HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70 Manual De Instrucciones
Afiladora de discos
Ocultar thumbs
Ver también para MTY 8-70:
- Manual de instrucciones (24 páginas) ,
- Manual de instrucciones (108 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D´EMPLOI
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
RO
INSTRUCȚIUNI DE OPERARE
SE
BRUKSANVISNING
Edition: 30.06.2016 – Revision - 01 – CEC - DE/EN/ES/FR/CZ/IT/NL/RO/SE
KREISSÄGEBLATTSCHÄRFMASCHINE
CIRCULAR SAW BLADE GRINDER
AFILADORA DE DISCOS
AFFUTEUR DE LAMES DE SCIE
BRUSKA NA PILOVÉ KOTOUČE
MACCHINA AFFILATRICE PER LAME DI SEGHE CIRCOLARI
SLIJPMACHINE VOOR CIRKELZAAGBLAD
MAȘINĂ DE ASCUȚIT PÂNZE CIRCULARE
KLINGSLIPMASKIN
MTY
8-70
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70
-
Página 2: Tabla De Contenido
9.4 General rules of security ....................19 9.5 Product specific rules of security ..................19 10 OPERATION 10.1 Operation instructions ..................... 21 10.2 Safe affairs ........................21 11 MAINTENANCE 12 PREFACIO (ES) 13 SEGURIDAD 13.1 Uso correcto ........................24 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70... - Página 3 21.5 Ostatní rizika ........................35 22 OBSLUHA 22.1 Před uvedením do provozu ....................36 22.2 Provoz ..........................36 23 OBRÁZEK K NASTAVENÍ 24 ÚDRŽBA 24.1 Mazání ..........................38 24.2 Čištění ..........................38 25 PREFAZIONE (IT) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...
- Página 5 44 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 45 GARANTIEERKLÄRUNG 46 GUARANTEE TERMS 47 GARANTÍA Y SERVICIO 48 GARANTIE ET SERVICE 49 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 50 DICHIARAZIONE DI GARANZIA 51 GARANTIEVERKLARING 52 DECLARAȚIE DE GARANȚIE 53 GARANTIFÖRKLARING 54 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...
-
Página 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
și evitând vătămarea persoanelor și defectarea mașinii. LÄS BRUKSANVISNINGEN Läs noga igenom bruks- underhållsanvisningen för din maskin och bekanta dig med maskinens kontroller för att maskinen ska fungera korrekt och därmed förebygga skador på människor och maskin. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70... - Página 7 Machine vóór onderhoud en pauzes uitschakelen en stekker uittrekken! Opriți mașina înainte de întreținere și pauze și scoateți ștecherul din priză! Stäng av maskinen och dra ur stickproppen innan underhåll och pauser! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...
-
Página 23: Prefacio (Es)
Estimado Cliente, Este manual contiene informaciones e instrucciones importantes para el uso correcto e instalación de la de la máquina MTY 8-70. Este manual es parte de la máquina y no debe ser guardado aparte de la máquina. ¡Resérvelo para futuras consultas y si otras personas también usan la máquina, deben también ser informados! ¡Lea atentamente y cumpla las instrucciones de seguridad! -
Página 24: Seguridad
Cualquier cambio en el diseño de la máquina es inadmisible. Por un uso diferente o adicional y como resultado daños materiales o lesiones, HOLZMANN MASCHINEN no se hara responsable y no aceptará ninguna garantía. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70... -
Página 25: Instrucciones Generales De Seguridad
Está prohibido trabajar con la máquina en caso de cansancio, falta de concentración o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos! La MTY 8-70 sólo puede ser utilizada por personal capacitado. ¡Personas no autorizadas, especialmente los niños, se deben mantener alejados de la máquina! Cuando trabaje con la máquina no lleve ropa suelta, el pelo largo... -
Página 26: Funcionamiento
Ajuste el eje central a la misma distancia de afilar en la derecha. c) Después de que todas las partes estén bien sujetas, el disco de sierra sujetada con la mano, realice el afilado. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70... -
Página 27: Mantenimiento
Compruebe con regularidad que todas las advertencias e instrucciones de seguridad están disponibles en la máquina y perfectamente legibles. La máquina no puede ser almacenada en un lugar húmedo y debe de estar protegida de las condiciones meteorológicas. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70... -
Página 67: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM M1： MOTOR L: LIVE WIRE SA1：ELECTRIC REPLAY N: NULL WIRE XS1：TERMINAL PE: GROUNDING WIRE FU0：FUSE ON/OFF: SWITCH HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70... -
Página 68: Ersatzteile / Spare Parts
En cas d’utilisation de pièces autres que celles autorisées par HOLZMANN et sans notre permis par écrit, la garantie sera annulée. Par conséquent:Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées originales. Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70... -
Página 72: Eg-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name KREISSÄGEBLATTSCHÄRFMASCHINE / CIRCULAR SAW BLADE GRINDER Typ / model MTY 8-70 EG-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EG, 2006/95/EG Angewandte Normen / applicable Standards EN 61029-2-4/A1:2003; EN 55014-1/A2:2002; EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2000; EN 61000-3-3/A1:2001 Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den... -
Página 75: Garantía Y Servicio
Nosotros también quedamos a su servicio, con las piezas de repuesto y/o servicio de la máquina. Mándenos su petición de presupuesto para repuestos/servicios de reparación, presentando el Formulario de Servicio que se encuentra en la sección final de este manual y Mail: [email protected] FAX: +43 (0) 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MTY 8-70...