Tabla de contenido
SICAR
GROUP
6.3 - OPERATING PROCEDURES
For operator safety, the machine features
safety devices and emergency systems
interlocked with machine starting.
Below is a description of the various
interlocked and emergency devices: Fig.
6.3-6.8
S1 Brake release switch (self-braking
motor)(CSA)
S2 Emergency stop button on control
board (CE/CSA)
S3 Emergency stop button on rear side
(CE CSA)
S4 Safety micro-switch on tool guard (CE
CSA)
S5 start/stop switch and brake release
(self-braking motor)(CE)
To perform any machining operations,
the above devices must be positioned as
follows:
S1/S5 in brake lock position
S2 released
S3 released
S4 guard closed
6.3 - PROCEDURES DE
TRAVAIL
La machine est équipée de dispositifs de
sécurité et de systèmes d'arrêt d'urgence
à verrouillage pour assurer les conditions
de sécurité de l'opérateur.
La description de ces dispositifs de sé-
curité et d'arrêt d'urgence figure ci-après
Fig.6.3-6.8
S1 interrupteur déblocage frein (moteur
auto-freinant)(CSA)
S2 bouton d'arrêt d'urgence sur le pupitre
de commande (CE/CSA)
S3 bouton d'arrêt d'urgence sur côté ar-
rière (CE CSA)
S4 micro-interrupteur de sécurité sur carter
changement outil (CE CSA)
S5 interrupteur marche/arrêt et déblocage
frein (moteur auto-freinant) (CE)
Pour effectuer l'un des travaux possibles
sur la machine, les dispositifs susmention-
nés doivent être positionnés de la sorte :
S1/S5 en position blocage frein
S2 déblocage
S3 déblocage
S4 carter fermé
- 117 -
G3S 1500/2600
6.3 - PROCEDIMIENTOS DE
TRABAJO
Para la seguridad del operario, la máquina
está provista de dispositivos de seguridad
y sistemas de emergencia interbloqueados
en el momento del encendido.
Seguidamente se describen los diferentes
dispositivos de interbloqueo y emergencia:
Fig.6.3-6.8
S1 Selector de desbloqueo del freno (mo-
tor autofrenante) (CSA)
S2 Pulsador de emergencia panel de
mandos (CE/CSA)
S3 Pulsador de emergencia en la parte
posterior (CE CSA)
S4 Microinterruptor protección para el
acceso al cambio de hoja (CE CSA)
S5 interruptor marcha/parada y desbloqueo
del freno (motor autofrenante)(CE)
Para realizar uno cualquiera de los tra-
bajos permitidos, los dispositivos arriba
descritos deben estar en las siguientes
posiciones:
S1/S5 en posición de bloqueo freno
S2 desbloqueado
S3 desbloqueado
S4 protección cerrada
Tabla de contenido
