HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70 Manual De Instrucciones página 2

INHALT / INDEX
INHALT / INDEX
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
TECHNIK / TECHNIC
3.1 Lieferumfang / delivery content ........................................................................................................................................8
3.2 Komponenten / components .............................................................................................................................................8
3.3 Technische Daten / technical details............................................................................................................................ 10
VORWORT (DE)
SICHERHEIT
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................................................... 12
5.1.1 Technische Einschränkungen ............................................................................................................................ 12
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ......................................................... 12
5.2 Anforderungen an Benutzer ............................................................................................................................................. 12
5.3 Sicherheitseinrichtungen .................................................................................................................................................... 13
5.4 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................................................................................................... 13
5.5 Elektrische Sicherheit ............................................................................................................................................................ 14
5.6 Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine ............................................................................................... 14
5.7 Gefahrenhinweise .................................................................................................................................................................... 14
5.7.1 Restrisiken ...................................................................................................................................................................... 14
5.7.2 Gefährdungssituationen ........................................................................................................................................ 14
MONTAGE
6.1 Vorbereitende Tätigkeiten .................................................................................................................................................. 15
6.1.1 Lieferumfang prüfen ................................................................................................................................................ 15
6.1.2 Anforderungen Aufstellort ................................................................................................................................... 15
6.2 Zusammenbau ........................................................................................................................................................................... 15
BETRIEB
7.1 Betriebshinweise ...................................................................................................................................................................... 16
7.1.1 Kreissägeblatt montieren .................................................................................................................................... 16
7.1.2 Einstellungen ............................................................................................................................................................... 16
7.2 Bedienung .................................................................................................................................................................................... 17
7.2.1 Maschine ein- und ausschalten ....................................................................................................................... 17
7.2.2 Schleifvorgang............................................................................................................................................................. 18
REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG
8.1 Reinigung ...................................................................................................................................................................................... 18
8.2 Wartung ......................................................................................................................................................................................... 18
8.2.1 Instandhaltungs- und Wartungsplan .......................................................................................................... 19
8.2.2 Schleifscheibe wechseln ....................................................................................................................................... 19
8.3 Lagerung ........................................................................................................................................................................................ 19
8.4 Entsorgung .................................................................................................................................................................................. 20
FEHLERBEHEBUNG
PREFACE (EN)
SAFETY
11.1 Intended use of the machine ........................................................................................................................................... 22
11.1.1 Technical restrictions .............................................................................................................................................. 22
11.1.2 Prohibited applications /Dangerous misuse ............................................................................................ 22
11.2 User requirements .................................................................................................................................................................. 22
11.3 Safety devices ............................................................................................................................................................................. 23
11.4 General safety instructions ................................................................................................................................................ 23
11.5 Electrical safety ......................................................................................................................................................................... 23
11.6 Special safety instructions for this machine ........................................................................................................... 24
11.7 Hazard warnings ...................................................................................................................................................................... 24
11.7.1 Residual risks ............................................................................................................................................................... 24
11.7.2 Hazardous situations ............................................................................................................................................... 24
ASSEMBLY
12.1 Preparatory activities............................................................................................................................................................. 25
12.1.1 Checking the delivery content .......................................................................................................................... 25
12.1.2 Requirements of the location of installation ............................................................................................ 25
12.2 Assemble ....................................................................................................................................................................................... 25
OPERATION
13.1 Operating instructions ......................................................................................................................................................... 25
13.1.1 Assemble the circular saw blade .................................................................................................................... 26
13.1.2 Settings ........................................................................................................................................................................... 26
13.2 Handling ........................................................................................................................................................................................ 27
13.2.1 Switch the machine on and off ....................................................................................................................... 27
13.2.2 Grinding process ....................................................................................................................................................... 27
CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL
14.1 Cleaning ........................................................................................................................................................................................ 27
14.2 Maintenance ............................................................................................................................................................................... 28
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
INHALT / INDEX
2
7
8
11
12
15
16
18
20
21
22
25
25
27
2
MTY 8-70