HOLZMANN MASCHINEN MTY 8-70 Manual De Instrucciones página 3

14.2.1 Maintenance and servicing plan .................................................................................................................... 28
14.2.2 Changing the grinding wheel .......................................................................................................................... 28
14.3 Storage ........................................................................................................................................................................................... 29
14.4 Disposal .......................................................................................................................................................................................... 29
TROUBLESHOOTING
PRÓLOGO (ES)
SEGURIDAD
17.1 Uso conforme a las especificaciones ............................................................................................................................ 31
17.1.1 Limitaciones técnicas .............................................................................................................................................. 31
17.1.2 Aplicaciones prohibidas / aplicaciones indebidas peligrosas ......................................................... 31
17.2 Requisitos del usuario ............................................................................................................................................................ 31
17.3 Dispositivos de seguridad ................................................................................................................................................... 31
17.4 Indicaciones generales de seguridad ......................................................................................................................... 32
17.5 Seguridad eléctrica ................................................................................................................................................................. 32
17.6 Indicaciones especiales de seguridad para esta máquina ............................................................................ 33
17.7 Advertencias de peligro ....................................................................................................................................................... 33
17.7.1 Riesgos residuales..................................................................................................................................................... 33
17.7.2 Situaciones de peligro ............................................................................................................................................ 33
MONTAJE
18.1 Tareas preparatorias .............................................................................................................................................................. 34
18.1.1 Comprobación del volumen de suministro .............................................................................................. 34
18.1.2 Requisitos del lugar de instalación ................................................................................................................ 34
18.2 Ensamblaje .................................................................................................................................................................................. 34
FUNCIONAMIENTO
19.1 Instrucciones de funcionamiento ................................................................................................................................. 34
19.1.1 Montaje de la hoja de sierra circular ............................................................................................................ 35
19.1.2 Ajustes .............................................................................................................................................................................. 35
19.2 Manejo ............................................................................................................................................................................................ 36
19.2.1 Encendido y apagado de la máquina ......................................................................................................... 36
19.2.2 Afilado .............................................................................................................................................................................. 36
LIMPIEZA, MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN DE
RESIDUOS
20.1 Limpieza ........................................................................................................................................................................................ 37
20.2 Mantenimiento ......................................................................................................................................................................... 37
20.2.1 Programa de conservación y de mantenimiento ............................................................................... 37
20.2.2 Cambio de la muela ................................................................................................................................................ 37
20.3 Almacenamiento ..................................................................................................................................................................... 38
20.4 Eliminación de residuos ...................................................................................................................................................... 38
SUBSANACIÓN DE ERRORES
AVANT-PROPOS (FR)
SECURITE
23.1 Utilisation conforme ............................................................................................................................................................. 40
23.1.1 Restrictions techniques ........................................................................................................................................ 40
23.1.2 Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses ................................................... 40
23.2 Exigences des utilisateurs ................................................................................................................................................. 40
23.3 Dispositifs de sécurité ............................................................................................................................................................ 41
23.4 Consignes générales de sécurité .................................................................................................................................... 41
23.5 Sécurité électrique ................................................................................................................................................................... 41
23.6 Instructions spéciales de sécurité pour cette machine ................................................................................... 42
23.7 Mise en garde contre les dangers ................................................................................................................................. 42
23.7.1 Risques résiduels ....................................................................................................................................................... 42
23.7.2 Situations de danger ............................................................................................................................................... 42
MONTAGE
24.1 Activités préparatoires .......................................................................................................................................................... 43
24.1.1 Vérifier l'étendue de la livraison ....................................................................................................................... 43
24.1.2 Exigences relatives au lieu d'installation .................................................................................................... 43
24.2 Assemblage ................................................................................................................................................................................. 43
FONCTIONNEMENT
25.1 Instructions d'utilisation ...................................................................................................................................................... 43
25.1.1 Monter la lame de scie circulaire ................................................................................................................... 44
25.1.2 Réglages ........................................................................................................................................................................ 44
25.2 Utilisation ...................................................................................................................................................................................... 45
25.2.1 Allumer et éteindre la machine ...................................................................................................................... 45
25.2.2 Processus d'affûtage .............................................................................................................................................. 45
NETTOYAGE, ENTRETIEN, ENTREPOSAGE, ELIMINATION
26.1 Nettoyage ..................................................................................................................................................................................... 46
26.2 Maintenance ............................................................................................................................................................................... 46
26.2.1 Plan d'entretien et de maintenance ............................................................................................................46
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
INHALT / INDEX
29
30
31
34
34
36
38
39
40
43
43
45
3
MTY 8-70