Tabla de contenido
SICAR
GROUP
8.3- WASTE DISPOSAL
For waste disposal, it is necessary to com-
ply with to the laws of the country where the
machine is being dismantled.
For your information, we have listed be-
low some of the definitions and European
Directives concerning waste:
A) DEFINITION OF WASTE
By 'waste', we refer to any substance
or object deriving from activities or natural
cycles that are abbandoned or destined to
be abbandoned.
B) SPECIAL WASTE
The following are considered as special
waste:
- residues deriving from industrial work,
agricultural, craft and business activities and
services that due to the quality or quantity
cannot be referred to as urban waste.
- deteriorated or obsolete machinery and
equipment.
- out-of-use motor vehicles and their
parts.
C) TOXIC AND HARMFUL WASTE
All waste material containing or contami-
nated by the substances indicated in the
European Directives 75/442 EEC - 76/403
EEC and 768/319 EEC are considered as
being toxic and harmful waste.
D) OBLIGATION TO REGISTER
In accordance with the regulation 75/439
EEC, concerning the elimination of exhau-
sted lubricants, the loading and unloading
register must be kept by all companies
dealing with this waste material.
des produits contenus.
8.3- ELIMINATION DES
DECHETS
Pour l'élimination des déchets, se confor-
mer à la législation en vigueur dans le pays
où se trouve la machine démolie.
A titre d'information le fabricant rapporte
ci-après quelques définitions et quelques
Directives européennes en matière de
déchets.
A) DEFINITION DE DECHET
Par déchet il faut entendre toute
matière ou objet provenant d'une activité
ou de cycles naturels, abandonné ou
destiné à l'abandon.
B) DECHET SPECIAL
Sont à considérer comme des déchets
spéciaux :
-les résidus dérivant des usinages in-
dustriels, activités agricoles, artisanales,
commerciales et de services qui par leur
qualité et quantité, ne sont pas déclarés
assimilables aux ordures ménagères.
-les machines et les appareils détériorés
et obsolètes.
-les véhicules à moteur et leurs pièces
hors d'usage.
C) DECHETS TOXIQUES ET NOCIFS
Sont à considérer comme des déchets
toxiques et nocifs tous les déchets qui
contiennent ou sont contaminés par les
substances indiquées dans les Directives
européennes 75/442 CEE - 76/403 CEE et
768/319 CEE.
D) OBLIGATION D'ENREGISTRE-
MENT
Conformément à la directive CEE 75/439
concernant l'élimination des lubrifiants usés,
des registres de chargement et décharge-
ment doivent être tenus par toutes les en-
treprises qui traitent ces déchets.
- 139 -
G3S 1500/2600
RESIDUOS
También para la eliminación de los re-
siduos se deberán respetar las normas
legislativas del país donde se desmantele
la máquina.
Seguidamente incluidos, a fines informati-
vos, algunas definiciones y algunas Directi-
vas Europeas inherentes a los residuos.
A) DEFINICIÓN DE RESIDUO
Por residuos se entiende cualquier su-
stancia u objeto derivado de actividades o
de ciclos naturales, abandonado o destina-
do al abandono.
B) RESIDUO ESPECIAL
Se consideran residuos especiales:
- Los residuos derivados de trabajos
industriales, actividades agrícolas, artesa-
nales, comerciales y de servicios que, por
su calidad o cantidad, no estén declarados
asimilables a los residuos urbanos.
- Las máquinas y equipos deteriorados
u obsoletos
- Los vehículos con motor y sus partes
fuera de uso.
C) RESIDUOS TÓXICOS Y NOCIVOS
Se consideran residuos tóxicos y nocivos
todos los residuos que contienen o están
contaminados por las sustancias indicadas
en las Directivas Europeas 75/442 CEE -
76/403 CEE y 768/319 CEE.
D) OBLIGACIÓN DE REGISTRO
En cumplimiento de la directiva CEE 75/
439, relativa a la eliminación de los lubri-
cantes agotados, los registros de carga y
descarga deben ser efectuados por todas
las empresas que tratan estos residuos.
Tabla de contenido
