Tabla de contenido
SICAR
GROUP
1.4 - MACHINE IDENTIFICATION
It is possible to identify the machine by
means of the information printed on the
aluminium plate located underneath, next
to the in-feed table (see fig. 1.1).
For problems or requests, the main infor-
mation to communicate to our Service dept.
is the following:
1.
Type of machine
2.
Model
3.
Serial number
4.
Year of production
5.
Voltage of motors
6.
Power of motors
The aluminium plate also has 'CE' printed
on it to show the machine compliance to
European regulations and norms concer-
ning machines in general and wood-working
machines in particular.
1.5-EEC DIRECTIVES AND
STANDARDS
This manual has been compiled in com-
pliance with Directive 98/37/CE dated
22/06/98.
As indicated in the definition of machine
design, the operating instructions are an
integral part of the machine itself. The cri-
teria adopted for compilation follow those
indicated in the UNI EN 292/2 standard.
annexes accompagnent la machine pour
que le nouvel utilisateur puisse à son tour
en profiter.
1.4
ELÉMENTS DE IDENTI-
FICATION DE LA MACHINE
Les éléments permettant d'identifier la
machine sont rapportés sur la plaquette
signalétique en aluminium positionnée sous
la table d'entrée (voir fig.1.1).
En cas de besoin, communiquer au
service après-vente les renseignements
ci-après :
1.
Type de machine
2.
Modèle
3.
N° de série
4.
Année de construction
5.
Voltage des moteurs
6.
Puissance des moteurs
Cette plaquette de signalisation fait égale-
ment état du marquage « CE « de confor-
mité aux directives et aux normes européen-
nes concernant les machines en général et
les machines à bois en particulier.
1.5- DIRECTIVES ET NORMES
CEE
Cette brochure a été rédigée conformé-
ment à la Directive 98/37/CE du 22/06/98.
Selon la définition donnée pour la concep-
tion d'une machine, les instructions d'utilisa-
tion font partie intégrante de cette machine.
Les critères adoptés pour la rédaction sont
conformes à ceux qui sont indiqués dans la
norme UNI EN 292/2.
- 15 -
G3S 1500/2600
Si la máquina se vendiera o cediera a otro
usuario, asegúrense de que el presente
manual de instrucciones, con todos sus
anexos, acompañe siempre a la máquina
para que el nuevo usuario pueda consul-
tarlo.
1.4-IDENTIFICACIÓN DE LA
MÁQUINA.
La máquina está provista, a fines de su
identificación, de una placa de datos de
aluminio situada en la parte inferior del lado
de la mesa de entrada (véase fig. 1.1).
Los datos que deben comunicarse al ser-
vicio de asistencia son los siguientes:
1.
Tipo de máquina
2.
Modelo
3.
N° de serie
4.
Año de fabricación
5.
Voltaje de los motores
6.
Potencia de los motores
Para máquinas conformes a las directivas
y las normas europeas.
La placa de datos fig. 1.1 también incluye
la marca "CE" de conformidad con las direc-
tivas y las normas europeas inherentes a
las máquinas en general y a las específicas
para el trabajo de la madera.
Las máquinas para los países EXTRA CE
pueden carecer la marca "CE".
1.5-DIRECTIVAS Y NORMAS CEE
El presente manual ha sido redactado de
conformidad con la Directiva 98/37/CE del
22/06/98.
Como se indica en la definición de
proyecto de una máquina, las instruccio-
nes para el uso forman parte integrante de
la misma. Los criterios adoptados para la
redacción del manual son los establecidos
por la norma UNI EN 292/2.
Tabla de contenido
