Tabla de contenido
SICAR
GROUP
5.8.5 FITTING THE TRESTLE AND
FENCE AND RULE
FIG.
5.8.5A, 5.8.5B, 5.8.5C
Fit the two guide bushings pos. 1 of the
trestle in the carriage slot pos. 2. Fit the pin
pos. 4 of the telescopic support in the trestle
housing: tighten the central knob pos. 3.
To fit and adjust the rule pos. 5, proceed
as indicated below.
Fit the pin pos. 6 that protrudes from rule
pos. 5 in the hole (right or left of the tre-
stle depending on requirements, meaning
whether you wish to use the rule as a sup-
port or to push) and tighten knob pos. 7.
To position the rule at 90° with respect to
the blade, centre the rule on the knob pos.
16. If the rule is not at 90° loosen the nut pos.
21 using a 22 mm hexagon wrench to lock
the eccentric pos. 22 on the two sides of the
trestle, turn the knob to the correct position
and tighten the nut again. Make a cut to
check whether the rule is squared up.
To adjust the workpiece stop, loosen knob
pos. 10, move the stop to the required posi-
tion and tighten again by means of knob pos.
10. By means of the knob pos. 11, the rule
can be extended up to 2600 mm and to read
point pos. 6 shown in the illustration.
MAKING BEVEL CUTS WITH TRESTLE
RULE.
1) Loosen the retention knobs pos.11 of
pins pos.6 and 7 and disengage the pin
of knob pos.16.
2) Angle the rule pos.8 at the desired de-
grees, as indicated on the goniometric
rods pos.19 of the trestle. Place the jack
pos.2 in the hole of bar pos.20 correspon-
ding to the degrees required and lock pins
pos.6 and 7 with the relevant knobs.
By means of knobs pos.1 adjust the posi-
tions of the workpiece stop pawls.
NOTE.
Pour déplacer la règle et son support, dé-
bloquer le groupe avec la poignée pos.13.
5.8.5 MONTAGE ET REGLAGE DU
TREILLIS ET DE LA REGLE
FIG. 5.8.5A, 5.8.5B, 5.8.5C
Enfiler les deux coussinets de guidage
pos.1 du treillis dans la cavité du chariot
pos.2. Introduire l'axe pos.4 du support
télescopique dans le logement du treillis:
serrer le bouton central pos.3.
Pour le montage et le réglage de la règle
pos.5, suivre les explications ci-après:
enfiler l'axe pos.6 qui dépasse la règle
pos.5 dans le trou (droit ou gauche du treillis
selon le besoin, c'est-à-dire selon que l'on
veuille utiliser la règle en appui ou pour
pousser) puis bloquer le bouton pos.7.
Pour positionner la règle à 90° par rapport
à la lame, centrer la règle sur le bouton à
déclic pos.16. Si la règle n'est pas à 90°,
dévisser l'écrou pos.21 avec une clé à
six pans de 22 mm bloquant l'excentrique
pos.22 des deux côtés du treillis, tourner
le bouton à la bonne position et rebloquer
l'écrou. Effectuer une coupe pour contrôler
si la règle est à l'équerre.
Pour régler la butée de la pièce, desserrer
le bouton pos.10, déplacer la butée à la
cote voulue et bloquer à nouveau le bouton
pos.10. Le bouton pos.11 permet d'allonger
la règle jusqu'à 2600 mm et d'effectuer la
lecture sur le point pos.6 indiqué sur la
figure.
EXÉCUTION D'UNE COUPE INCLINÉE AVEC
RÈGLE TREILLIS .
1) Desserrer les boutons de blocage pos.
7 et dégager l'axe du bouton à déclic
pos. 16.
2) Incliner la règle pos.8 aux degrés voulus
; ils sont indiqués sur les réglets go-
niométriques pos.19 du treillis correspon-
- 99 -
G3S 1500/2600
5.8.5 MONTAJE Y REGULACION
DEL TRAVESAÑO Y DE LA
REGLA FIG. 5.8.5A, 5.8.5B,
5.8.5C
Introduzca los dos casquillos de guía
pos. 1 del travesaño en el hueco del car-
ro pos. 2. Introduzca el perno pos. 4 del
soporte telescópico en el correspondiente
alojamiento del travesaño: apriete el pomo
central pos. 3.
Para el montaje y la regulación de la regla
pos. 5 , proceda del siguiente modo.
Introduzca el perno pos. 6 que sobresale
de la regla pos. 5 en el correspondiente
orificio (a la derecha o izquierda del trave-
saño, en función de las exigencias, o bien
dependiendo de si se quiere usar la regla
en apoyo o en empuje) y bloquear con el
pomo pos. 7.
Para colocar la regla a 90° respecto a la
hoja, centre la regla en el pomo pos. 16. Si
la regla no está a 90° desenrosque la tuerca
pos. 21 con una llave hexagonal de 22 mm
que bloquea el excéntrico pos. 22 presente
en los dos lados del travesaño, gire el pomo
en la posición correcta y bloquee de nuevo
la tuerca. Realice un corte de prueba para
comprobar si la regla está en escuadra.
Para regular el tope de la pieza que se
está trabajando afloje el pomo pos. 10, de-
splace el tope hasta la posición necesaria
y bloquee con el pomo pos. 10. Mediante
el pomo pos. 11 se puede alargar la regla
a 2600 mm y realizar la lectura en el punto
pos. 6 indicado en la figura.
EJECUCIÓN DE CORTE INCLINADO CON
REGLA TRAVESAÑO.
1) Afloje los pomos de bloqueo pos. 7 y
desacople el perno del pomo pos.16.
2) Incline la regla pos.8 a los grados desea-
dos, indicados en las barras goniométri-
cas pos.19 del travesaño correspondien-
Tabla de contenido
