HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70 Manual De Instrucciones página 9

1
Sägeblattaufnahme / saw blade holder /
soporte de la hoja de sierra /
porte-lame de scie /
držák pilového kotouče / l'attacco lama /
zaagbladopname /
suport pânză circulară /
sågbladsupptagning
2 Schleifscheibe / grinding disc /
disco de diamante / disque diamant /
diamantový brusný kotouč / mola /
slijpschijf / disc de șlefuit / slipskiva
3 Klemmhebel Schleifaggregatwinkel /
locking lever grinding aggregate tilt /
palanca de bloqueo de ángulos /
levier de blocage d'angle /
svěrací páka brusného kotouče / leva
stringente del disco d'affilatura /
klemhendel slijpschijf /
pârghia de strângere a discului abraziv /
låshandtag slipaggregat tilt
4
Ein-Aus-Schalter / On – off- switch /
Interruptor ON-OFF /
interrupteur marche-arrêt / vypínač /
interruttore on-off / aan-uit schakelaar /
butoane pornit-oprit / på-avknapp
5 Drehtisch / rotation table /
mesa de rotación / table tournante /
tabulka otáčení / tavola girevole /
draaitafel / masă rotativă / svängbart board
6
Grundplatte / base / base / base /
podstavci / piastra di base / bodemplaat /
plăcuță de bază / basplatta
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
MTY 8-70
7
Schleifscheibenschutzabdeckung /
protection cover grinding disc /
cubierta de protección /
couvercle de protection / kryt /
copertura di protezione / afdekking /
capac protector / skyddskåpa
8 Verriegelungsschraube / locking screw /
tornillo de bloqueo / vis de blocage /
zajišťovací šroub / vite di bloccaggio /
borgschroef / șurub de blocare / låsskruv
9 Handrad / handwheel / volante de mano /
volant manuel / ruční kolečko /
volantino manuale / handwiel /
rotiţă manuală / handhjul
10
Verriegelungshebel / locking lever /
palanca de bloqueo / levier de blocage /
svěrací páka / leva stringente /
klemhendel / pârghia de strângere /
låshandtag
11 Verriegelungsschraube Drehtisch / locking
screw rotation table / tornillo de bloqueo /
vis de blocage / zajišťovací šroub /
vite di bloccaggio / borgschroef /
șurub de blocare / låsskruv
TECHNIK / TECHNIC
9
MTY 8-70