Tabla de contenido
SICAR
GROUP
2.1.2 - LIFTING WITH A CRANE
Make sure that nobody is standing near
or under the hanging machine in the ray of
action of the crane arm or of the fork-lift or
of any other vehicle.
When unloading with crane or lifting bri-
dges, use ropes in hemp or steel fitted with
hooks (see fig. 2.1.2), coinciding with the
sliding table.
enlever la couche de graisse de protection
sur les tables en utilisant des chiffons ou du
papier imbibés d'essence ou de gasoil
2.1.2 - LEVAGE AVEC UNE GRUE
Le levage doit être effectué avec des en-
gins appropriés (grue, grue automotrice ou
autres engins semblables) en utilisant les
crochets (fig.2.1.2) positionnés sur le bâti de
la machine, comme l'indique le libellé des
étiquettes collées à proximité des trous.
S'assurer que personne ne se trouve dans
le rayon d'action de la grue, à proximité
ou sous la machine suspendue au chariot
élévateur ou à un autre engin.
- 33 -
G3S 1500/2600
estan en buenas condiciones Antes de mon-
tar los accesorios o parte de la maquina,
limpiar la grasa protectiva de la mesa de
trabajo, con un trapo o con gasolina
2.1.2 - ELEVACIÓN CON GRÚA
La elevación debe realizarse con medios
de elevación idóneos (grúas, autogrúas
u otros medios similares), utilizando los
ganchos (fig. 2.1.2) presentes en la base
de la máquina, tal y como se indica en las
etiquetas adhesivas situadas cerca de los
orificios.
Asegúrese de que no haya personas en el
radio de acción de la grúa o de otro medio
de elevación.
Tabla de contenido
