página 15: Поддръжка
бъде защитена от влиянието на атмосферните условия. • Всяка седмица контролирайте всички комбинации от винтове на твърда седалка • Вашият специализиран доставчик извършва отстраняване на дефекти • Ремонтните операции могат да се извършват само от специализиран персонал HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70... -
Página 16: Schaltplan / Електрическа Схема
SCHALTPLAN / ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА SCHALTPLAN / ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА M1： МОТОР L: ЖИВА ЖИЦА SA1：ЕЛЕКТРИЧЕСКО РЕЛЕ N: НУЛЕВА ЖИЦА PE: ЗАЗЕМЯВАЩ ПРОВОДНИК XS1：КЛЕМА БУТОН ЗА ВКЛ/ИЗКЛ FU0：ПРЕДПАЗИТЕЛ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70... -
Página 17: Ersatzteile / Резервни Части
En cas d’utilisation de pièces autres que celles autorisées par HOLZMANN et sans notre permis par écrit, la garantie sera annulée. Par conséquent:Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées originales. Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70... - Página 18 Het besteladres ziet u onder adres van de klantendienst in het voorwoord van deze documentatie. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...
- Página 19 är tydligt markerad. Beställningsadressen hittar du under kundtjänstens adress i förordet till den här dokumentationen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...
- Página 20 позициониращ щифт винт M8X40 позиционна дъска плъзгащ се блок дъска пластмасова шайба M8 шестнадесетичен винт M6X10 бутална шайба рамка гръгла дръжка изправен пост шайба гайка M14 шестнадесетичен винт M6X16 въртяща се маса еластична шайба HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...
- Página 21 Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / име KREISSÄGEBLATTSCHÄRFMASCHINE / МАШИНА ЗА ЗАТОЧВАНЕ НА ЦИРКУЛЯРНИ ДИСКОВЕ Typ / модел MTY 8-70 EG-Richtlinien / EC-директиви 2006/42/EG, 2006/95/EG Angewandte Normen / приложими стандарти EN 61029-2-4/A1:2003; EN 55014-1/A2:2002; EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2000; EN 61000-3-3/A1:2001 Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den...
-
Página 22: Гаранционни Условия
ремонт. Но ние все още сме на ваше разположение, както и с резервни части и / или обслужване на продукти. Поставете запитване за цената на вашата резервна част / ремонт, като попълните формуляра за СЕРВИЗ на следната страница и го изпратете: чрез поща на [email protected] или чрез факс на: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70... - Página 23 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / Благодарим ви за любезното съдействие ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...